[aptitude]

HN:Live nowy build 9032508102 na dzień 23.05.2018

---
Zestawienie jest także dostępne bez tłumaczenia: klik ;)
Zapisz się na listę mailingową aby otrzymywać zestawienia pocztą elektroniczną
---

zmarł Philip Roth
Philip Roth has died
https://www.nytimes.com/2018/05/22/obituaries/philip-roth-dead.html

Zuckerberg nie zaprzyjaźnił się dziś w Europie.
Zuckerberg didn’t make any friends in Europe today
https://techcrunch.com/2018/05/22/zuckerberg-didnt-make-any-friends-in-europe-today/

Wiatry 2.0: Czas na ożywienie RSS
Winds 2.0: It’s Time to Revive RSS
https://getstream.io/blog/winds-2-0-its-now-time-to-revive-rss/

Kod źródłowy klienta Eudora Email
The Eudora Email Client Source Code
http://www.computerhistory.org/_static/atchm/the-eudora-email-client-source-code/

Koniec ery: pożegnanie z wyszukiwarką internetową search.cpan.org
The end of an era: Saying goodbye to search.cpan.org
https://log.perl.org/2018/05/goodbye-search-dot-cpan-dot-org.html

Emulacja AT& T 3B2 Komputer
Emulating the AT&T 3B2 Computer
https://loomcom.com/2018/05/22/emulating-the-att-3b2-computer/

Senator domaga się lepszego przestrzegania przepisów https w Departamencie Obrony USA [pdf].
Senator requests better https compliance at US Department of Defense [pdf]
https://www.wyden.senate.gov/imo/media/doc/wyden-web-encryption-letter-to-dod-cio.pdf

Kompilator C/C++ DigitalMars
DigitalMars C/C++ Compiler
https://github.com/DigitalMars/Compiler/tree/master/dm/src/dmc

Muzeum Historii Komputerowej udostępnia kod źródłowy klienta Eudora Email.
Computer History Museum Makes Eudora Email Client Source Code Available
https://globenewswire.com/news-release/2018/05/22/1510151/0/en/Computer-History-Museum-Makes-the-Eudora-Email-Client-Source-Code-Available-to-the-Public.html

Tom Wolfe, Art of Fiction nr 123 (1991)
Tom Wolfe, the Art of Fiction No. 123 (1991)
https://www.theparisreview.org/interviews/2226/tom-wolfe-the-art-of-fiction-no-123-tom-wolfe

Demo śledzenia torów w czasie rzeczywistym
Real-Time Ray Tracing Demo
https://www.unrealengine.com/en-US/blog/technology-sneak-peek-real-time-ray-tracing-with-unreal-engine

Jak zostać programistą pracującym w niepełnym wymiarze godzin
How to become a part-time programmer
https://codewithoutrules.com/2018/01/08/part-time-programmer/

Koniec Iridium flary?
The end of Iridium flares?
https://www.heavens-above.com/IridiumDemise.aspx

FBI wielokrotnie zawyżał dane dotyczące zagrożenia szyfrowaniem dla Kongresu, opinii publicznej
FBI repeatedly overstated encryption threat figures to Congress, public
https://www.washingtonpost.com/world/national-security/fbi-repeatedly-overstated-encryption-threat-figures-to-congress-public/2018/05/22/5b68ae90-5dce-11e8-a4a4-c070ef53f315_story.html

Przykłady poradnictwa pokoleniowego [pdf].
Generative Adversarial Examples [pdf]
https://arxiv.org/abs/1805.07894

Czy wyzwalacze w Postgres są naprawdę tak powolne?
Are triggers really that slow in Postgres?
https://www.cybertec-postgresql.com/en/are-triggers-really-that-slow-in-postgres/

Kongres zatwierdza pierwsze duże wycofanie Dodda-Franka.
Congress Approves First Big Dodd-Frank Rollback
https://www.nytimes.com/2018/05/22/business/congress-passes-dodd-frank-rollback-for-smaller-banks.html

Wysoce nadrzędna pamięć autobiograficzna: Jakość i ilość zatrzymanego towaru
Highly Superior Autobiographical Memory: Quality and Quantity of Retention
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4720782/

Tesorio (YC S15) Zatrudnienie Głównego Naukowca ds.
Tesorio (YC S15) Is Hiring Lead Data Scientist
https://www.tesorio.com/careers/

SHCL – Nieświąte połączenie skorupy Posix i Lispta pospolitego
SHCL – An unholy union of Posix shell and Common Lisp
https://github.com/bradleyjensen/shcl

