[Saeglopur]

#oswiadczenie

Spowrotem czy z powrotem?

Wiecznie miałem dylemat. PWN po wpisaniu w Google wprowadza zamęt bo odsyła do dyskusji na ten temat a tam 'plusy dodatnie i plusy ujemne' i wielkie wywody ( ͡° ʖ̯ ͡°) #muskrozjebion bo Google Translate tłumaczy to ('spowrotem') na angielski ale oni chyba specjalnie tam mają jakiś zbiór z błędnie wprowadzonymi frazami.


#miodek | #jezykpolski | #edukacja | #nauka

[crab_nebula]

@Saeglopur: zależy od kontekstu: jedziemy spowrotem ale jak będzie z tym powrotem to już nie wiadomo ;)

[irytacjaniebosklonu]

@Saeglopur: @crab_nebula:
Hobbit bawi, Hobbit uczy

[Saeglopur]

zależy od kontekstu: jedziemy spowrotem ale jak będzie z tym powrotem to już nie wiadomo ;)

@crab_nebula: No ale jednak niby definitywnie nie i koniec. Możesz to jakoś umocować? Jak by więc było "proszę odesłać z powrotem"?

[crab_nebula]

@Saeglopur: właśnie tak..z powrotem, spowrotem to błąd chociaż często widać w tekstach

[Saeglopur]

spowrotem to błąd chociaż często widać w tekstach

@crab_nebula: Właśnie to jest mylące (╯︵╰,)

[Keffiro]

@Saeglopur: @crab_nebula: Spoko, za jakiś czas „spowrotem” pewnie wejdzie do słowników ;)

[wykopowa_ona]

@Saeglopur: moja kumpela mówi i pisze "spRowrotem"! Deal with it!