[szczenki]

#angielskiszczenk

Lubicie się uczyć phrasal verbs? Pewnie nie... Problem z nimi jest taki, że jest ich dużo i często znaczą coś innego niż "zdrowy rozum" by podpowiadał.
Jak się ich uczyć? Tak jak języka ogólnie, czyli idealnie by było, gdybyście mieli kumpla z Oxfordu czy Yale do konwersacji. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Jeśli akurat nie ma takiej opcji, to warto je sobie z czymś kojarzyć - z piosenką, zabawnym rysunkiem, wierszykiem.

Dzisiaj proponuję czasownik "see through."

1. W znaczeniu najbardziej dosłownym to "patrzeć przez, dojrzeć"

This window was so dirty I almost couldn't see through it!
(Okno było tak brudne, że nie prawie nie mogłam nic przez nie zobaczyć!)

2. "see through somebody/something" - przejrzeć kogoś, zorientować się w czymś

You can't fool me anymore. I can see through you and all your tricks.
(Już mnie nie oszukasz. Przejrzałam Ciebie i wszystkie Twoje sztuczki.)

3. To najmniej oczywiste znaczenie, więc tym bardziej warto zapamiętać.

"see something through" - doprowadzić coś do końca, dopilnować

We are determined to see the project through.
(Jesteśmy zdeterminowani, żeby doprowadzić ten projekt do końca.)

Zwróćcie uwagę, że w znaczeniu 2. dopełnienie (something) znajduje się po through, a w znaczeniu 3. występuje pomiędzy elementami czasownika frazowego!

Od czasownika utworzyć można przymiotnik "see-through", czyli przezroczysty, który to można stosować w znaczeniu
1. a see-through shirt (przezroczysta bluzka),
jak i bardziej abstrakcyjnym
2. his see-through methods (czytelne, łatwe do rozszyfrowania metody).

I chyba te dwa znaczenia tworzą też puentę załączonego obrazka.

tag do obserwowania/czarnolistowania -> #angielskiszczenk
#angielski #ciekawostki #naukajezykow #naukaangielskiego

[superhace]

@szczenki: Lubię Cię Szczenki! ^^

[szczenki]

@k0mek: dziękuję ( ͡° ͜ʖ ͡°) za to staram się, żeby były dopracowane i nie chcę robić ich na siłę.

[raven66]

@szczenki: Bardzo fajne. Wrzucaj częściej wpisy.

[szczenki]

@superhace: ʕ•ᴥ•ʔ pij ze mno kompot ^^

[szczenki]

@raven66: bardzo mnie to cieszy, dziękuję. Postaram się.

[NoMercyIncluded]

@szczenki: aprobuję i zatwierdzam tę zielonkę.

[M.....a]

@szczenki:

[Euphor]

@szczenki: z ciekawości zapytam, jakie masz wykształcenie?

[szczenki]

@Euphor: filologiczne

[WujekRemo]

@szczenki: Lądujesz w obserwowanych.

[szczenki]

@WujekRemo: dzięki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Majkel91]

@szczenki: powiedz mi jak wymiawiac through, bo zawsze miałem zntym problem

[refreshmaker]

@Majkel91: mam nadzieję, że pomogłem! Pozdrawiam!

[szczenki]

@Majkel91: nie chcę tu wchodzić w znaki fonetyczne, więc polecam ten słownik z wymową. można sobie odsłuchać native'ów z akcentem, który nas interesuje http://pl.forvo.com/

[Euphor]

@szczenki: pozdrawiam koleżankę po fachu