20-letni program stymulujący rozwój małych dzieci na Jamajce
A 20-year Follow-Up to an Early Childhood Stimulation Program in Jamaica
https://www.povertyactionlab.org/evaluation/20-year-follow-early-childhood-stimulation-program-jamaica

Propozycja naprawy systemu metra NYC’ i szerszego systemu tranzytowego, którego koszt ma wynieść 19 mld USD.
Proposal to fix NYC’s subway and broader transit system expected to cost $19B
https://www.nytimes.com/2018/05/22/nyregion/nyc-subway-byford-proposal.html

Uczenie się optymalizacji programów napięciowych
Learning to Optimize Tensor Programs
https://arxiv.org/abs/1805.08166

Michael Jackson zakwestionował nasze rozumienie biomechaniki kręgosłupa.
Michael Jackson challenged our understanding of spine biomechanics
https://edition.cnn.com/2018/05/22/health/michael-jackson-dance-moves/index.html

Microsoft demonstruje swój własny bot czatu, który może dzwonić do użytkowników [wideo].
Microsoft demonstrates its own chat bot that can call users [video]
https://www.youtube.com/watch?v=47Hc5argMz0

GCP i partnera konfluentnego do świadczenia zarządzanej usługi Apache Kafka
GCP and Confluent partner to deliver a managed Apache Kafka service
https://cloud.google.com/blog/big-data/2018/05/google-cloud-platform-and-confluent-partner-to-deliver-a-managed-apache-kafka-service

Pokaż HN: HyperApp – 1k frameworki JavaScript do tworzenia aplikacji internetowych.
Show HN: HyperApp – 1k JavaScript framework for building web applications
https://github.com/jorgebucaran/hyperapp/

Ile przedmiotów można żonglować (1997)
How Many Objects Can Be Juggled (1997)
http://fermatslibrary.com/s/how-many-objects-can-be-juggled

Zestaw dekonstrukcyjny
Deconstructing Kitty
https://wp.josh.com/2018/05/07/deconstructing-kitty/

Moja ulubiona zasada jakości kodu
My favorite principle for code quality
http://www.pathsensitive.com/2018/02/making-bugs-impossible-illustrating.html

Jak rozwiązujecie problem jak Oscar Hammerstein?
How Do You Solve a Problem Like Oscar Hammerstein?
https://www.commentarymagazine.com/articles/solve-problem-like-oscar-hammerstein/

Możemy po raz pierwszy znaleźć cudzoziemców na planetach oczu.
We May First Find Aliens on Eyeball Planets
http://nautil.us/blog/-forget-earth_likewell-first-find-aliens-on-eyeball-planets

Dealerstwo sprawia, że kobieta siedząca na wprost przed Them Confirm She’'s Not a Robot.
Dealership Makes Woman Sitting Right in Front of Them Confirm She’s Not a Robot
https://jalopnik.com/dealership-makes-woman-sitting-right-in-front-of-them-c-1826232532

Ambasador indash; Kubernety - rodzime mikrousługi API gateway
Ambassador – Kubernetes-native microservices API gateway
https://www.getambassador.io

Mozaika: Genom różni się w zależności od komórki.
Mosaicism: The genome varies from cell to cell
https://www.nytimes.com/2018/05/21/science/mosaicism-dna-genome-cancer.html

Dlaczego trudno odpowiedzieć na to pytanie “, kiedy podnieść serię A”
Why it’s hard to answer “when to raise a series A”
https://blog.ycombinator.com/when-to-raise-a-series-a/

Amazonka pcha rozpoznawanie twarzy przez policję, krytycy patrz Ryzyko dozorowania
Amazon Pushes Facial Recognition to Police, Critics See Surveillance Risk
https://www.nytimes.com/2018/05/22/technology/amazon-facial-recognition.html

QuitGenius (YC W18) zbiera 2 miliony dolarów, aby pomóc ludziom rzucić palenie.
QuitGenius (YC W18) raises $2M to help people quit smoking
https://techcrunch.com/2018/05/22/quit-genius-helping-smokers-quit-picks-up-an-extra-1-1-million-in-seed/

Petycja EFF’ o sprawiedliwe korzystanie do biura ds. praw autorskich
EFF’s Fair Use Petition to the Copyright Office
https://www.eff.org/deeplinks/2018/05/eff-presents-mur-laffertys-science-fiction-story-about-our-fair-use-petition

