[panQTAZ]

Cmentarz po angielsku, to?


#angielski #oswiadczeniezdupy

[panQTAZ]

@maad: Nie ma rzetelnych źródeł z cementary. Podaj jakieś.

[i.....r]

@panQTAZ: Jak wpisuję w translatory "cemetery" i "cementary" wyskakuje cmentarz.
@muszka_owocowka: Tak samo "surprise" i "suprise".
Translator google chyba nie powiadamia o autokorekcie. Gdy tłumaczymy z polskiego na angielski pokaże nam poprawną formę. Ale tłumacząc z angielskiego można zrobić błąd czy literówkę, więc wpisując wszystkie przykłady z ankiety przetłumaczy nam to jako cmentarz...
Trzeba korzystać z lepszych tłumaczy niż google: na ling.pl poprawia błąd i tłumaczy, translator pwn nie poprawi

[look997]

@invoker: Translator Google Informuje o korekcie.

[i.....r]

@look997: Przepraszam za błąd, masz rację. Po prostu nie wchodziłem w oddzielną, dedykowaną stronę translatora tylko korzystałem z okienka które wyskakuje po wpisaniu "translator" do wyszukiwarki i ten nie informuje.

[ZbyszekStonoga]

@panQTAZ: ja zawsze myślałem, że "propably", a niedawno okazało się, że "probably" ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[panQTAZ]

@maad: Nie widzę. Właśnie teraz przeglądam wszystko, to na zachodzie jest to oczywiste. Tylko u nas przez podobieństwo do cmentarz.

[Whattodo]

@muszka_owocowka: O kur.a!

[d.....i]

@panQTAZ:

A cemetery or graveyard is a place where the remains of deceased people are buried or otherwise interred. The word cemetery (from Greek κοιμητήριον, "sleeping place") implies that the land is specifically designated as a burial ground.

[m.....m]

@panQTAZ: Sematary #pdk

[Ssssssssindriiiiiiiiiiiiiii]

@panQTAZ: hah i na co ci było tyle czasu oraz kasy marnować?

[SystemHalted]

Cementary

Głosów 817 (46.66%)

Cementary

@panQTAZ: Zwątpiłem w ludzi.

[panQTAZ]

@dziki: No i co w związku z tym?
Zobacz co ludzie zaznaczają ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mexi]

@panQTAZ: sematary ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[d.....i]

@panQTAZ: Widzę i oczy me krwawią ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ

[to_wszystko_nie_tak]

@panQTAZ: I don't wanna be buried, on pet cemetary. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Jakbyście posłuchali Ramonesow to byście wiedzieli.

[panQTAZ]

@klopez: Nawet wiedziałem co wyślesz. Znam i lubię ten kawałek od nastu lat. To nic nie zmienia. Jak mózg utrwali, to ciężko dojrzeć.
Dlaczego usunąłeś?

[panQTAZ]

@to_wszystko_nie_tak: A tego nie słucham akurat.
#!$%@? poza tym to nie jest w tytule a po wymawianym to sobie możesz.