18 października 2018r., w Atlantic Council, w Waszyngtonie odbyła się konferencja pod hasłem „Poszerzanie granic wolności i redukcja szarej strefy”.

Jednym z zaproszonych mówców był A. Wess Mitchell, Zastępca Sekretarza Stanu ds. Europy i Eurazji, który wygłosił przemówienie programowe.

Przekaz tego krótkiego wystąpienia jest tak klarowny, jak tylko może być w wykonaniu dyplomaty. Wprawdzie zostało wygłoszone w Waszyngtonie, ale niewątpliwie jego adresatami są kraje europejskie, szczególnie te, położone w środkowej i wschodniej części kontynentu. Przekaz ten jest również przeznaczony dla uszu w Pekinie i Moskwie. W transkrypcie wypowiedzi Mitchella, który pozwoliłem sobie poniżej przetłumaczyć, nie ma ani pół przypadkowego zdania. Uważny czytelnik (a także słuchacz - link do oryginalnej wersji wystąpienia na YT załączam w pierwszym komentarzu) znajdzie bezpośrednie odniesienia do Polski, Niemiec, Węgier, Unii Europejskiej, Ukrainy, Gruzji, Mołdawii, Białorusi, krajów bałtyckich. Oczywiście są także słowa dotyczące Rosji i Chin, wprost nazywające podstępną działalność, w której są partnerami.

No i jest geopolityka... dużo geopolityki...

A oto tekst wystąpienia - zapraszam do lektury i dyskusji.

Dziękuję, Damon, za to gorące wprowadzenie i chciałbym podziękować Radzie Atlantyckiej za zaproszenie mnie dzisiaj na tak ważną konferencję. Doceniam pracę Rady Atlantyckiej, zarówno tutaj, jak i w Europie, i muszę powiedzieć, że tytuł dzisiejszego wydarzenia uważam za bardzo aktualny. Jak wielu z was wie, dotyczy on szeregu krajów i regionów, które są bliskie mojemu sercu. W przyszłym roku przypada rocznica zakończenia komunizmu w Europie. Prawie 30 lat temu narody w Europie Środkowej, z których wiele miało tradycje niepodległościowe sięgające starożytności, zostały wyzwolone z długiej nocy komunistycznej tyranii. Zniewolone kraje, takie jak Polska i Węgry, wskazały drogę do wolności, do przyszłych swobód i wolnego rynku. Kilka lat później, te narody, które zostały przymusowo włączone do samego Związku Radzieckiego - takie jak kraje bałtyckie, Ukraina, Gruzja i Mołdawia - również sięgnęły po niepodległość.