Zwrotne wyrażenia we wspólnych tabelach w postgresach
Recursive Common Table Expressions in Postgres
https://www.citusdata.com/blog/2018/05/15/fun-with-sql-recursive-ctes/

Kilka gatunków płastugi zadomowiło się we Francji metropolitalnej.
Several species of flatworm have made a home in metropolitan France
https://www.washingtonpost.com/news/speaking-of-science/wp/2018/05/22/giant-predatory-worms-invaded-france-but-scientists-just-noticed-them/?noredirect=on&utm_term=.2a5944aa5283

ceny suszonych łupin kawy przewyższają ceny ziaren
Prices for dried coffee husks are outstripping those for beans
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-05-22/coffee-waste-is-now-fetching-a-480-premium-over-coffee-itself

Pokaż HN: Skaluj na szaro stronę WWW indash; Rozszerzenie Chrome, aby uniknąć bezmyślnego przeglądania stron.
Show HN: Grayscale the Web – A Chrome extension to help avoid mindless browsing
https://chrome.google.com/webstore/detail/grayscale-the-web-save-si/mblmpdpfppogibmoobibfannckeeleag

Narzędzia ogólnego myślenia: Modele psychologiczne służące rozwiązywaniu trudnych problemów
General Thinking Tools: Mental Models to Solve Difficult Problems
https://www.fs.blog/general-thinking-tools/

W przełomowym procesie sądowym Monsanto twierdzi, że przez dziesiątki lat ukrywał ryzyko zachorowania na raka chwastobójcy chwastów.
Landmark lawsuit claims Monsanto hid cancer danger of weedkiller for decades
https://www.theguardian.com/business/2018/may/22/monsanto-trial-cancer-weedkiller-roundup-dewayne-johnson

Wiązanie skrajne, Wyjaśnione
The Verge Hack, Explained
https://blog.theabacus.io/the-verge-hack-explained-7942f63a3017

W Stanach Zjednoczonych brakuje bomby i amunicji, a wkrótce mogą pojawić się trudności w zwiększeniu ich ilości.
The US is running out of bombs – and it may soon struggle to make more
https://www.defensenews.com/pentagon/2018/05/22/the-us-is-running-out-of-bombs-and-it-may-soon-struggle-to-make-more/

Twarda prawda w gazetach w całej Ameryce: fundusze hedgingowe są pod zastaw
The Hard Truth at Newspapers Across America: Hedge Funds Are in Charge
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-05-22/the-hard-truth-at-newspapers-across-america-hedge-funds-are-in-charge

Miejsce zamieszkania w Kanadzie
Plaid in Canada
https://blog.plaid.com/plaid-in-canada/

Dlaczego zbliża się koniec z największym bańką technologiczną, jaką kiedykolwiek widzieliśmy.
Why the end is coming soon for the biggest tech bubble we’ve ever seen
https://www.marketwatch.com/story/why-the-end-is-coming-soon-for-the-biggest-tech-bubble-weve-ever-seen-2018-05-22

Najlepsze skrzypce świata irsquo śpiewają jak ludzie...
The World’s Best Violins Sing Like Humans
https://www.atlasobscura.com/articles/violin-human-voice-study

W miarę jak wzrost liczby ludności spada, gwałtownie wzrasta liczba ludności
As Population Growth Slows, Populism Surges
https://www.nytimes.com/2018/05/22/opinion/populist-populism-fertility-rates.html

Apple Watch znalazł zaskakująco przydatny dom dla pracowników branży usługowej.
Apple Watch has found a surprisingly useful home with service industry workers
https://qz.com/1282210/the-apple-watch-has-found-a-surprisingly-useful-home-in-the-service-industry/

Agresywna taktyka sprzedaży Oracle’ jest realizowana z klientami.
Oracle’s Aggressive Sales Tactics Are Backfiring with Customers
https://www.theinformation.com/articles/oracles-aggressive-sales-tactics-are-backfiring-with-customers

Zarządzanie Facebooka porusza się, ale ludzie nie wychodzą z Facebooka i nie opuszczają go.
Facebook management moves around but people don’t leave
https://www.recode.net/2018/5/22/17340694/facebook-hiring-executive-management-team-mark-zuckerberg

Talos II Lite
Talos II Lite
https://secure.raptorcs.com/content/TL1BC1/intro.html

Darczyńcy Fundusze Poinformowane otrzymują duże ulgi podatkowe, ale mało nadzoru
Donor Advised Funds get big tax breaks but little oversight
https://www.theatlantic.com/technology/archive/2018/05/silicon-valley-community-foundation-philanthropy/560216/?single_page=true

