[lolcat5000]

#randomanimeshit #loli

[shido]

@lolcat5000: Co to jest "onii-chan"?

[M.....r]

@shido: Braciszek.
Na angielski ciężko to przetłumaczyć, to dosyć upośledzony język pod względem pokazywania relacji.
Onii - brat.
-chan - coś na kształt naszego zdrobnienia, co można używać względem osób młodszych lub istot "otoczonych opieką", jak żona czy zwierzę.

[shido]

@MlodyDziadzioSpamer: Dziękuję dziadku, naprawdę. Myślałem, że onii-chan oznacza raczej kogoś starszego czy coś.

[M.....r]

@shido: Do kogoś starszego byłoby -sama albo -san.

[Banri]

@shido: @MlodyDziadzioSpamer: Tyle że często właśnie dzieci używają tego zdrobnienia w stosunku do starszego rodzeństwa. Więc to też należy brać pod uwagę, w tym przypadku z dużym prawdopodobieństwem chodzi o starszego brata.

[shido]

@Banri: Te meandry języka japońskiego są czasem naprawdę zakręcone.

[M.....r]

@shido: Każdy język ma swoje dziwactwa. No, może poza esperanto.