[epic_25]

Zawsze myliłem pojęcia
#angielski #ciekawostki

[phaxi]

@epic_25: łatwe pozdruwka

[diabel_z_piekla]

@epic_25: Błędy z eventually były notorycznie popełniane w bajkach, szczególnie z królikiem Bugsem/strusiem Pędziwiatrem. Pojawia się scenka z napisem "eventually", a lektor mówi: "ewentualnie". Jako dziecko nie mogłem zrozumieć o co chodzi z tym ewentualnym :D

[alisonn]

#!$%@? false friends

[Maciek92]

@epic_25 jak wymawia się poprawnie actually, to e ogóle nie przypomina aktualnie

[j.....k]

@epic_25: alternatively to nie znaczy ewentualnie.

[Szalom]

@jakis_chyba_chlystek: @epic_25: to jest w sumkę smiesne bo po polsku jedno ze znaczeń ewentualnie można rozumieć jako ‚ostatecznie’. Oczywiście wydźwięk eventually jest inny. A alternatywnie i ewentualnie to tez to samo albo coś podobnego.

[zavalita]

@epic_25: to się nazywa "false friends" i jest temu poświęcona lekcja w licealnym programie szkolnym nauczania języka angielskiego, chyba zaspałeś kiedyś ( ͡º ͜ʖ͡º)

[boubobobobou]

@epic_25: Obczaj to sobie (Angielski bez błędów George Sliwa): http://www.taniaksiazka.pl/angielski-bez-bledow-cd-george-sliwa-p-111863.html
Bardzo fajna pozycja w tym temacie.

[D.....d]

@zavalita: Niektórzy mieli tak #!$%@? licea, że w gimnazjum mieli o question tagach i omijaniu relative pronouns a w liceum jakieś gowna, typu yours faithfully. ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Chrzonszcz]

bynajmniej już wiem jak tego używać

[lanekrasz]

@Chrzonszcz: ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

[lucku]

@diabel_z_piekla: co nowego, psie?

[savanna]

@epic_25: polecam kanał Arleny Witt na YT "Po Cudzemu". Naprawdę spoko się ogląda jej filmy, a często wyjaśnia takie pierdółki, np. ostatnio nauczyłam się w końcu poprawnie wymawiać słowo sarcasm [sarcasAm]. O actually też sporo powiedziała.

[typer01]

@epic_25: dobre dostałem oczopląsu

[shark93]

@epic_25:
Antarktyda - Antarctica ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[caya]

@jakis_chyba_chlystek: alternatively to znaczy ewentualnie. Najprawdopodobniej nie rozumiesz znaczenia słowa "ewentualnie" po polsku.

[b.....u]

@diabel_z_piekla: pamietam wlasnie, ze w bajce laboratorium dextera na CN bylo dokladnie cos takiego. Nie mam pojecia dlaczego to pamietam, bo to bylo gdzies z 15 lat temu

[a.....j]

@epic_25: a ja zawsze myslałem, że pisze się SUPRISE a jednak jest SURPRISE @_@