Adobe nabywa Magento za 1,68 mld USD.
Adobe to acquire Magento for $1.68B
https://techcrunch.com/2018/05/21/adobe-to-acquire-magento-for-1-6-b/

Inżynieria i inżynieria oprogramowania (2010) [pdf].
Engineering and Software Engineering (2010) [pdf]
http://mcs.open.ac.uk/mj665/FoSEZurich2010.pdf

Porady projektowe dla osób niebędących projektantami (wraz z przykładami)
Design advice for non-designers (with examples)
https://twitter.com/i/moments/994601867987619840

Przewodnik po wiązkach dla autostopowiczów i autostopowiczów
The Hitchhiker’s Guide to Elm
http://azer.bike/journal/elm/?

Facebook wymaga teraz numeru Social Security do zakupu ogłoszeń politycznych.
Facebook now requires your Social Security number to buy political ads
http://money.cnn.com/2018/05/22/technology/facebook-ads-social-security-number/index.html

Sprawa krzyża Filipa
The Philip Cross Affair
https://www.craigmurray.org.uk/archives/2018/05/the-philip-cross-affair/

Gigantyczne planety w Układzie Słonecznym zahamowały wzrost Marsa.
The Giant Planets in the Solar System Stunted the Growth of Mars
https://www.universetoday.com/139194/the-giant-planets-in-the-solar-system-stunted-the-growth-of-mars/

NASA’s ’Niemożliwe’Silnik kosmiczny przetestowany
NASA’s ’Impossible’ Space Engine Tested
https://news.nationalgeographic.com/2018/05/nasa-emdrive-impossible-physics-independent-tests-magnetic-space-science/

megatread na oderwaniu się od Google
A megathread on breaking away from Google
https://www.reddit.com/r/privacy/comments/8l3vjy/can_we_get_a_megathread_on_breaking_away_from/

C++ Odbijanie błota
C++ Reflection in mud
https://hugoam.github.io/mud-io/articles/reflection.html

40% Amerykanów nie może i nie może pokryć 400 dolarów wydatków na nagłe wypadki.
40% of Americans can’t cover a $400 emergency expense
http://money.cnn.com/2018/05/22/pf/emergency-expenses-household-finances/index.html

YubiKey przychodzi na iPhone z zestawem Mobile SDK do obsługi iOS i LastPass.
YubiKey comes to the iPhone with Mobile SDK for iOS and LastPass support
https://www.yubico.com/2018/05/yubikey-comes-to-iphone-with-mobile-sdk-for-ios-and-lastpass-support/

Natychmiastowe uruchamianie sieci przy użyciu GraalVM Native Image Generation (Generacja Native Image Generacja Obrazu GraalVM)
Instant Netty Startup using GraalVM Native Image Generation
https://medium.com/graalvm/instant-netty-startup-using-graalvm-native-image-generation-ed6f14ff7692

Bańka technologiczna w Dolinie Krzemowej jest większa niż w 2000 r., a jej koniec już nadchodzi
Silicon Valley tech bubble is larger than it was in 2000, and the end is coming
https://www.cnbc.com/2018/05/22/tech-bubble-is-larger-than-in-2000-and-the-end-is-coming.html

Zasady sukcesu Raya Dalio w formie wideo
Principles for Success by Ray Dalio in a Video Form
https://www.youtube.com/watch?v=dKz095P7LdU&list=PLykIL_1_MFWkWDDgvdZ6L7rsvKCKl-39j&index=1

Utrzymanie Notatnika nie jest pracą na pełny etat, ale nie jest to również praca pusta.
Maintaining Notepad is not a full-time job, but it’s not an empty job either
https://blogs.msdn.microsoft.com/oldnewthing/20180521-00/?p=98795

Udostępnienie kodu źródłowego klienta Eudora Email
Releasing the Eudora Email Client Source Code
https://medium.com/chmcore/the-eudora-email-client-source-code-940197e0618

Policjant amerykański wykonuje przydrożny przekrój C na rannym jeleniu.
US policeman performs roadside C-section on wounded deer
https://www.bbc.co.uk/news/amp/world-us-canada-44202791

Nowa aplikacja Siempo’ przełamie uzależnienie od smartfonów.
Siempo’s new app will break your smartphone addiction
https://techcrunch.com/2018/05/19/siempos-new-app-will-break-your-smartphone-addiction/

