[qlimax3]

Też macie czasem takie wrażenie jak słyszycie polskie znaczenie czeskich wyrazów, że ich język stworzył jakiś "śmieszek polak" który trafił na tamte tereny przy okazji jakichś podbojów lub wyprawy i przy mocnej imprezie w karczmie wpadł mu do głowy taki szatański pomysł ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#czechy #europa #polska #heheszki #nocnazmiana

[2822]

@qlimax3: Może jeździliśmy kiedyś do Czech na divki?

[qlimax3]

@2822: to nie może być przypadek, nie tyle przypadków i polskich śmiesznych odpowiedników. Zobacz "serwetka" ( ͡º ͜ʖ͡º)

[2822]

@qlimax3: Hmm... Może był okres kiedy wszyscy dorośli w wiosce umarli i tylko dzieci i ich język został. Mnie zawsze rozwala "świeży"

[jemzgnitejablka]

@qlimax3: niektore z tych slow naprawde brzmia tak w czeskim tlumaczeniu (dziewczyna lub swiezy), ale nie wszystkie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

a armia gimbow ktora znalazla te obrazki na kwejku czy innej badziewnej stronie sie jara polnym poperdalacem :v

[qlimax3]

@jemzgnitejablka: dziękujemy oświeconemu użytkownikowi "JemZgniteJablka" zielonej elity portalu wypok pe el, że przyszedł nam plebsowi powiedzieć, że niektóre wyrazy tak właśnie brzmią w języku czeskim jak na obrazku.

[W.....d]

@qlimax3: http://lapolaquita.blox.pl/2007/03/Legendy-o-czeskim-jezyku.html

[fdsgvf-vfdbd]

@qlimax3: ciekawe dlaczego większość z tych słów translator tłumaczy całkiem inaczej niż na tych obrazkach?

[C.....k]

@qlimax3: Nie, w przeciwnosci do wielu Polakow, ktorym niewiele potrzeba do rozbawienia, jezyk czeski mnie totalnie nie bawi. To cos jak w stylu smiania sie z filmow azjatyckich, bo totalnie nie rozumie sie tamtejszej kultury i rzeczywistosci.

[M.....a]

@qlimax3: Niestety zielonka @jemzgnitejablka ma rację, tylko dwa z tych słów się zgadzają, reszta to jakieś heheszki, i to w sumie mało śmieszne. Kompletnie nie rozumiem, jak to jest, że tego typu obrazki od lat krążą po Internecie i zawsze tyle ludzi daje się na to nabrać, nie dość, że w to wierzą, to jeszcze widzą w tym coś zabawnego. Moim zdaniem humor z dupy, ale co ja tam wiem.

[Eremites]

@qlimax3: jeśli ktoś uważa że to są rzeczywiste tłumaczenia, to proponuje bardziej sceptycznie do wszystkiego podchodzić

[Master21]

@qlimax3: Głupoty. Jest wiele śmiesznych słów dla nas w języku czeskim, bez wymyślania. Mnie się podoba to: Piwnica to po czesku sklep :D

[dlolb]

@Master21: bo akurat słowo sklep pochodzi od sklepienia w piwnicach, w których przechowywano produkty spożywcze, bo było chłodniej

[M.....a]

@Master21: Mnie zawsze śmieszy burak - czerwena rzepa ( ͡° ͜ʖ ͡°) No i klasyk: świeże - czerstwe :)

[wykopowa_ona]

@Marbarella: czerstwe i po polsku kiedyś miało znaczenie "świeże". Zobacz, że mówi się "czerstwy staruszek" o dziadku, który całkiem fajnie sobie jeszcze radzi i jest zdrowy.

[bystreoko]

@qlimax3: na Słowacji na #niebieskipasek i #rozowypasek mówi się mój frajer i frajerka ;)

[M.....a]

@wykopowa_ona: To tak wiele tłumaczy ( ͡° ͜ʖ ͡°) Dzięki za ciekawostkę :)

[sofa_king]

@qlimax3: toaleta- záchod xD

[Hejterro]

@qlimax3: truskawka - jahoda