[PalNick]

#szkolastandard

The jocks were always the most popular guys in school; none of the girls were ever interested in a computer geek like Michał.

Czerwonym kolorem zaznaczam zwroty o szczególnie obraźliwym wydźwięku.

Standardowo zapraszam do wpisu z miejscem na wasze uwagi/sugestie, a także na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski

[R.....n]

redneck KKona 7

[PfefferWerfer]

@PalNick: Gruba ryba (finansowo-polityczna) to również fat cat

[Wiedzmin]

@PfefferWerfer no i bigwig

[m_bielawski]

none of the girls were ever interested in a computer geek like Michał.

@PalNick: TFW...

[Neq]

@PalNick w angielskim od razu widać, że taki samotnik jest lepszy, niz taki big dog

[Unik4t]

@PalNick: a nie jest przypadkiem tak, że w przypadku "kujona", słowo geek jest o wydźwięku pozytywnym, nerd natomiast o wydźwięku negatywnym?

[analogiczna]

@PalNick:

O ile nerd jest bliżej naszego kujona tak geek to już ktoś inny- niekoniecznie uwielbia szkolne przedmioty, a przynajmniej nie wszystkie, może być zafascynowany historią/chemią a resztę zdawać trochę na odwal się, może być czymś poza szkołą, co go bardzo pochłania, żyje tym, robi to dla siebie i z radością

A redneck odnosi się bardziej do południa USA i mieszkańców mniej gęsto zaludnionych terenów (przy czym muszą mieć jeszcze

[Wina_Segmentacji]

@PalNick: W jaki sposób dobierałeś odpowiedniki?

[3t3r]

@PalNick: Jock jest najczęściej używane w znaczeniu Szkot :)

[megan_]

@PalNick a czy hillbilly i redneck to nie różnią się jedynie regionem? W sensie redneck to wieśniak z południa, a hillbilly z Apallachów i oba słowa są równie obraźliwe

[Deromoniz]

Czerwonym kolorem zaznaczam zwroty o szczególnie obraźliwym wydźwięku.

@PalNick: www.szkolastandard.pl jest zwrotem obraźliwym? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Majki992]

@PalNick hillbilly jako bardziej prostak, bez taktu. Redneck jako wsiur, burak. Tak to ja zawsze widziałem.

[Cauchemar7]

@PalNick weirdo i freak też na czerwono daj, powiedziałbym że to bardziej obraźliwe niż redneck które może być określeniem czegoś w stylu subkultury