Uczę się japońskiego, jak poprawnie napisać zdanie "Tutaj jest spokojnie."? Powinienem użyć przymiotnika rzeczowego "Shizuka-na" czy poszukać czegos innego? Podczas walczenia z tym problemem wytypowałem trzy potencjalne zdania, ale nie wiem czy któryś z nich jest prawidłowy.
* Koko wa shizuka desu. * Shizuka-na wa koko-ni arimasu. * Heiwa wa koko-ni arimasu.
@vytah: Używam od ponad roku, dla mnie dużo lepsze niż Anki. A to widziałeś? https://github.com/max-kamps/jpd-breader wtyczka do przeglądarki, która parsuje i koloruje tekst na dowolnej stronie. Można dodawać słówka do decków, a nawet robić review bezpośrednio z popupa. Ja teraz dodaję nowe słówka tylko przez to, decki trzymam tylko dla statystyk.
@tamagotchi: ja ręcznie przeglądam aktualny deck w jpdb i wybieram do nauki słówka, które wydają mi się łatwe, już je jako tako kojarzę albo miałem z nimi styczność podczas imersji. Dzięki temu udało mi się zachować takie tempo. Za niedługo na pewno zwolnię, bo 300+ powtórek to jest dla mnie też trochę dużo, a lepiej przeznaczyć ten czas na imersję.
@feless: @Jendrej: do visual novelek super jest combo Textractor + Clipboard Inserter + Text Hooker. To automatycznie kopiuje tekst do przeglądarki i można używać Yomichana albo nawet zrobić deck w jpdb. Setup tego jest opisany na TheMoeWay.
Uczę się japońskiego, jak poprawnie napisać zdanie "Tutaj jest spokojnie."? Powinienem użyć przymiotnika rzeczowego "Shizuka-na" czy poszukać czegos innego? Podczas walczenia z tym problemem wytypowałem trzy potencjalne zdania, ale nie wiem czy któryś z nich jest prawidłowy.
* Koko wa shizuka desu.
* Shizuka-na wa koko-ni arimasu.
* Heiwa wa koko-ni arimasu.
Raczej nie można, 静かに (nie w znaczeniu "bądź cicho!") to jest przysłówek. 静かだ.