zeroR3
  • 2
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
zeroR3
  • 0
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
zeroR3
  • 1
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
zeroR3
  • 1
Ma ktoś mange Yotsuba w tłumaczeniu od Kotori? Jest sens kupić, czy może lepiej zaopatrzyć się w angielską wersję? Gwoli ścisłości, nie robi mi różnicy czy czytam po polsku czy po angielsku, ale chciałbym żeby tłumaczenie było dobrej jakości, no i polska wersja jest tańsza.
#manga #yotsuba #anime
  • 12
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
SmakoszKotow
  • 2
Ostatecznie dla czytelnika nie ma znaczenia z jakiego języka się tłumaczy (aczkolwiek oczywiście najlepiej tłumaczyć z JP, by uniknąć przekłamań). Ważny jest wynik.


@vries: ma znaczenie xD bo już następuję proces lokalizacji na angielski bo coś jest niezrozumiałe, coś zostaje zmienione dla typowego Johna z USA, a już szczególnie gdy tłumaczysz fanowskie czyli nieprecyzyjne tłumaczenie na kolejny język. Nie rób już proszę fikołków xD

Więc proszę nie mów, że polskie
  • Odpowiedz
zeroR3
  • 2
@SmakoszKotow: Jak dla mnie największym problemem na jaki możemy natrafić kupując polskie tłumaczenia nie są jakieś błędy, czy niepoprawne zrozumienie tekstu, choć i to się zdarza (za bezrozumne zdrabnianie imion z sufiksem -chan czy -kun należałoby się bicie linijką po dłoniach).

Tłumacze język japoński znają wystarczająco dobrze, żeby wszystko poprawnie przełożyć i nikt tutaj nie dyskutuje nad wyższością tłumaczenia z innego przekładu w stosunku do tłumaczenia z oryginału. Sedno jest
  • Odpowiedz
zeroR3
  • 0
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
bb89
  • 2
@zeroR3: Badania na cholesterol itp, reagować jak będziesz czuć chwilowe kołatanie serca, powtarzające się zawroty głowy
  • Odpowiedz
zeroR3
  • 0
Czy naprawdę nie idzie znaleźć normalnego regału na książki? Przeglądam Ikea i kilka innych sklepów, i w sumie półki są w 2 typach wysokości - miniaturowe koło 15cm na płyty i olbrzymie 35 cm, chyba na encyklopedie. Idzie gdzieś kupić regał z półkami 20 - 25 cm wysokości, żeby dało się zmieścić do środka jak najwięcej książek, czy tylko diy pozostaje?
#meble
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
eherbata_pl
  • 3
Jeśli wierzyć napisowi z dołu opakowania, jest to herbata zielona Dafo Longjing. 3 do 5 gramów na 250 ml, woda o temperaturze ok. 80°C, pierwsze parzenie przez 2-3 minuty po czym zlewamy napar. W kolejnych zalaniach tej samej porcji liści można wydłużyć czas i zwiększyć temperaturę.

Jeśli chce się być mega poprawnym i parzyć zgodnie ze wszystkimi niuansami chińskiej sztuki parzenia ( ͡~ ͜ʖ ͡°) to
  • Odpowiedz
zeroR3
  • 0
My mind is telling me wrong...
But my body...
My body is tellin me PIN.
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
zeroR3
  • 0
Fiido D4s - jakieś częste problemy? Opinie? Na coś należy uważać? Bardzo mocno się zastanawiam, bo zależy mi na składaku do trzymania w małym mieszkaniu, a zarówno cenowo jak i parametrami wydaje mi się wygrywać z konkurencją.
#ebike #rower #hulajnogaelektryczna #kiciochpyta
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
zeroR3
  • 11
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
zeroR3
  • 2
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
zeroR3
  • 0
Czy tylko mi określenie "wschodnia flanka NATO" wydaje się idiotyczne? Jeżeli uwaga NATO jest skierowana na wschód i stamtąd spodziewa się ataku, to nie jest to flanka, tylko front wschodni - flanki są po bokach formacji, gdzie armia jest mniej przygotowana do odparcia ataku.
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
zeroR3
  • 4
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
zeroR3
  • 12
@smutny_kojot: Kolega chyba myśli że ja jakiś danych wywiadowczych poszukuje, kiedy ja się tylko pytam co ludzie myślą. Nie widzi mi się wojna z nikim, z Ruskami też, więc chciałbym po prostu wiedzieć, czy druga strona też podziela moje sentymenty.
  • Odpowiedz
Adax_DD
  • 10
@zeroR3: Nie wiem jak na ruskim wykopie, ale jest taka strona z której można czerpać codzienną dawkę beki - topwar . ru , dosyć popularna stronka z codziennymi newsami wojskowymi, pod każdym artykułem są komentarze. Mianowicie nastroje są różne, ale głównie dominuje żądza odebrania państwowości Ukrainie (Polski i Państw Bałtyckich oczywiście też dosłownie nienawidzą), część ich userów wątpi w inwazje Rosji - "Rosja nigdy nikogo nie zaatakowała pierwsza, jeśli już
  • Odpowiedz
D.....a
D.....a
  • 2
@zeroR3 możesz sprawdzić, czy uzwojenia nie mają przerw... Ze zwarciem trudniej będzie ale też można przypuszczać. Ale jakby poprawne działanie to po wpięciu i pomiar prądu po stronach pierwotnej i wtórnej (pod obciążeniem).
  • Odpowiedz

Osiągnięcia