Idiom na dziś:
go haywire
go haywire
Autor
Najnowsze
Archiwum
Siema Mirasy! Klepię sobie ostatnio aplikację, która ma mi pomóc w trenowaniu mojego angielskiego. Póki co skupiam się na 2 funkcjach:
1. Importowanie filmów z YT i na podstawie napisów, generowane są słówka, których później można się uczyć w danym kontekście. Słówka, które sobie wybierzemy, można potem bezpośrednio importować do programu Anki jako fiszki. Słówka dodatkowo są pogrupowane względem częstotliwości występowania w języku angielskim. Na razie jest dodane kilka podcastów od Lexa Friedmana.
2.
1. Importowanie filmów z YT i na podstawie napisów, generowane są słówka, których później można się uczyć w danym kontekście. Słówka, które sobie wybierzemy, można potem bezpośrednio importować do programu Anki jako fiszki. Słówka dodatkowo są pogrupowane względem częstotliwości występowania w języku angielskim. Na razie jest dodane kilka podcastów od Lexa Friedmana.
2.
Mirku, robisz świetną robotę na tagu. Dzięki i gratulacje
@Odcien_Trawiastego:
Co do 1 to super funkcją jest jeszcze podział na akcenty. Jest już strona która to bardzo dobrze robi więc możesz to częściowo lub w całości ogarnąć ramką z jej zawartością: https://youglish.com/
Co do 1 to super funkcją jest jeszcze podział na akcenty. Jest już strona która to bardzo dobrze robi więc możesz to częściowo lub w całości ogarnąć ramką z jej zawartością: https://youglish.com/
Idiom na dziś:
don't be a stranger
don't be a stranger
konto usunięte via Wykop
@Odcien_Trawiastego:
Hey Polish Side People, don't be a stranger. I have some nice offer to you.
Matthew
Hey Polish Side People, don't be a stranger. I have some nice offer to you.
Matthew
Pope John Paul the Second kindly asked little Timmy not be a stranger after their little rendez-vous in Castel Gandolfo.
Idiom na dziś:
stand a chance
stand a chance
@Odcien_Trawiastego: Children didn't stand a chance against Wojtyła's tricks.
@norbert108: little Timmy jest ikoniczny :P
Idiom na dziś:
out of the blue
out of the blue
Idiom na dziś:
hold your horses
hold your horses
@Odcien_Trawiastego: Po polsku jest dokładnie taki sam zwrot: wstrzymaj konie
@niepoprawny_pesymista też to słyszałem kiedyś, możliwe, że w jakimś filmie czy kreskówce przetłumaczyli to dosłownie i zostało w pamięci. Tak samo kojarzę, jak kiedyś ktoś przetłumaczył "curiosity killed the cat" na "ciekawość zabiła kota" w Świecie wg Ludwiczka.
Idiom na dziś:
late to the party
late to the party
Idiom na dziś:
cut short
cut short
@tmzz: John Paul the second cut short Don Stanislao's confession regarding what they did to little Timmy.
Idiom na dziś:
talk shop
talk shop
Idiom na dziś:
turn one's nose up
turn one's nose up
Idiom na dziś:
on one's last legs
on one's last legs
Idiom na dziś:
got it bad
got it bad
Idiom na dziś:
float someone's boat
float someone's boat
Idiom na dziś:
through thick and thin
through thick and thin
@Odcien_Trawiastego the best polish drama series is „through thick and thin”
@Odcien_Trawiastego: Through thick and thin,
I will find it finally,
Whether I want it or not
My happiness.
I will find it finally,
Whether I want it or not
My happiness.
Idiom na dziś:
mend fences
mend fences
Idiom na dziś:
sing a different tune
sing a different tune
Idiom na dziś:
backed one into a corner
backed one into a corner
backed one into a corner
postawić kogoś w kłopotliwej sytuacji
@Odcien_Trawiastego: Masz na myśli piękny polski odpowiednik zapędzić kogoś w kozi róg? (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
Idiom na dziś:
leave something open
leave something open
Idiom na dziś:
tell up from down
tell up from down
@Odcien_Trawiastego After a long night with John Paul II it can be tough to tell up from down
Poniżej próbka:
Despite of the heavy rain, we decided to continue the game.
Podobny case jak polski potworek "w każdym bądź razie" powstały z "w każdym razie" i "bądź co bądź"