[M.....t]

#logikarozowychpaskow #erasmus
Moja daleka kolezanka ktora pare lat temu poznala swoja druga polowka (oczywiscie kiedy byla na erasmusie w Anglii - zgadnijcie narodowosc ( ͡º ͜ʖ͡º) ) Zamieszcza taki status:

Szybko odpisalem "Co? Juz sie zapomina Polskiego? Calkiem szybko". Nawet nie mrugnalem a komentarz zniknal i zostalem wyrzucony ze "znajomych". Chyba #wygryw ?
Ah te Poleczki.

[Camel665]

@Mandalorethegreat: beka xD

[X.....I]

@Mandalorethegreat:

byla na erasmusie w Anglii

I wszystko jasne ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[P.....f]

@Mandalorethegreat: kilka lat całkowitego nieużywania języka potrafi naprawdę poczynić spustoszenie - zaczyna ci brakować słów, robisz kalki gramatyczne z języka, którego używasz na co dzień, przejmujesz akcent. Jeśli nie obracała się w polskim towarzystwie, to wcale się bardzo nie dziwię.
No ale wyrzucanie ze znajomych to wciąż przesada.

[M.....t]

@Pantograf: A wiesz gdzie jest prawdziwa beka? :D Ze ona siedzi w POLSCE i tylko od czasu do czasu lata do swojego amora na 2-3 miesiace.

PS: juz totalnie pomijam fakt ze status mogla napisac po polsku.

[P.....f]

@Mandalorethegreat: tego się nie spodziewałem nawet :D

[trekkers]

@Pantograf: spotkałem się niedawno ze znajomym, który od 13 lat mieszka w USA. Myślałem, że będzie miał amerykański akcent i co chwilę wtrącał słówka po ichniemu. Nic takiego się nie zdarzyło, cały czas mówi jak rodowity Polak, mimo iż angielski zna świetnie (słyszałem jak rozmawia) i pracuje tylko z Amerykanami. Może zapominanie języka to przypadłość sebixów z UK, którym się wydaje, że to jest fajne "łel ja już po polska

[P.....f]

@trekkers: albo ludzi, którzy mają zbyt małe mózgi, żeby pomieścić dwa języki

[Nie_znany_MIREK]

@Pantograf: Dżoana Krupa wprawdzie ciężko mówiła ale się starała choć mieszka od małego w JU ES EJ.

[Skyworld]

@Nie_znany_MIREK: Krupa to akurat dobrze mówi po polsku, jej bełkot w telewizji to celowy zabieg.

[pysiaczek15]

@Pantograf: ja bym się nie dziwił także. Zwłaszcza jeśli złapała przechodnio coś od kozy, tyle teraz tych chorób, jakieś zgąbczenia mózgu można złapać czy co.

[SPGM1903]

@Pantograf, jak kolega napisał - to kwestia opanowania języków. Jak ktoś ma mały mózg i mieści ubogie słównictwo, to nie inaczej będzie z językiem obcym.
Znam osoby, które mówią piękna polszczyzną, której moge pozazdrościć (jak np inwektywy bogate niczym żur), mówi z brytyjskim akcentem, potrafi po rednecku, zna tez niemiecki ze wskazaniem na Hamburg.
Po prostu ma dryg.

[R.....l]

@Mandalorethegreat: Pamiętaj cumplu prawda boli najbardziej xD

[lemonic]

@Mandalorethegreat: podam przykład mojej siostry która siedzi w UK już 12 lat. mówi płynnie po polsku, pisze płynnie po polsku ale jak ma napisac jakiś oficjalny list do urzędu to musze jej pomagać, bo pisze te pisma skladnia angielska. koleżanka trochę chyba przesadza, ale z drugiej strony nie wylewaj dziecka z kąpielą. czuwaj :)

[morgahard]

@Mandalorethegreat: angielskiego się jeszcze dobrze nie nauczyła, a polskiego już zdarzyła zapomnieć...

[vanda_el]

@Mandalorethegreat: zależy od ilu lat jest zagranicą i w jakim towarzystwie przebywa. ja po 7 latach w Dublinie , z czego 4 na studiach i 3 w korporacji, głownie w towarzystwie anglojęzycznych kolegów, nie mając czasu na czytanie czegokolwiek sensownego w j. polskim, nie oglądając polskiej TV, nie mając zbytnio kontaktu z Polakami (nie liczę spotkań towarzyskich od czasu do czasu) po powrocie do Polski miałam spore problemy w poprawnym

[dondon]

Juz sie zapomina Polskiego?

Ktoś tu siedzi w Polsce i ma problemy z językiem polskim.
@Mandalorethegreat:

[Tapirro]

@vanda_el: sybiraki po 50 latach piszą i mówią idalnie po Polsku (choc niektórzy byli tam sam jak palec). Kwestia chęci.

[vanda_el]

@Tapirro: nie wydaje mi się, żeby to była analogiczna sytuacja.