[mandarin2012]

#idiomy z kolorem niebieskim - lista idiomów z przykładami użycia, np.: out of the blue,
http://www.e-angielski.com/slownictwo-tematyczne/blue
#naukaangielskiego #jezykangielski #angielski

[Jubei]

@mandarin2012: jeszcze może - to beat somebody to black and blue ;)

[rbielawski]

@mandarin2012: a blue movie to film porno ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mandarin2012]

@rbielawski: fakt, a blue movie to pornol, aczkolwiek muszę przyznać, iż naprawdę dawno już się z nie spotkałem z tym idiomem

[mandarin2012]

@Jubei: mamy "black and blue", ale faktycznie można dodać idiom stłuc kogoś na kwaśne jabłko, czyli to beat somebody to black and blue

[rbielawski]

@mandarin2012: ja tylko raz... z 10 lat temu, na lekcji angielskiego w szkole. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Na wszelki wypadek wolałem zapamiętać, hehe.

[szafaaaa]

@mandarin2012: blue balls ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mandarin2012]

@rbielawski: też na lekcjach o nim mówiłem, ale mieszkając w UK nigdy w życiu go nie słyszałem. Nie przypominam sobie też z żadnego filmu czy piosenki. Tak samo jak x-rated movie - niby wszyscy znają, ale czy ktoś to jeszcze używa? ;)

[mandarin2012]

@szafaaaa: no tak, to faktycznie trzeba dodać ;)

[szafaaaa]

@mandarin2012: jeszcze boys in blue mi się skojarzyło. I blue devils? Ale nie jestem pewny.
ok, jest http://www.thefreedictionary.com/blue+devils

[mandarin2012]

@szafaaaa: blue devils - depresja, dołek - jakby się komuś nie chciało na słownik wchodzić ;)

a the boys in blue jest w artykule ;)

[szafaaaa]

@mandarin2012: faktycznie teraz zauważyłem ;)
tu masz fajną listę http://idioms.thefreedictionary.com/blue

[parasolki]

@mandarin2012: Super tag, ale imho przydałoby się wpisywać od razu tutaj tłumaczenia - większa szansa nauki czegoś np. przy przeglądaniu na telefonie gdzie strony nie klikniesz a potem zapomnisz.