Ludzie, co z wami? Tak tu wlazlem, czytam i az mnie obrzydzenie wzielo czytając wpisy tego pajaca. Nie dość ze ludzie z wlasnej inicjatywy poswiecają swoj prywatny czas, za darmo, tlumaczą te cholerne napisy zebysmy mogli obejrzec na gotowo to jeszcze znajdzie sie jakas menda marudząca. Kurde ! Owszem, liznąłem angielskiego, potrafię się porozumieć i oglądam odcinek od razu ale wiele zwrotów jest dosc specyficznych i mam z tym problem. Dlatego w
@jacekviola: Dokładnie takie same przemyślenia mnie ogarnęły po przeczytaniu postów z ostatnich dwóch tygodni. Sam mieszkam w Anglii od 10 lat i nie mam najmniejszego problemu z angielskim w życiu codziennym, a i tak czekam na te napisy co tydzień bo wiele mi rozjaśniają a niektóre zwroty wręcz pierwszy raz w życiu słyszę.
Dzięki Chłopaki od tłumaczeń za poświęcony czas. Robicie świetną robotę !!!
Dzięki Chłopaki od tłumaczeń za poświęcony czas. Robicie świetną robotę !!!
@Pedru: w sali kolumnowej?
P O T Ę Ż N A OBSUWA
Bardzo mi przykro, ale nie dam rady dzisiaj wrzucić gotowych napisów.
Niestety, okres zaliczeń na studiach i muszę przysiąść.
Jak ktoś bardzo potrzebuje i chce, to być może wrzucę dzisiaj wersję roboczą: brak korekty, parę zwrotów nieprzetłumaczonych itd - niewybrednym powinno wystarczyć. A napisy będą w poniedziałek wieczorem, jak już wszystko ogarnę.
Sorry! ( ͡° ʖ̯ ͡°)
#gtnapisy
Bardzo mi przykro, ale nie dam rady dzisiaj wrzucić gotowych napisów.
Niestety, okres zaliczeń na studiach i muszę przysiąść.
Jak ktoś bardzo potrzebuje i chce, to być może wrzucę dzisiaj wersję roboczą: brak korekty, parę zwrotów nieprzetłumaczonych itd - niewybrednym powinno wystarczyć. A napisy będą w poniedziałek wieczorem, jak już wszystko ogarnę.
Sorry! ( ͡° ʖ̯ ͡°)
#gtnapisy
@jablkabanany: Ja bym prosił roboczą :)
@jablkabanany: Ja również byłbym wdzięczny za wersję roboczą.
nic się nie stresuj :) poczekamy
@misiek3122
@JazzoweManewry
@tomekszklanka jestem zawalony robotą i nie wiem w co ręce włożyć. Może się nie udać dzisiaj ( ͡° ʖ̯ ͡°)
@JazzoweManewry
@tomekszklanka jestem zawalony robotą i nie wiem w co ręce włożyć. Może się nie udać dzisiaj ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Ok, są chętni na mirkolistę, no to robię. Mam nadzieję, że ogarnę ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Zasada jest prosta: Chcesz być wołany kiedy pojawią się nowe napisy? Daj tutaj plusa :)
#gtnapisy #thegrandtour #napisy
Zasada jest prosta: Chcesz być wołany kiedy pojawią się nowe napisy? Daj tutaj plusa :)
#gtnapisy #thegrandtour #napisy
A ja sobie tag obsetwuje. Wole mieć kontrolę nad powiadomieniami
@tylkoczarneskarpety: szanuję
Ok, mamy to.
Być może jakość i korekta trochę ucierpiały, ale powinno być znośnie ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Być może jakość i korekta trochę ucierpiały, ale powinno być znośnie ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@davidero69 rece opadaja pisze chlop ze cos sie zesralo i jednak dzisiaj moze nie byc napisow a ty mu piszesz "szybciutko". Powinienes jemu podziekowac za to ze chce mu sie marnowac swoj czas zeby zrobic napisy dla kogos obcego i cieszyc sie ze beda juz w niedziele.
@prymek: The.Grand.Tour.S02E02.720p.WEB.h264-SKGTV[eztv]
Nad mirkolistą trzeba będzie pomyśleć, może przy następnym odcinku ogarnę.
Nad mirkolistą trzeba będzie pomyśleć, może przy następnym odcinku ogarnę.
