@Vonsatch: technicznie rzecz ujmujac zdanie jest poprawne bo jesli przyjac ze ziemia jest plaska to nadal jest okragla ale ma tylko 2 wymiaty w przestrzeni i na takiej ziemi kontynenty moglyby sie znajdowac kolo krawedzi wiec mozna powiedziec ze ta teoria ma zwolennikow dookola swiata.
@crooner11: skoro oni nie uznaja ze ziemia jest okrogla to mozna przyjac ze uzyto slowa globe zamiast world jako czegos fizycznego ale nie trojwymiarowego
@UrbanHorn: to jest dosłowne tłumaczenie, sęk w tym, że termin "dookoła" stosuje się także do wymiaru 2D, więc jeśli Ziemia jest płaska i wyznaczysz na nim jakiś punkt, to dookoła niego jak najbardziej mogą być inne rzeczy. Tłumaczenie @kartezjusz6644 bardziej oddaje istotę dowcipu.
#heheszki #plaskaziemia #plaskaziemianawypoku