[merqq49]

Witam, potrzebuję pomocy. Chciałbym poznać odpowiednik słów "przegryw życiowy/życiowy przegryw" po angielsku, ale nie dosłownie tylko tak ładnie, bo na 100% istnieje słowo określające taką osobę ^^.

#angielski #naukajezykow #tlumaczenie #przegryw

[011011010110000101111000]

@merqq49: noob

[r.....a]

@merqq49: loser

[dawid3012]

@merqq49 stooleyaris

[laVey]

@merqq49: loser?

[FLOLPROBA]

@merqq49: lifehood loser

[nokash]

The @merqq49.

[majlo1985]

@011011010110000101111000: noob to osoba niedoświadczona w jakiejś dziedzinie, zwłaszcza w tematyce komputerowej.
@merqq49: np. loser.

[011011010110000101111000]

@majlo1985: racja :)

[merqq49]

@all A coś bardziej skomplikowanego? Chciałbym określić siebie/swoją sytuację :3. Dzięki za dotychczasowe odpowiedzi :P

[Robciqqq]

@merqq49: basement dweller

[VIAJPI]

@merqq49: big stulej xD

[d.....k]

@merqq49: neet, robot

[p.....f]

@merqq49: loser - z tym że pokuszę się na komentarz kulturowy - nie wiem jak na innych kontynentach, ale w Europie nigdy nie słyszałam na żywo osoby wypowiadającej się tak o sobie lub innych. Słynne amerykańskie "keep smiling" w Europie ma trochę inne znaczenie - nawet jeśli kogoś nie lubisz, to udajesz że lubisz, tylko starasz się z nim nie rozmawiać. Nie mówi się niegrzecznych rzeczy po angielsku (poza tzw "tłuszczą"),

[TheDudee]

@merqq49: creep? ( ͡° ͜ʖ ͡°)