Kempes
Kempes
738
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
maiakicklighter
Dalamar 20 min. temu

+5

Lepiej brzmi po angielsku

@
M.....L
M.....L
@maiakicklighter: Nie. To po prostu brzmi lepiej po angielsku.
M.....L
M.....L
konto usunięte
  • adult
36
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
abdullahibnalibali
@DrMru: w jidisz jeszcze lepiej
nom_om
nom_om
21
@DrMru: @McSayerPL:
"silence is gold, but ducktape is silver"
gdzie tu kuwa różnica między angielskim a polskim. przecież to jest tłumaczenie 1:1 ...
DrMru
DrMru
10
@maiakicklighter: Ten zart jest pisany pod jezyk angielski. Przetlumacz ten zart na angielski i powiedz czy jest smieszny:

Przychodzi facet do okna, a tam ludzkie pojecie przechodzi.


I jak tam? Boki zerwane?
DrMru
DrMru
5
@Kempes: Lepiej brzmi po angielsku
abdullahibnalibali
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
abdullahibnalibali
że żart nie za dobrze brzmi po przetłumaczeniu?


@McSayerPL: a akurat żart brzmi świetnie po przetłumaczeniu, no chyba że ktoś ma problem z tym że w polskim języku następuje odmiana.
abdullahibnalibali
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
DrMru
DrMru
2
M.....L
M.....L
@abdullahibnalibali: Nie brzmi najgorzej, to prawda, ale nie brzmi tak dobrze, jak po angielsku. I o to chodzi, że po angielsku lepiej brzmi. Kilkukomentarzowe dysputy tylko po to, by wrócić do punktu wyjścia :v
DrMru
DrMru
1
@nom_om bo slowo "silver" może być użyte jako rzeczownik i przymiotnik jako odpowiednio kruszec i kolor nie zmieniając formy? A w polskim jest "srebro" i "srebrna"? Tak trudno zrozumieć?
Ovy
Ovy
0
@Kempes: ale taguj #c-----------l
SmieszekZawadiaka
To szkot a nie jakas tasma srebrna xD
Rottweill
taśmen.jpg
kocham_jeze
@McSayerPL: +1
M.....L
M.....L
@abdullahibnalibali: Wiesz, że napisałem nawet kilka linijek w odpowiedzi, ale stwierdziłem, że p------ę to bo i tak nie ogarniesz? xD
P-----------j się z czapy dalej o takie niemające sensu rzeczy jak "durr nie postawiłeś ale".
M.....L
M.....L
@abdullahibnalibali: u wot m8. Jesteś pewien że to nie ktoś inny p-------ł się do kogoś kto stwierdził po prostu, że żart nie za dobrze brzmi po przetłumaczeniu?
Jaysus

Aktywne Wpisy

Nogisz
Nogisz +664
Od rana jest grzane

#krakow
Nogisz - Od rana jest grzane #krakow

źródło: image

Pobierz

71 odpowiedzi

Jabby
Jabby +117
I niech mi ktoś jeszcze powie że w Polsce powinien być powszechny dostęp do broni. Ten zjeb żeby to zrobić musiał ukraść b--ń ojcu (który spełniał wszystkie obecne wymogi) a w przypadku ułatwień wystarczyłoby żeby poszedł do sklepu. To jest właśnie też źródło problemu ze strzelaninami w USA. Niedawno oglądaliśmy nożowników w polskich szkołach, nikt nie zginął, a teraz wyobraźmy sobie że mieliby oni łatwy dostęp do takich karabinów jaki miał ten
Jabby - I niech mi ktoś jeszcze powie że w Polsce powinien być powszechny dostęp do b...

źródło: 24250

Pobierz

79 odpowiedzi

Aktywne Znaleziska

Użytkownik iksa zostawił dzieciom cukierki, włączył kamerę i...
92
To on ratował rannych policjantów. Wybitny chirurg przypadkiem był obok
To on ratował rannych policjantów. Wybitny chirurg przypadkiem był obok
222
Lista wstydu Rafała Brzoski jest za krótka. Setki dużych firm nie płacą podatków
Lista wstydu Rafała Brzoski jest za krótka. Setki dużych firm nie płacą podatków
199
Zamachowiec Michał Oksiński miał pozwolenie na AR
Zamachowiec Michał Oksiński miał pozwolenie na AR
71
Jak Republika próbuje żerować na zbiórce na policjantów z Krakowa
Jak Republika próbuje żerować na zbiórce na policjantów z Krakowa
493

Popularne tagi