[W.....1]

Szanowni! Czy jest tłumaczenie polskie "No More Mr. Nice Guy"? Chciałam przesłać kumplowi, ale on nie gawarit za dobrze po angielsku, a tylko takie wersje krążą w sieci.

#tfwnogf

[wpoz]

tyktak

[m.....3]

@Walkiria81: ciężko będzie, ale najbliższe coś to koniec z byciem dobrym

[W.....1]

@mars83: nie za bardzo rozumiem wypowiedź ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[wpoz]

@Walkiria81: On ci przetłumaczył "No More Mr. Nice Guy?". xD
@mars83: Chodzi o książkę, chyba że wiesz o tym i napisałeś to dla beki.

[m.....3]

@Walkiria81: koniec z byciem dobrym <- najbliższe przetłumaczenie ;p tylko ja bardziej szprecham po angielsku i gorzej po polsku :D

[m.....3]

@wpoz: ej no.... teraz jej nie wkręcę

[W.....1]

@mars83: no tyle to ja wiem i już mu mówiłam, ale książka jest naprawdę wartościowa i dobrze opisuje jak się "przemienić". Nie można pstryknąć palcami i już.

[W.....1]

@mars83: próbuj, może się uda :)

[Dawidinho8]

@Walkiria81: Nie ma. Sam zaczynałem pisać tłumaczenie, ale dużo tego nie zrobiłem (pokonał mnie natłok obowiązków i przyjemności). Tutaj mój wpis o tym --> klik. Tak jak pisałem w komentarzach, dalej tłumaczyć chciał @Ierz ale jak mu poszło nie mam pojęcia.
Tutaj link do najbardziej aktualnego mojego tłumaczenia (w doc'u) link.

[W.....1]

@Dawidinho8: To się chwali! Dziękuję :)

[Dawidinho8]

@Walkiria81: Proszę. Aczkolwiek nie ma tego zbyt wiele. Jakby się jednak zebrała większa grupa, każdy przetłumaczyłby po kilka stron to dało by się to zrobić naprawdę szybko i małym nakładem siły. A przysłużyło by się wielu ludziom, to bez wątpienia. Jakby się znaleźli chętni to mogę wrócić do tłumaczenia.

[wpoz]

@Dawidinho8: To może zrób jakiś wpis o tym? Bo tutaj osoby które mogłyby pomóc raczej tego nie zobaczą.

[Dawidinho8]

@wpoz: Robiłem, odzewu jakoś nie było.

[kalandy]

wybaczcie za klasyczne odkopanie tematu. Ruszyło się coś w kwestii tłumaczenia?

[SirPsycho]

Janiedkugo zacznę czytać te książkę -chetnie pare stron przetlumacze. Tylko kurczę ja mam ją w formie ebooka a tam chyba nie ma numeracji stron jak w orginalnrj książce. Tak to bym się zdeklarowal jakie strony przetlumacze-inni tez by tak mogli.

[Camis]

aktyk

[majka-pastuszka]

@Walkiria81: @kalandy: jest przetłumaczona całość na manosferze

[W.....1]

@majka-pastuszka: dzieki :)

[majka-pastuszka]

dla potomnych którzy nie znajdą: http://manosfera.pl/component/jdownloads/download/1-root/3-nmmng.html?Itemid=101

[CralencSeedorf]

@majka-pastuszka: Wielkie dzięki za tego linka. Dobrze, że ten temat jest na pierwszej stronie googla :)