[PalNick]

#szkolastandard

Wczorajsza ściąga dotycząca niemych liter w języku angielskim spotkała się z ciepłym przyjęciem - kontynuujemy zatem ten wątek. Tym razem pora na pomoc naukową związaną z przyimkami czasu i miejsca (wersja brytyjska). ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#angielski #jezykangielski #angielskizwykopem

[Blu3skY]

@PalNick: z ciepłym przyjęciem? Z gorącym! ( ͡° ͜ʖ ͡°) Dzięki.

[simperium]

@PalNick: i teraz pytanie o logikę, albo chociaż konsekwencję. Czemu jest in the car, ale on the bus ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[PalNick]

@simperium: Tu mamy do czynienia z taką zagwozdką, że część tych przyimków jest po prostu... umowna. Sytuację może trochę rozjaśnić ten filmik, polecam: https://www.youtube.com/watch?v=wGV_7az35sg ;)

[Ghalard]

@simperium: Pewnie dlatego, że jesteś w samochodzie lub na pokładzie autobusu, pociągu czy samolotu.

[abc]

@PalNick: "in ... Street"? U sure mate?

[Morfi_pl]

@PalNick czy może masz listę różnych konstrukcji w stylu "used to", "to be going to" itd? Kolejny trudny temat to phrasal verbs...

[Miedzhwietch]

@abc "in the street" jest uzywane częsciej w BrE, "on the street" jest bardziej AmE. Mnie to drugie wydaje się naturalniejsze ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[A.....s]

@PalNick wersja brytyjska ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[GetRekt]

@PalNickpalnick jestes nauczycielem angielskiego? Jakie masz wyksztalcenie zwiazane z tym jezykiem?

[PalNick]

@GetRekt: UŚ, ukończyłem kierunek o wdzięcznej nazwie "Filologia angielska nauczycielska z informatyką" ;)

[GetRekt]

@PalNick nie spodobalo mi sie, jak z wczorajszym obrazkiem wprowadziles ludzi w blad. Tez jestem filologiem i chyba wiesz o czym mowie ;) Wszystko zalezy od akcentu, mysle, ze powinienes takie rzeczy uwzgledniac w swoich wpisach ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[majlo1985]

@simperium: ale logiki w języku to ty się nie doszukuj, ZWŁASZCZA jeśli chodzi o przyimki.

[simperium]

UŚ, ukończyłem kierunek o wdzięcznej nazwie "Filologia angielska nauczycielska z informatyką" ;)

@PalNick: ło pieruna, to by znaczyło, że nie znasz ani angielskiego, ani informatyki, lepiej się zatem tym nie chwal ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[louis_matters]

@simperium: a dlaczego jest do szkoły, do sklepu, ale na pocztę? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[uczalka]

i teraz pytanie o logikę, albo chociaż konsekwencję. Czemu jest in the car, ale on the bus ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@simperium: Podam Ci swoją logikę, którą sprzedaję uczniom. :) "On" dajemy w przypadku tych pojazdów, które mają jakiś pokład, na który wchodzisz. Autobus, tramwaj, pociąg, statek, samolot. Wchodzisz zwykle do nich po paru schodkach i możesz w środku stanąć. W samochodzie i w taksówce nie

[simperium]

@uczalka: o, bardzo fajny pomysł :) .

[badylek123]

@simperium: Wszystko zależy od rozmiaru powierzchni środka transportu :)

Small floor space: in a car, in a small boat, in a helicopter, in a rocket, in a hot air balloon, in a small plane

Large floor space: on a train, on a ship, on the space shuttle, etc.

[uczalka]

"in ... Street"? U sure mate?

@abc: Tam jest podana nazwa ulicy, więc Brytyjczycy raczej powiedzieliby np. "I live in Oxford Street", za to Amerykanie raczej "I live on Oxford Street". Szybki research podpowiada jednak, że i jedni, i drudzy używają też czasem tej drugiej wersji.