[Coreman]

Dlaczego ktoś to zrobił?
#ksiazki #rakcontent

[g.....0]

@Coreman: Dla pieniędzy

[SillyRabbit]

@Coreman:

[cabal512]

Romeo: lol

:I

[a.....k]

@Coreman: bo się dało

[u.....a]

@Coreman: masz taki ból d--y, a założę się, że nawet oryginału nie przeczytałeś. Widziałem film, współczesną adaptację Rome i Julii, gdzie romeo woził się z ziomkami bryką w cabrio (lekko starszy, film datowałbym na lata 1995-2003) każda taka adaptacja to wizja jej autora. Skoro zrobił to znaczy że można, skoro jest w salonach, znaczy że się sprzedaje. Bardziej niż komentarz niby to oświeconego hejtera co książki w dłoni nie miał

[Coreman]

@uzytkownik_z_nazwa: oryginał raczej mało osób przeczytało, staroangielski jest dla większości ludzi mało zrozumiały.
Książki czytam dość często, Romeo i Julię przeczytałem

[mulen]

@Coreman: o kurczaki, ja to chce miec

[C.....h]

@Coreman: Szekspir pisał po staroangielsku? serio?

[Coreman]

@Coolish: a jak mam nazwać ten angielski?

[kkb1]

@Coreman: staroangielski XD

[C.....h]

@Coreman: jeśli chcesz być precyzyjny to "wczesny nowoangielski". Generalnie Szekspira w oryginale spoko się czyta, choć oczywiście co powiem czas przydaje się słownik.

[Coreman]

@Coolish: ale staroangielski nie jest wielki przekłamaniem, prawda?

[u.....a]

@Coreman:

BENVOLIO Be ruled by me, forget to think of her.

ROMEO O, teach me how I should forget to think.

BENVOLIO By giving liberty unto thine eyes;

Examine

[C.....h]

@Coreman: jest wielkim przekłamaniem. Posługiwano się nim między V a XII wiekiem (za Wikipedią). Szekspir tworzył trochę później.

[C.....h]

Ojcze nasz po staroangielsku:

Fæder ūre, þū þe eart on heofonum,
Sī þīn nama gehalgod.
Tō becume þīn rīce.
Gewurþe ðīn willa, on eorðan swā swā on heofonum.

[Coreman]

@Coolish: dosyć duża ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[o.....o]

Widziałem film, współczesną adaptację Rome i Julii, gdzie romeo woził się z ziomkami bryką w cabrio (lekko starszy, film datowałbym na lata 1995-2003)

@uzytkownik_z_nazwa: Ej, to akurat był fajny koncept. Szkoda, że tak marnie zrobiony. :P

[wykopnieta]

@uzytkownik_z_nazwa: Romeo i Julię czyta się w szkole, bodaj w gimnazjum czy liceum, także tego.

[p.....a]

@uzytkownik_z_nazwa: No kogoś innego boli tyłek, skoro na podstawie jednego wpisu walnąłeś cały rys psychologiczny z d--y.

[u.....a]

@wykopnieta: nie każdy czyta lektury.
@oms_pablo: Nie mówię że nie. Uwielbiam takie adaptacje. W końcu sam pisałem fanficki i uwielbiałem zestawiać różne postacie w różnych sceneriach.
@pieczarrra: xD