tłumacz symultaniczny w polskich telewizjach to jest joke!

Ale najlepsze jest później. Ok rozumiem, że gdy leci life, to trzeba słuchać tego kaleczenia, ale gdy później są robione skróty i normalne informację, to dlaczego te beznadziejne telewizje nie podłożą już normalnego lektora? Tyle lat i nikt na to tam jeszcze nie wpadł?
To samo badziewie w TVP Info, TVN24, Polsat News, itd.

#telewizja #tlumaczenie #jezykiobce #
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@ZionOfel dokładnie. Mogliby puścić 20 minut później z dobrze przetłumaczonym wystąpieniem i tak prawie nikt by się nie skapnął, że to nie na żywo. Chociaż tłumaczenie na żywo Trumpa a'la "Chłopaki z baraków" ma swój urok :)
  • Odpowiedz
#wegry #wybory

Dobra to teraz jaki kierunek? ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

Jaki kierunek?

  • Mińsk 37.0% (40)
  • Moskwa 4.6% (5)
  • Bratysława 24.1% (26)
  • Buenos Dias Buenos Aires 34.3% (37)

Oddanych głosów: 108

  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Dobry wieczór, co się popsuło i nie było mnie słychać, więc powtórzę jeszcze raz.
Wynik wyborczy Fideszu to jest jakaś porażka. Ja myślę, że to k---a głupie węgierskie społeczeństwo.
Te k---a banda tych k----w karakanów z Tiszy, to jest jakieś k---a nie porozumienie.
Jeśli tyle dla was znaczy, jeśli tyle dla was znaczy ludzie! Takie zaangażowanie społeczne jak moje, gdzie postawiłem swoje kontakty z Putinem, Trumpem, Vuciciem i wszystkimi innymi i to dla was znaczyło
mr_domban - Dobry wieczór, co się popsuło i nie było mnie słychać, więc powtórzę jesz...

źródło: Zrzut ekranu 2026-04-12 223932

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 35
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Cywil_: Chwila moment. Ziobro narobił gnoju. Najlepszym dowodem jest jego ucieczka z Polski.
Sam mówił że uczciwi nie mają czego się bać i przez 8 lat miał wpływ na wymiar sprawiedliwości.
  • Odpowiedz
W republice uspokajają, że zmiana władzy trochę potrwa i "panowie o których mówimy mogą zmienić miejsce pobytu". ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

#wegry #ziobro
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Jggggcccc: Wątpie, aby ktokolwiek wiedział w US and A kim w ogóle nawruski jest. No chyba, że zapłaci to wtedy będzie mógł sobie jebnąć zdjęcie z dj cwelem czy innym rubio.
  • Odpowiedz