[DownmiaN]

Mirki, myślicie że byłoby zainteresowanie tagiem w którym opisywalibyśmy historię związane z naszym językiem zasłyszanym przez obcokrajowców? Zwykła "#!$%@?" usłyszana przez obcokrajowca nie dziwi mnie już w ogóle, ale spotkałem się już z wieloma ciekawszymi słowami.

Ostatnio rozmawiając z jednym starszym Szwedem usłyszałem taki kwiatek jak - "Co jest? Ojca nie ma dziecko jest"

Ogólnie bardzo często spotykam się z takimi sytuacjami, bardzo często zabawnymi, więc myślę że wartymi podzielenia się ;)

Moja propozycja na nazwę tagu #jezykpolskizagranico

Wołam #jezyki #jezykpolski #zagranico #polacyzagranico #pracazagranica

[pepone]

@DownmiaN: moja dziewczyna - Hiszpanka i jedyne wyrażenie jakie znała po polsku :"teraz, tutaj, na stole"

[DownmiaN]

@pepone: a nie nauczyła się jeszcze - "nie dzisiaj, boli mnie głowa"? :D

[pepone]

@DownmiaN: hiszpanki nie mają takich pomysłów ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[lemo]

Ja kiedyś usłyszałem "mucha rucha karalucha" od tubylca, z tego co pamiętam to był upierdliwy sprzedawca w Egipcie.

[jaozyrys]

@DownmiaN: znajoma Włoszka doskonale wymawia "grzyby", "nie rób wiochy" i "zbieraj jabłka obiboku". Francuz, który mieszkał w moim pokoju miał taki żarcik, że otwierał drzwi wejściowe sąsiadce, słuchał jej tyrady (np. że ją zalaliśmy, chociaż mieszka 3 piętra wyżej), po czym oznajmiał "nie rrozumhie po polsku". A jak dacie Hiszpanowi tekst polskiego artykułu z wiki do przeczytania na głos to można boki zrywać :)

[DownmiaN]

@jaozyrys: Właśnie dla takich opowieści pomyślałem o tagu, zachęcam do dodania wpisu ;)