[Opornik]

Tłumaczenie z Januszbiznesowego na Polski:

Oferta pracy:
"młody i dynamiczny zespół"
tłumaczenie:
"słabo opłacani młodzi ludzie bez doświadczenia, wysoka rotacja pracowników"

#januszebiznesu #polska #praca #polskierealia #patologia

[Obserwator_z_ramienia_ONZ]

@Opornik: ostatni hit który coraz czesciej sie pojawia:

- płacimy pensję terminowo

No super #!$%@?! łaske robicie?!

[Opornik]

@Obserwator_z_ramienia_ONZ: Podoba mi się też:

"Oferujemy:
Narzędzia pracy"

Hurra, nie trzeba własnego PC-ta/łopaty przynosić! :P

[niedzviadek]

@Opornik: "atrakcyjne warunki finansowe" => Brak stawki godzinowej, kasa wypłacana tylko jako premia od sprzedaży garnków z tubodoładowaniem kosmicznym.

[Opornik]

Myślałem o specjalnym, osobnym tagu na chu@# oferty pracy, jest już taki może?

[Wyrewolwerowanyrewolwer]

@Opornik: Po co? Wystarczy wejść w pierwszą lepszą ofertę pracy i już masz.

[W.....I]

@niedzviadek: @Opornik: "elastyczne godziny pracy" -> zapomnij o kodeksowym czasie zatrudnienia, będziesz #!$%@?ł w nienormowanym czasie

[Opornik]

@Wyrewolwerowanyrewolwer: Chciał bym zebrać ich więcej i może infografikę zrobić. :)

[s.....6]

@Opornik: Ostatnio widziałem gównoofertę:

Wymagania:
- Wyższe
- Angielski/Chiński/Narzecze Czejenów
- jakieś tam skilsy

(...)
Wynagrodzenie zależne od umiejętności...

[pitstone]

@Opornik: Rób taga nie wstydź się. Trzeba walczyć z patologiami.

[JestemKaspi]

@Opornik: czesto tez jest:
"praca w klimacie start-upu" -> stawka dwa razy nizsza od standardowej

[villager]

@niedzviadek: tylko ja uważam że nie ma prawa tak napisać ktoś kto chce dać poniżej średniej krajowej xD? bo znacie ten typ, napisze że atrakcyjne wynagrodzenie a jak przyjdzie co do czego to zrobi wielkie oczy jak podasz stawkę powyżej średniej(chociażby średniej w danej BRANŻY)

[konwik]

Wymagania:

- Wyższe

- Angielski/Chiński/Narzecze Czejenów

- jakieś tam skilsy

@silent66: Może chcieli obcokrajowca zatrudnić?

[WaveCreator]

@Opornik: W wymaganiach: "Mile widziane" - czyli "jeśli nie spełniasz, to nie marnuj nam czasu" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[N.....x]

Dlatego przy ogloszeniach o prace powinna byc mozliwosc komentowania. Ludzie nie traciliby czasu na bzdury/oszustwa.

[s.....6]

@konwik: chodziło mi bardziej o to, że podają wymagania, a potem piszą, że zarobki zależne od umiejętności

[Opornik]

Tak na marginesie, to sama nazwa "dam pracę" jest chora.
Dać to można na kościół, na owsika, albo żulikowi.

Praca to wymiana handlowa - praca za hajs.

[kwiateusz]

@Opornik: kupie prace? :D czuje że połowa ludzi by nie zrozumiała

[Opornik]

@kwiateusz: Myślę że kompromisowe było by "oferta pracy" - zresztą często stosowane. :)

[lukaslm]

@Opornik: Najlepsza jest kontrola jakości, która nie ma swoich przyrządów pomiarowych. :D

[k.....a]

atrakcyjne wynagrodzenie

@villager: atrakcyjne wynagrodzenie = dostaniesz więcej niż średnia w tym zawodzie, ale na umowę o dzieło ;)