[jablkabanany]

Nawet nie zauważyliśmy, a tu chyba dopadł nas koniec sezonu ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Prawdopodobnie będzie jeszcze jeden odcinek specjalny - z Kolumbii - ale to dopiero później (być może jakoś w wakacje).

No to może pora na małe podsumowanko z mojej strony.
Po pierwsze jestem bardzo zadowolony z pracy całej ekipy #gtnapisy. W porównaniu z pierwszym sezonem, gdzie czasami praca nam się rozjeżdżała, nie zawsze było idealnie i ostatecznie skończyliśmy bez napisów do ostatnich kilku odcinków, tym razem wszystko było ok. Wyrabialiśmy się zawsze do niedzieli wieczór - czasem trochę później, czasem wcześniej ( ͡º ͜ʖ͡º)

Tutaj wielkie dzięki dla wszystkich, którzy pomagali przy napisach w tym sezonie, pozwolę sobie zawołać każdego ;)

- Przede wszystkim @maslok_maslana, który pomagał w tym sezonie nie tylko przy tłumaczeniu, ale też przy korekcie, za co należą Mu się ogromne podziękowania - dzięki Niemu nasze napisy na pewno oglądało się lepiej!
- dzięki też dla starej gwardii z pierwszego sezonu czyli @Fempter oraz @orlando74 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
- podziękowania też dla nowych nabytków :) Niektórzy zgłosili się na początku sezonu i dzielnie (czasem z przerwami) ale jednak pomagali w tłumaczeniu. Mam nadzieję, że nikogo nie pominąłem: @Ettercap @vargemp @PunIntended @robcen @MrBoombastic

Wielkie dzięki Panowie! Kawał dobrej roboty :)

Po drugie dzięki też wszystkim obserwującym i oglądającym. Wasze miłe słowa dawały nam motywację do pracy, żeby wyrobić się do tej 23:00 w niedzielę ( ͡° ͜ʖ ͡°) Przy okazji sorry za te wszystkie zimne kisiele, pizzy itd. #pdk (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

Tak wgl to co sądzicie o nowym sezonie? Wg mnie był lepszy od pierwszego. Jakoś więcej luzu było, powrót gości na plus, ciekawe materiały. Jakoś się to lepiej oglądało.
Moje prywatne top 5 z tego sezonu:
1. Materiał o Lancii 037 (｡◕‿‿◕｡)
2. Farmkhana
3. Sposoby na tankowanie w trakcie jazdy
4. Jaguar i Aston Martin vs Civic
5. Ciągła beka z wypadku Hammonda

No dobra, starczy tego, bo już za długi tekst mi wyszedł.
Dzięki i prawdopodobnie do zobaczenia w przyszłym sezonie!

#thegrandtour #gtnapisy

PS: Na koniec, jeśli chcielibyście jakoś podziękować za pracę, macie wolne parę groszy i chcielibyście może postawić nam p--o, to można to zrobić za pośrednictwem PayPala. Wystarczy wysłać pieniążki na adres [e-mail] Oczywiście nikogo nie namawiam, pełna dowolność, ale jeśli ktoś bardzo chce nas wspomóc, to dziękujemy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[MrBoombastic]

@jablkabanany 1. Dzięki! (｡◕‿‿◕｡)
2. Jeżeli napisy na Amazoku będą poziomu z Netflixa, to będziemy robić dalej?
3. Ten PayPal. Kasa idzie tylko do ciebie, czy do innych też? Wpłacałbym. ;)

Pozdrawiam całą ekipę

[jablkabanany]

@MrBoombastic: chcę to rozdzielić między ekipę w zależności od zasług ;)

[MrBoombastic]

@jablkabanany A, mam pomysł, żeby linki do napisów przepuszczać przez goo.gl. Statystyki będą. :D

[maslok_maslana]

@jablkabanany: Sezon lepszy niż pierwszy według mnie, trzymał poziom ostatnich serii Top Geara, ale daleko mu do starszych serii TG. Mimo wszystko gdzieś ta ich magia zaczyna przygasać od paru lat.

