kMarek
  • 0
#japonski

Uczę się japońskiego, jak poprawnie napisać zdanie "Tutaj jest spokojnie."? Powinienem użyć przymiotnika rzeczowego "Shizuka-na" czy poszukać czegos innego? Podczas walczenia z tym problemem wytypowałem trzy potencjalne zdania, ale nie wiem czy któryś z nich jest prawidłowy.

* Koko wa shizuka desu.
* Shizuka-na wa koko-ni arimasu.
* Heiwa wa koko-ni arimasu.
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
vytah
  • 5
#jezykjaponski #japonski #naukajezykow
Używa ktoś https://jpdb.io/ do nauki słówek? Używam od tygodnia i nawet fajne.
Dla tych co nie znają: jest to serwis z fiszkami do japońskiego, który ma fajną funkcję tworzenia talii fiszek z tekstów: wklejasz tekst i dostajesz fiszki. Dzięki temu można najpierw nauczyć się dokładnie tylko tych słówek, które są potrzebne to zrozumienia konkretnego tekstu.
Dodatkowo jest też baza już gotowych talii fiszek do różnych filmów/seriali/książek/gier,
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tamagotchi
  • 0
Trochę gadanie głupot że nauka wszystkich czytań kilku tysięcy znaków jest bezużyteczna. Owszem, jest wysoce nieefektywna, ale daje olbrzymią przewagę gdy ktoś taki zdecyduje się w końcu oswoić ze słownictwem. Wątpię by byli tacy co na sucho znają czytania n tysięcy znaków zupełnie bez kontekstu, ale jeżeli tacy są, to ich szanuję. To powinno iść równolegle, czyli tak jak uczy Wanikani - czytania a później przykładów.

Z tym że tam na czytanie kanji
tamagotchi - Trochę gadanie głupot że nauka wszystkich czytań kilku tysięcy znaków je...
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
stackpointer
  • 0
@tamagotchi: Bezużyteczna w 100% na pewno nie jest, ale finalnie liczy się jednak czy jesteś w stanie przeczytać dane słowo.

U mnie lepiej sprawdza się po prostu nauka słówek, ale nie dziwi mnie, że dla kogoś innego dużym ułatwieniem będzie wcześniejsza nauka kanji i ich czytań. Czas, który musiał bym poświęcić na wkuwanie tego wolę jednak przeznaczyć na czytanie tekstów. Myślę, że przy odpowiednio dużym obyciu i tak będę w
  • Odpowiedz
Krunhy
Krunhy
via Wykop Mobilny (Android)
  • 5
Jutro, po ok. 8msc kończę anki japanese 2k/6k core. Jestem bardzo zadowolony z efektów, rozumienie podniosło się bardzo, jednak do takiego pełnego rozumienia jak w angielskim jeszcze daleko. Powiedziałbym, że w te 8msc zrobiłem tyle co w angielskim od podstawówki do gdzieś końcówki gimnazjum. Testowo odpaliłem sobie chińską bajkę bez subów, proste zdania idzie zrozumieć w całości, ale z tych bardziej skomplikowanych to wyłapie się jedynie czasem jakieś słówko.

Prośba o rzucenie
Krunhy - Jutro, po ok. 8msc kończę anki japanese 2k/6k core. Jestem bardzo zadowolony...

źródło: comment_1668975319qRy4xsnJhmv2GHrfqAxFiM.jpg

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
stackpointer
  • 1
@Krunhy: @stellan: W gotowych taliach jest też problem doboru słówek. Powyżej tego poziomu top 2k, słówka stają się coraz rzadsze i najprawdopodobniej będziesz uczyć się słów, których nie spotkasz w imersji przez długi czas. A prościej zapamiętać słowo, które widziałeś już X razy w jakimś kontekście. Na tym etapie najlepiej imo zacząć robić własną talię.

pewnie przydało by się z takie drugie 2k słówek


Kolejne 2k tak dużo tutaj
  • Odpowiedz
stackpointer
  • 1
@tamagotchi: Definicja "known" jest na pewno dużo luźniejsza w jpdb. jpdb uczy tylko keyworda kanji, na początku jest to bardzo fajne, ale teraz nie zwracam często uwagi na review kanji i je po prostu przeklikuję. Zastanawiam się nawet czy nie wyłączyć tej funkcji, na pewno trochę zawyża mi to retention. Imo dużo większe znaczenie to nauka właściwego słówka, a nie kanji.
Wanikani z tego co wiem ogranicza tempo, ja robię
  • Odpowiedz
stackpointer
  • 0
@tamagotchi: ja ręcznie przeglądam aktualny deck w jpdb i wybieram do nauki słówka, które wydają mi się łatwe, już je jako tako kojarzę albo miałem z nimi styczność podczas imersji. Dzięki temu udało mi się zachować takie tempo. Za niedługo na pewno zwolnię, bo 300+ powtórek to jest dla mnie też trochę dużo, a lepiej przeznaczyć ten czas na imersję.
  • Odpowiedz
stackpointer
  • 0
@feless: @Jendrej: do visual novelek super jest combo Textractor + Clipboard Inserter + Text Hooker. To automatycznie kopiuje tekst do przeglądarki i można używać Yomichana albo nawet zrobić deck w jpdb. Setup tego jest opisany na TheMoeWay.
  • Odpowiedz

Osiągnięcia