tirey93
tirey93
64
Cześć,
Jestem autorem spolszczenia do gry Escape from Monkey Island.
Po 13 latach w końcu udało mi się dokończyć spolszczenie :)

Link do zajawki: https://youtu.be/xJxZrNLYQUs
Link do spolszczenia: https://github.com/tirey93/mi4pl/releases/tag/spolszczenie
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
FalcoToJa
FalcoToJa
@tirey93: wow, trochę trwało. Prawie jak w tym dowcipie o przeciętnym facecie, że nie trzeba mu przypominać co pół roku o czymś ;P Gratuluje :)
mandoly768
mandoly768
@tirey93: brawo, gratuluje wytrwalosci :)
tirey93
tirey93
15
Cześć,
Jestem autorem spolszczenia do gry Escape from Monkey Island.
Spolszczenie jest w fazie testów. Skrypt już skończyłem i teraz tylko poprawiam to, co ja i testerzy znajdziemy podczas ogrywania.
Link do zajawki: https://youtu.be/xJxZrNLYQUs
Link dla zainteresowanych testerów: https://forum.przygodomania.pl/viewtopic.php?f=311&t=8950

Link
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
tirey93
tirey93 Autor
2
@rukh ja wspieram się trochę DeepL. Ale nie jest on idealny. Kiedy fraza jest łatwa najczęściej szkielet tłumaczenia jest jak najbardziej w porządku, ale muszę poprawić słówko lub dwa, które brzmią sztucznie.
Kiedy fraza zawiera jakaś grę słowną albo odniesienie, to zwykle sobie nie radzi.
Vigo_Von_Homburg_Deutschendorf
@tirey93: Jakbyście szukali tłumaczy, daj znać. Jak chcesz próbkę, to podeślij mi fragment jakiegoś tekstu na pw, to zrobię tłumaczenie.
lagrande
Sceptycznie podchodziłem do "Return to Monkey Island", ale bardzo pozytywnie się zaskoczyłem. Gra jest tak samo dobra jak dwie poprzednie części (3 i 4 oraz Tales of Monkey Island nie wliczam bo w tworzeniu tych nie uczestniczył autor serii Ron Gilbert). Jeśli są miłośnicy klasycznych przygodówek point and click to gorąco polecam, tym bardziej że gra pojawiła się na #applearcade. Oczywiście jeśli ktoś nie przeszedł 1 i 2 to
Pshemeck
Jedna z najlepszych gier wszechczasów.
#muzyka #klasyka #90s #gry #monkeyisland #grajzwykopem
bastek66
Jak oceniacie styl graficzny nowej gry z serii #monkeyisland ? #gry
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
M.....T
M.....T
Ale z-----i grafikę i animację. Grałem w takie jak Flash raczkował. :/

#gry #retrogaming #monkeyisland
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
cybher2
Boże co to za gówniany styl graficzny?
#monkeyisland #gry #przygodowki
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Pshemeck
Kiedyś ten tytuł skończę, obiecuję :)
#monkeyisland #90s #gry #pc #klasykagier
K.....s
K.....s
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
t.....h
t.....h
gra w to ktoś jeszcze?
#monkeyisland
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Pshemeck
Pshemeck
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
Pshemeck
Pewne gry przechodzi się wielokrotnie... ;)
Jutro znowu zanurzę się w ten absurdalny klimat... ;)
#gry #amiga #pc #monkeyisland #gryprzygodowe #byloaledobre #klasyka
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
BornFromPixels
Podsumowanie tygodnia z Monkey Island jest takie ze z 7 grafik udało się zrobić 5 ale tylko 4 są wykończone. Zgodnie z zapowiedzią robię #rozdajo
Do oddania same wydruki - bez ramek (będą potrzebne do kolejnych zdjęć :)) - same wydruki są w formacie a4
Losowanie dziś o 22:00
Wysyłka paczkomatem na mój koszt.
Zapraszam na moja stronę na FB - może kogos coś zainteresuje :) facebook.com/bornfrompixels
#monkeyisland
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
BornFromPixels
Dzień 5 z tygodnia Monkey Island :)
Kawał mięsa używany do uśpienia wściekłych pudli (żaden pudel podobno nie zginął w trakcie grania) ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#monkeyisland #classic #adventuregames #gaming #amiga #commodore64 #atari #retrogaming #pointandclick #pcgaming #msdos

Powiązane tagi