ACLU: Amazon nie powinien sprzedawać policji technologii rozpoznawania twarzy.
ACLU: Amazon shouldn’t sell face-recognition tech to police
https://apnews.com/5bd7883d7a1f4cf78ed52faf6641cbd0/ACLU:-Amazon-shouldn%27t-sell-face-recognition-tech-to-police

Legalna walka o tajemnicę 90-letniego konta bankowego i funta szterlinga o 400 mln euro długu publicznego.
Legal battle over mystery 90-year-old bank account’s £400m for the national debt
https://www.telegraph.co.uk/politics/2018/05/21/government-launch-legal-battle-access-400m-anonymous-donation/

Xmpp.is potrzebuje darowizn, aby płacić za swoje serwery
Xmpp.is needs donations to pay for their servers
https://xmpp.is/

Stworzenie POC U2F 2FA w Sklepie
Creating a POC U2F 2FA at Shopify
https://medium.com/@rastogikirin/creating-a-proof-of-concept-u2f-2fa-at-shopify-78037294a1c7

Problem z zakupem tanich produktów przez Internet
The Problem with Buying Cheap Stuff Online
https://www.theatlantic.com/technology/archive/2018/05/wish-china-cheap-stuff/560861/?single_page=true

Mediana cen mieszkań W porównaniu z medianą dochodów Od lat 60.
Median Home Prices Compared to Median Income Since the 1960s
http://thesoundingline.com/median-home-prices-work-vs-gold/

Dyrektor generalny Facebooka rozmawia z wybranymi posłami do Parlamentu Europejskiego
Facebook CEO speaks to select members of European Parliament
https://www.politico.eu/article/mark-zuckerberg-european-parliament-hearing-live-blog/

Republika Południowej Afryki może pozyskać 100% swojej energii ze źródeł odnawialnych.
South Africa can get 100% of its energy from renewable sources
https://www.iafrikan.com/2018/05/22/south-africa-100-of-our-energy-from-renewable-sources/

Czy krypto pieniądz?
Is crypto money?
https://coinward.substack.com/p/how-to-think-about-crypto-and-their-network

Ten ekonomista uważa, że edukacja jest w większości bezcelowa. Sprawdzamy jego przypadek pod względem siły.
This economist thinks education is mostly pointless. We strength-test his case
https://80000hours.org/podcast/episodes/bryan-caplan-case-for-and-against-education/

Pokaż HN: Day.js 1.6 locale i wtyczki 2kb moment.js alternatywa z tym samym API
Show HN: Day.js 1.6 locale and plugins 2kb moment.js alternative with same API
https://github.com/iamkun/dayjs

Bitcoin Pizza Day 2018: Osiem lat temu ktoś kupił dwie pizze z Bitcoins.
Bitcoin Pizza Day 2018: Eight years ago, someone bought two pizzas with Bitcoins
https://qz.com/1285209/bitcoin-pizza-day-2018-eight-years-ago-someone-bought-two-pizzas-with-bitcoins-now-worth-82-million/

Nie, nie ma epidemii samotności.
No, there is no epidemic of loneliness
http://andrewgelman.com/2018/05/16/no-no-epidemic-loneliness-dog-bites-man-david-brooks-runs-another-column-based-fake-stats/

Co Google mówi nam o swoim demie AI
What Google isn’t telling us about its AI demo
https://www.axios.com/google-ai-demo-questions-9a57afad-9854-41da-b6e2-5e55b619283e.html

Nikt nie jest gotowy do PKBR.
No one’s ready for GDPR
https://www.theverge.com/2018/5/22/17378688/gdpr-general-data-protection-regulation-eu

Amazon sprzedaje wydziały policji system rozpoznawania twarzy w czasie rzeczywistym.
Amazon is selling police departments a real-time facial recognition system
https://www.theverge.com/2018/5/22/17379968/amazon-rekognition-facial-recognition-surveillance-aclu

Jak przetrwać w Gameevie przez jedenaście lat bez trafienia?
How to Survive in Gamedev for Eleven Years Without a Hit
https://www.youtube.com/watch?v=JmwbYl6f11c

GIMP 2.10.2 Wydawany z obsługą formatu obrazu HEIF
GIMP 2.10.2 Released with HEIF Image Format Support
https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=GIMP-2.10.2-Released

Pisanie Linuksowego systemu plików dla zabawy
Writing Linux File System for Fun
https://www.youtube.com/watch?v=sLR17lUjTpc

Nintendo Bans Online Services dla znakomitej konsoli przełączników Hacker&rsquo.
Nintendo Bans Online Services for Prominent Hacker’s Switch Console
http://www.ni