@Koichi: Bez przesady. W moim odczuciu polska obsada jest bardzo dobrze dobrana. Efekt końcowy jest na pewno lepszy niż w większości pozostałych dubbingów w innych wersjach językowych (można porównać sobie fragmenty na YT).

Warsztatowo można by się tutaj lekko doczepić jedynie do momentu (1:00), w którym ma miejsce ten lękliwy krzyk, ale jest to niezwykle trudne do wzorcowego oddania, poza tym i tak prezentuje się nieźle.

@Korneliusz4: Tak gwoli ścisłości, to Kingpin też nie został jeszcze przedstawiony w pełnej krasie. Wszelkie niuanse wskazują oczywiście na to, że ta postać w Hawkeye'u, to w istocie on, ale pewności nie ma. Byłbym nawet skłonny stwierdzić, że to z tego oficjalnego potwierdzenia obecności DD w MCU, a nie plotek i niejasnych dociekań fabularnych, można wywodzić przypuszczenie, graniczące z pewnością, że ta postać, to właśnie Kingpin.

@MisterTwister: Aktor wcielający się w Punishera z seriali powiedział w ostatnim wywiadzie, że nie byłby skłonny wcielić się ponownie w tę postać, gdyby zaproponowano mu „ugrzecznioną” jej wersję. Można odczytywać to jako sygnał, że jest raczej sceptyczny co do potencjalnego występu w MCU, bo tutaj produkcje celują w rating PG-13, ze wszystkimi jego konsekwencjami (np. brak możliwości przedstawiania brutalnych walk, czy eksponowania krwi). Co nie znaczy, że nie poczyniono by tutajPokaż całość