zeroR3
zeroR3
  • 1
Powiedzcie mi kochani, czy głosowaliście na jakąkolwiek partie mając pełną wiarę w ich program wyborczy, polityków i to co sobą reprezentują, czy jak zwykle na mniejsze zło?
Bo u mnie było to drugie. Jako prawicowiec mam do wyboru małego dyktatora i jego bandę przydupasów-nieudaczników albo pseudo-wolnościowców kato-talibów przyprawionych szurami.
Z drugiej strony na centro-lewicy, to do wyboru jest nie ukrywająca się nawet delegacja elit Unii Europejskiej i szeroko rozumianych salonów, którym najbardziej

Głosowałeś na mniejsze zło, czy na partie której ufasz.

  • Mniejsze zło 56.9% (29)
  • Partia której ufam 43.1% (22)

Oddanych głosów: 51

zeroR3
zeroR3
  • 1
Ma ktoś mange Yotsuba w tłumaczeniu od Kotori? Jest sens kupić, czy może lepiej zaopatrzyć się w angielską wersję? Gwoli ścisłości, nie robi mi różnicy czy czytam po polsku czy po angielsku, ale chciałbym żeby tłumaczenie było dobrej jakości, no i polska wersja jest tańsza.
#manga #yotsuba #anime
SmakoszKotow
SmakoszKotow
  • 2
Ostatecznie dla czytelnika nie ma znaczenia z jakiego języka się tłumaczy (aczkolwiek oczywiście najlepiej tłumaczyć z JP, by uniknąć przekłamań). Ważny jest wynik.


@vries: ma znaczenie xD bo już następuję proces lokalizacji na angielski bo coś jest niezrozumiałe, coś zostaje zmienione dla typowego Johna z USA, a już szczególnie gdy tłumaczysz fanowskie czyli nieprecyzyjne tłumaczenie na kolejny język. Nie rób już proszę fikołków xD

Więc proszę nie mów, że polskie oficjalne
zeroR3
zeroR3
  • 2
@SmakoszKotow: Jak dla mnie największym problemem na jaki możemy natrafić kupując polskie tłumaczenia nie są jakieś błędy, czy niepoprawne zrozumienie tekstu, choć i to się zdarza (za bezrozumne zdrabnianie imion z sufiksem -chan czy -kun należałoby się bicie linijką po dłoniach).

Tłumacze język japoński znają wystarczająco dobrze, żeby wszystko poprawnie przełożyć i nikt tutaj nie dyskutuje nad wyższością tłumaczenia z innego przekładu w stosunku do tłumaczenia z oryginału. Sedno jest trochę
zeroR3
zeroR3
  • 0
Ze wszystkich chorób, zator to jest #!$%@? coś tak strasznego, nagłego i nie do powstrzymania. Jedna z niewielu rzeczy których po prostu się boje i czuje że aż po przeczytaniu posta aroidgirl o jej kocie dostałem lekkiego ataku paniki. Mireczki, co najlepiej robić żeby przeciwdziałać zatorom u człowieka?
zeroR3
zeroR3
  • 0
Czy naprawdę nie idzie znaleźć normalnego regału na książki? Przeglądam Ikea i kilka innych sklepów, i w sumie półki są w 2 typach wysokości - miniaturowe koło 15cm na płyty i olbrzymie 35 cm, chyba na encyklopedie. Idzie gdzieś kupić regał z półkami 20 - 25 cm wysokości, żeby dało się zmieścić do środka jak najwięcej książek, czy tylko diy pozostaje?
#meble
eherbata_pl
eherbata_pl
  • 2
Jeśli wierzyć napisowi z dołu opakowania, jest to herbata zielona Dafo Longjing. 3 do 5 gramów na 250 ml, woda o temperaturze ok. 80°C, pierwsze parzenie przez 2-3 minuty po czym zlewamy napar. W kolejnych zalaniach tej samej porcji liści można wydłużyć czas i zwiększyć temperaturę.

Jeśli chce się być mega poprawnym i parzyć zgodnie ze wszystkimi niuansami chińskiej sztuki parzenia ( ͡~ ͜ʖ ͡°) to
zeroR3
zeroR3
  • 11
Wszystko co Rosyjskie - najgorsze
Każdy Rosjanin - bandyta (z przerwami na tych, co publicznie krytykują Putina)
Każdy kto nie krzyczy, że najchętniej by wszystkich Rosjan powybijał - Ruski szpieg, zdrajca, onuca i parszywa gęba.
Każdy kto powie, że może trzeba się w tej nienawiści trochę opamiętać - wróg wasz najgorszy, zdrajca podwójny który najchętniej całowałby Putina po twarzy.

Takie wasze myślenie, wykopki. Podsumować was można w 4 zdaniach. A właściwie to

Osiągnięcia