[qlimax3]

Też macie czasem takie wrażenie jak słyszycie polskie znaczenie czeskich wyrazów, że ich język stworzył jakiś "śmieszek polak" który trafił na tamte tereny przy okazji jakichś podbojów lub wyprawy i przy mocnej imprezie w karczmie wpadł mu do głowy taki szatański pomysł ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#czechy #europa #polska #heheszki #nocnazmiana

[wojtouchy]

@qlimax3: breaking bad - pernikovy tata, to mi się tak podoba xD

[NigdyNieJemNaCzczo]

@wykopowa_ona: A nie "dziarski" staruszek?

[wykopowa_ona]

@NigdyNieJemNaCzczo: https://pl.wiktionary.org/wiki/czerstwy - 3 znaczenie.

[wykopowa_ona]

@NigdyNieJemNaCzczo: i kolokacje zobacz:)

[potrzebie]

@qlimax3: Zieew. No to czas na dementi
- dziewczyna - zgadza się: dívka
- parasolka - tutaj akurat język polski jest niemądry, bo ma jedno słowo na osłonę od deszczu i od słońca; zaś po czesku: deštník [desztnik] albo slunečník [slunecznik]
- biegunka - głupota, naprawdę jest podobnie jak po polsku, bo: běhavka [biehawka], częściej jednak průjem
- zepsuty - prawie dobrze z dokładnością do jednej litery: porouchaný
- mam pomysł - to prawda:

[Fearaneruial]

@potrzebie: to mi jeszcze wytłumacz o co chodzi z tym szukaniem

[potrzebie]

@Fearaneruial:
czeskie šukat (a także słowackie šukať - tutaj języki obydwu sąsiadów są zdradliwe) - wulg. pieprzyć (uprawiać seks, mieć stosunek seksualny).

[Raffael]

@qlimax3:

[aett]

Niestety zielonka @jemzgnitejablka ma rację, tylko dwa z tych słów się zgadzają, reszta to jakieś heheszki,

@Marbarella: gówno prawda, mam pomysł i stonka zmieniaczana też się zgadzają, 'zepsuty' też można podciągnąć, bo zepsuć to po czesku porouchat

[M.....a]

@aett: No rzeczywiście, zgadzają się 4 słowa z 12, to zmienia postać rzeczy, teraz ten obrazek wcale nie jest głupi.

[aett]

@Marbarella: ale przecież ja nie twierdze że nie jest głupi, po prostu prostuje twój post, który był błędny a wychodził z założenia 'jestem ekspertem to się wypowiem'

[Radoslav89]

@qlimax3: Terminator -

[smyl]

@qlimax3: @dlolb: się zorientowałem 3 dni po czasie :D
Znajomy Czech mi wysłał takie coś i pyta, czy to prawda, więc oni też sobie wymyślają takie bzdury i mają bekę ( ͡° ͜ʖ ͡°)