[KaelX]

Mirki,

potrzebuję pomocy w przetłumaczeniu wiadomości z pocztówki doczepionej do balonu, który odnalazłem niedaleko lasu.

Tłumaczenie słownikami wychodzi jakieś koślawe

Jch wunshe mir Viel Gluck, Gesundheit und Frerde am Laben

deepl.com

Życzę mi powodzenia, zdrowia i braterskiego zdrowia w życiu własnym.

google.pl

Życzę mi szczęścia, zdrowia i radości życia

Balon odnaleziony w tym rejonie
https://www.google.pl/maps/@51.1993053,20.8941975,665m/data=!3m1!1e3

Według adresu z pocztówki, balon wypuszczony z tego rejonu
https://www.google.pl/maps/@48.5836544,13.3957425,1404m/data=!3m1!1e3

Całkowity dystans: 610,59 km

#pocztowki #swiat #ciekawostki #balon #europa #niemiecki #tlumaczenie

[ManOfGlass]

@KaelX: Google dobrze przetłumaczył tylko źle przeczytałeś "Ich" zamiast "Jch" i "Freude" zamiast "Frerde"

[KaelX]

@ManOfGlass: Jeżeli ktoś sobie życzy dobrego picia i jedzenia, to czy przypadkiem nie jest to pocztówka wysłana balonem podczas jakiegoś festynu?
Myślę o jej odesłaniu z pozdrowieniami z Polski.