Taka ciekawostka: Ten dialog na początku trailera, który mówi Stark i pare innych osob to cytat Nicka Fury z 1 części avengers
( ͡° ͜ʖ ͡°)

There was an idea, Stark knows this, called the Avengers Initiative. The idea was to bring together a group of remarkable people, see if they could become something more. See if they could work together when we needed them to to fight
@jaqqu7: no ma to sens bo nie wyobrażam sobie tego filmu między A3 a A4
Najpierw Thanos nawiedza ziemie a potem Lang #!$%@? mrówcze sprawy, żeby znowu walczyć z tytanem xd
  • Odpowiedz
Avengers: Infinity War zostało przetłumaczone jako Avengers: Wojna bez granic ()
Chciałbym poznać człowieka, który odpowiada za spolszczanie tytułów i zapytać czy ma rozum i godność człowieka.
#marvel #avengers ##!$%@?
Kilka słów dlaczego nie podoba mi się tłumaczenie podtytułu "Infinity War" na polski język jako "Wojna bez granic".

Pierwszym moim problemem jest to, że zaproponowana wersja przez dystrybutora brzmi bardziej jak tytuł filmu dokumentalnego, a nie epickiego zakończenia sagi Marvela trwającej już całą dekadę. Samo w sobie tłumaczenie tragiczne nie jest ale nie niesie ze sobą żadnego odpowiedniego ładunku, który mógłby przekazać rozmiar historii jaką będziemy mieli mieć przyjemność oglądać.

Druga sprawa
jaqqu7 - Kilka słów dlaczego nie podoba mi się tłumaczenie podtytułu "Infinity War" n...

źródło: comment_hP4eVaYBa328O469gazXIPF0OEan2FdJ.jpg

Pobierz
Pokazali wszystkich w trailerze oprórcz Ant-Mana, no chyba ze byl gdzies i go nie zauwazylem (he, he) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Ogólnie trailer spoko, ale Thanos wyglada smiesznie xD Steppenwolf wygladał tak samo i był hejtowany za beznadziejne CGI.
W trailerze też duzo pokazali czarna pantere, pewnie specjalnie żeby ludzie poszli na film.
PS polski tytuł to porażka. Przeważnie nie hejtuje tytułów przetłumaczonych na polski, ale tutaj nie
Awendżers-srawendżers ( ͡° ͜ʖ ͡°) Kupiłem i przeszedłem ostatnio GotG od #telltalegames i gorąco polecam.
Muzyka, humor oraz klimat są świetne a ogólny vibe całej gry jest podobny do filmów Gunna. Widać to nawet po designach postaci.
Ale nie jest tylko kolorowo i zabawnie jak w filmach - jest kilka naprawdę smutnych i feelsowych momentów.

Fabuła nie jest super ambitna (gdyby ktoś się takiej spodziewał XD). Ot,
janushek - Awendżers-srawendżers ( ͡° ͜ʖ ͡°) Kupiłem i przeszedłem ostatnio GotG od #...

źródło: comment_asG79Rah02JDWnJiRp1EuXnmWE3aTCwx.jpg

Pobierz
@janushek: czemu twierdzisz, że GoT słabe? nie lubisz serii czy coś innego Ci nie pasuje? mi sie bardzo podobało. Niedawno kupilem wolfa i całkiem fajny, ogrywam go powoli. Z kolei nic nie może się równać z pierwszym sezonem TWD
  • Odpowiedz
@MrIncognito: pierwszy odcinek mi się nawet podobał potem im dalej tym gorzej, #!$%@? optymalizacja, gra była obrzydliwa wizualnie.
Dodajmy do tego zbyt wiele podobieństw do Starków.

Imo wielka pompa, że to kanoniczny twór, który musi nawiązywać do serialu... Gra by była o wieleeee lepsza gdyby działa się w tym uniwersum, nic więcej, żadnych powiązań.
Chciałem żeby ta gra się udała no ale nie pykło
  • Odpowiedz
Bądź mną, synem dyktatora na jakimś zadupiu w Afryce
Sprzedawaj koks w darknecie za bitcoiny since 2010
I tak nikt nie wie gdzie jesteście
Za hajsy z bitcoinów kupuj najnowocześniejsze technologie
Co, mamy taki metal, stąd ta kasa, nie?
Rok 2016
Twój ojciec ginie w zamachu z ręki jakiego świra na którego rodzinę spadło miasto
Rok 2017
Bitcoin kosztuje 11k $
Jesteś władcą najbogatszego państwa na świecie
Możesz udawać kota ile tylko
janeahonenastpnymrazem - Bądź mną, synem dyktatora na jakimś zadupiu w Afryce
Sprzed...

źródło: comment_n8ATYqm3MljTpV0L7O4sPoHJqjdRopju.gif

Pobierz
  • Odpowiedz
Po obejrzeniu teasera sprzed 3 lat miałem ciary, oczekiwania, nadzieje, że to będzie mocne #!$%@?ęcie w uniwersum Marvela, niestety po obejrzeniu dzisiejszej zapowiedzi mam srogie wątpliwości, póki co jest tak sobie i tyle.
#marvel #kino #film
enforcer - Po obejrzeniu teasera sprzed 3 lat miałem ciary, oczekiwania, nadzieje, że...