#poezja

The Tables Turned
BY WILLIAM WORDSWORTH

Up! up! my Friend, and quit your books;
Or surely you'll grow double:
Up! up! my Friend, and clear your looks;
Why all this toil and trouble?

The sun above the mountain's head,
A freshening lustre mellow
Through all the long green fields has spread,
His first sweet evening yellow.

Books! 'tis a dull and endless strife:
Come, hear the woodland linnet,
How sweet his
via Wykop Mobilny (Android)
  • 3
Kiedy brzuszek Twój zgłodnieje
zrób sobie kanapke - z chlebe
takom z chlebe, masłe, dżeme
jeśli takom masz potrzebe

Jeśli pieprze masz i sole
Czosnke, czili, kardamone
Byle to skończyło w chlebe
kubki twoje bendom w niebie

Masło, smalec, margaryna
lepkie chlebe z chlebe trzyma
wiemc nie żałuj, grubo smaruj
chlebe sobie dziś podaruj

#poezja #chlebe @hitsicker
Jeśli potrafisz wtedy zimną krew zachować,
gdy inni winią cię, że sami ją stracili
i małoduszność tę bez gniewu im darować
i wierzyć sam, gdy inni w ciebie już zwątpili.
Jeśli potrafisz czekać, choć się nic nie ziści,
gdy kłamią ci - samemu kłamstwem się nie splamić,
gdy nienawidzą cię - nie żywić nienawiści,
jałowych rad nie dawać, nie truć się skargami.
Jeżeli marząc wiesz, gdzie marzeń są granice,
jeśli rozumiesz czym
Dlaczego twa twarz jest blada, mamo?
Dlaczego zaczęłaś drżeć?
“Oh, śniłam w nocy mój synu
że skazałam człowieka na śmierć”

Dlaczego chowasz twarz mamo,
i kulisz się przerażona?
Noszę straszne piętno mój synu,
z krwi zmarłego, która czerwona

Słyszę szloch wdowy w mroku
Słyszę płacz dzieci z bliska
i zawsze w zasięgu wzroku
Z jego ciała krew tryska

^Autorska próba tłumaczenia wiersza, który był wykorzystywany w kampanii anty-poborowej w Australii w 1916.
KonarskiLaby2 - Dlaczego twa twarz jest blada, mamo?
Dlaczego zaczęłaś drżeć?
“Oh, ...

źródło: comment_167132007025eI7rLD5uBt2dQgjnxY1q.jpg

Pobierz
@Poludnik20: świetne to było. Nawet jeśli nie nawidzicie TVP, to rzućcie okiem przez aplikacje TVP GO, potem można ją odinsatlować. Ja sobie obejrzałe wlaśnie na telefonie. Ciekawa adaptacja bez uwspółcześnień, choć przy zminimalizowanej scenografii.
Wy robicie pocisk po Pani Kurdej-Szatan, a mi się wydaje, że to głęboko uduchowiona osoba z talentem do poezji. Jeden z jej wierszy pt. "#!$%@?" jest ukazaniem nam maluczkim świata w jakim żyjemy, ale nie będę się rozwodził nad sensem całego dzieła. Niedługo napiszę interpretację do niego, bo zdawałem z niego maturę, więc znam geniusz i otwarty umysł Pani poetki Kurdej-Szatan.

#!$%@? - Kurdej-Szatan

#!$%@?. #!$%@?!!!
Co tam się dzieje!!!
To jest