Wszystko

Najnowsze

Archiwum

wiktor-zagaj
wiktor-zagaj
  • 0
Hej, wiecie może jak w polskiej mandze zostało przetłumaczone "Rumbling", korektoruję jedne z polskich fansubów, do tej pory starałem się w korekcie ominąć tego słowa "dudnienie", ale z tego co widzę, nie obejdzie się bez znalezienia słowa, tłumacz ciągle to daje, ale ja tego nie przepuszczę. Z góry dzięki za pomoc, a no i jeśli macie własny pomysł na ten termin, to byłbym wdzięczny za sugestię, bo myślałem sporo, ale nic mi
  • 12
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
PilariousD
PilariousD
PilariousD
via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@wiktor-zagaj: Nie tłumaczyć, a lokalizować. Skoro tłumaczenie "rumbling" na polski nie pasuje, trzeba poszukać innego słowa, które dobrze opisze to co się dzieje w danej scenie. Ja bym dał "tratowanie" po prostu lub coś podobnego.
  • Odpowiedz
Bonwerkz
Bonwerkz
Bonwerkz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 8
@synbozy777: jak dla mnie to cały czas się dzieje tylko dopaminowe ćpuny wychowane na shonenach narzekają, że za mało akcji i walk a za dużo dialogów.
  • Odpowiedz
M.....r
M.....r
  • 8
Pamiętam, że ta scena zrobiła na mnie wrażenie, bo Eren jest tam niczym ta zła postać z horrorów. Wchodzi, zabija kogoś, robi r--------l w umyśle bohaterów i znika, niczego się nie boj. To nie na nim spoczywa obowiązek przeanalizowania sytuacji i podjęcia decyzji. To porywacz musi coś zrobić, ale Eren już wssystko przewidział. Ta walka była dla porywaczy z góry przegrana.


#animedyskusja #attackontitan #snk #
M.....r - Pamiętam, że ta scena zrobiła na mnie wrażenie, bo Eren jest tam niczym ta ...

źródło: comment_1613104759tuOHmBSYzxs2dB0VPgvgh2.gif

Pobierz
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Daleth2202
Daleth2202
Daleth2202
via Wykop Mobilny (Android)
  • 7
@Metrozaur: jakby oglądać sezony jeden po drugim to dużo łatwiej by było zrozumieć wszystkie wątki i bohaterów no ale niestety seria ciągnie się latami i część ludzi nie pamięta wszystkiego a potem może się dziwią czemu Eren postępuje tak a nie inaczej
  • Odpowiedz
hetman-kozacki
hetman-kozacki
  • 3
Może Eren niech się w końcu sam zdecyduje czego chce.


@StayOut: Eren na początku był zdeterminowany i silny, potem został beksą, a teraz jest badassem. Czyli jak w życiu. Bo człowiek nigdy nie jest czarno biały. Ścierają się różne strony osobowości.
  • Odpowiedz
p.....e
p.....e
  • 4
Born too late to explore the Earth...

Born too early to explore the Galaxy...

Born just in time to listen to Linked Horizon - Shinzou wo Sasageyo [Live Performance]「進撃の巨人」

(
p.....e - Born too late to explore the Earth... Born too early to explore the Gala...
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
M.....r
M.....r
  • 16
Nie mogę słuchać tego p---------a, ala "snk skończyło się na 123 potem to już jest snk Shippuuden hyhy"

Pokazał byś takiemu "Obcego" Ridleya Scotta, to by powiedział, że nudne i nijakie, bo kosmita pojawia się na chwilę a przez resztę czasu chodzą bez celu albo gadają. "Akcja k---a i do przodu, a nie jakieś suspensy" Ehh, za stary już jestem na to p---------e.

#snk #shingekinokyojin #attackontitan
M.....r - Nie mogę słuchać tego p---------a, ala "snk skończyło się na 123 potem to j...

źródło: comment_16130566792VTTKvplkz1GAMnCnDTZZp.jpg

Pobierz
  • 14
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
red7000
red7000
  • 4
Eren poświęca się dla ludzkości


@Metrozaur: przecież to będzie najsłabsze rozwiązanie, Isayama wzoruje się na Muv-Luv, będzie coś ciekawszego, o ile nie kłamie w żywe oczy od kilku lat
  • Odpowiedz
red7000
red7000
  • 5
@Metrozaur: To by było najlepsze haha. Tak czy inaczej, mam nadzieję, że będzie jakiś porządny shitstorm. Ostatnią gównoburzę pamiętam, jak jeszcze się w miarę interesowałem anime i mangą z 5 lat temu, jak Bleach się nagle zakończył, bo wydawnictwo nie pozwoliło dokończyć serii i zniszczyli milionom ludzi kilkanaście lat czytania. XD
  • Odpowiedz

Powiązane tagi