@jablkabanany: Wołaj jakby co :3
@jablkabanany: chłopaki, nie mogę do was dołączyć ze względu na brak czasu, ale jak mielibyście pytania jakieś - walcie śmiało (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■) obejrzałem pierwszy odcinek z waszymi napisami i jestem dumny
w mojej pierwszej klasie podstawówki była dziewczyna która myślała że jest najważniejszym dzieckiem na świecie
w sensie wzięła ten koncept do maksymalnych granic
mówiła że wszyscy dookoła to podstawieni aktorzy którzy dbają o to żeby nie stała jej się jakaś krzywda i żeby dobrze jej szło na lekcjach
do tego wszystkie książki historyczne, nagrania z lądowania na księżycu, pielgrzymek papieża i tak dalej też podobno były sfingowane specjalnie dla niej żeby ukształtowały
w sensie wzięła ten koncept do maksymalnych granic
mówiła że wszyscy dookoła to podstawieni aktorzy którzy dbają o to żeby nie stała jej się jakaś krzywda i żeby dobrze jej szło na lekcjach
do tego wszystkie książki historyczne, nagrania z lądowania na księżycu, pielgrzymek papieża i tak dalej też podobno były sfingowane specjalnie dla niej żeby ukształtowały
Siemanko, wróciłem do życia ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Wielkie przeprosiny dla Was wszystkich, ale studia i sesja tak docisnęły, że nie mogłem nic ruszyć z napisami, tag nam podupadł i zrobiło się słabo ( ͡° ʖ̯ ͡°) od tygodnia nawet nie byłem w stanie wejść na mirko i poodpowiadać...
Jednakże pogłoski o naszej śmierci były mocno przesadzone i planujemy powrócić :)))
Przede mną jeszcze
Wielkie przeprosiny dla Was wszystkich, ale studia i sesja tak docisnęły, że nie mogłem nic ruszyć z napisami, tag nam podupadł i zrobiło się słabo ( ͡° ʖ̯ ͡°) od tygodnia nawet nie byłem w stanie wejść na mirko i poodpowiadać...
Jednakże pogłoski o naszej śmierci były mocno przesadzone i planujemy powrócić :)))
Przede mną jeszcze
@jablkabanany: Napisy są całkiem dobre, nie warto dublować, szkoda waszej pracy. Zdawaj te egzaminy i wracaj do żywych, powodzenia! ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@jablkabanany: jak dla mnie napisy od Tizi są słabsze jakościowo od waszego, więc miło by było znowu je zobaczyć.
@Edward_Kenway: Proszę, jeśli CIę to satysfakcjonuje.
https://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/6860566/the-grand-tour-episode-1-11-pl
https://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/6860566/the-grand-tour-episode-1-11-pl
Czy to ptak? Czy to samolot? Nie, to nowe #gtnapisy !
Tradycyjnie przepraszamy za obsuwę (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
Tradycyjne podziękowania dla @Fempter @orlando74 @Locked1986
Dzięki za wytrwałość i
Tradycyjnie przepraszamy za obsuwę (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
Tradycyjne podziękowania dla @Fempter @orlando74 @Locked1986
Dzięki za wytrwałość i
źródło: comment_913HApiFExIAh7AqrYjIqyBvp2MGiI7S.gif
Pobierz
@jablkabanany: Zdążyłem już obejrzeć z innymi napisami, ale w niedalekiej przyszłości, gdy razem z tatą sobie obejrzymy wgram wasze napisy, bo czas jaki wam to zajmuje nadrabiacie wysoką jakością napisów, biją one na głowę konkurencję ( ͡° ͜ʖ ͡°) A i taki protip ode mnie, na następny raz piszcie tu tylko, że się robią i nie podawajcie dokładniejszych terminów, to nie będzie takiego ciśnienia i nie
@KapitanBart spoko, wszyscy będą zawołani ;)
@Shirako z tego co wiem, to 3/4 jest już na pewno zrobione, także może być, że będą dzisiaj jeszcze, ale przygotujcie się na możliwość, że mogą być jutro
@Shirako z tego co wiem, to 3/4 jest już na pewno zrobione, także może być, że będą dzisiaj jeszcze, ale przygotujcie się na możliwość, że mogą być jutro
@Fempter: I GDZIE SOM NAPISY?
Prawdopodobnie będzie jeszcze jeden odcinek specjalny - z Kolumbii - ale to dopiero później (być może jakoś w wakacje).
No to może pora na małe podsumowanko z mojej strony.
Po pierwsze jestem bardzo zadowolony z pracy całej ekipy #gtnapisy. W porównaniu z pierwszym sezonem, gdzie czasami praca nam się rozjeżdżała, nie zawsze było idealnie i ostatecznie skończyliśmy
źródło: comment_A8LOMoD5WZao522kfIXjCzUTRvDmiSRb.jpg
PobierzNajlepszy odcinek? Odcinek nr 7 : Świetne Lambo materiał o Lancii i Audi (Boże jakie to było piękne)
Nagrodę za całokształt wygrywa u mnie odcinek 8 : Ciekawi goście, bardzo dobry materiał główny, jaguar z astonem, i według mnie szczyt formy