Najlepszy odcinek? Odcinek nr 7 : Świetne Lambo materiał o Lancii i Audi (Boże jakie to było piękne)

Nagrodę za całokształt wygrywa u mnie odcinek 8 : Ciekawi goście, bardzo dobry materiał główny, jaguar z astonem, i według mnie szczyt formy

[t.....l]

Tak wgl to co sądzicie o nowym sezonie?

@jablkabanany: McLaren nowe silniki, Renault nowy bolid, może być ciekawie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[maslok_maslana]

@the_white_crystal: Będzie ciekawie a i tak wygra Hamilton. Liczę na McLareny(oby się nie przejechali z tym Renault) i kompromitację Williamsa.

[A.....y]

@jablkabanany: tez mi sie zdaje ze lepszy sezon ale nadal przewijam fragment z "gwiazdami" bo ich po prostu nie znam. Jedynie trochę z magikami obejrzałem, reszta mnie nie zainteresowała

[Niebadzlosiem]

Nowy sezon jest gorszy ; (
Nie jeżdżą po świecie. Za mało kombinowania brakuje mi odcinków typu pojazd z cegieł, kości i roślin :p

[dzeremi_klarkson]

@jablkabanany: Dzięki za tłumaczenie.Nie wiem czy to oficjalne ale za rok GT ma mieć już oficjalne tłumaczenie i lektor.

[misiek3122]

[e-mail]

@jablkabanany: Na kilka piwek wysłane. dobra robota :)

[oliva500]

@jablkabanany: Dzięki za super tłumaczenia, oglądało się cudnie. Pytanie czy będziecie tłumaczyć Top Gear UK sezon 25 który już wkrótce będzie emitowany? Osobiście poprzedni sezon był nawet dobry a aktualny może być jeszcze lepszy ;)

[maslok_maslana]

@oliva500: Takie tłumaczenie to dosyć żmudna robota i myślę że charytatywne tworzenie napisów do serii która mało kogo grzeje i podnieca (nawet samych tłumaczy) nie ma sensu.
Co do nowego Top Geara. Oglądałem dwa odcinki nowej serii i pod paroma względami są nawet lepsi od GT. Dalej mają świetne pomysły na materialy, szczególnie jeśli chodzi o ich "celowość" i logiczne uzasadnienie, czego brakuje show Amazona.
Realizacyjnie dalej jest świetnie. Brakuje

[oliva500]

@maslok_maslana: Nikogo nie namawiam,ale myślę że TG w tym momencie nie jest gorszy od GT. No Chris Harris jest najlepszy w całym show. Myślę że w tym sezonie naturalność między prezenterami będzie już większa ;)

[jablkabanany]

@oliva500: trochę czasu mało. Grand Tour zabierał nam większość weekendów, a jednak nie robimy tego zawodowo i mamy inne zajęcia :)

[lukasztgtgor]

@jablkabanany: taka ciekawostka , po wpisaniu w google S02E12 pokazuje się data premiery jako 22.02.2018 , patrzyłem na poprzednie daty i zawsze się pokrywały.. więc może jednak ? hmm ? ktoś może wie coś więcej ? czy to błędne info ?

[zerathul]

@maslok_maslana: moim zdaniem oni już są po prostu starzy. Z całym szacunkiem dla nich za to co zrobili. Z każdym sezonem to widać że Clarkson i May mają coraz mniej siły i takie akcje ze starych TG są nie na ich wiek.

[dzeremi_klarkson]

@oliva500: A na BBC Brit nie będzie tłumaczone ?

[s.....u]

@jablkabanany: jeszcze ostatniego odcinka nie oglądałem, jednak widać powrót do stylu Top Gear. Dużo porównań "w trasie", przyjemne conversasion street, o dziwno część z gośćmi oglądałem każda z zaciekawieniem. Może dlatego, że rozmowy kręciły się wokół motoryzacji jednak. Do tego nienachalne żarty i docinki.

Czekam na odcinek specjalny, bo jeszcze tylko tego mi brakuje do pełni szczęścia (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[MrBoombastic]

@dzeremi_klarkson Link?

Zresztą. Jeżeli napisy będą poziomu Netflixa, to ja postaram się robić napisy. Nie wiem jak inni.