K.....z
K.....z
  • 4
une encre - atrament
une peinture - farba
une peinture à l'huile - farba olejna
une peinture acrylique - akryliki
une aquarelle - farby wodne
une toile - płótno

un pigment - pigment
un pinceau - pędzel
un chevalet - sztaluga

peindre - malować

#codziennyfrancuski

przepraszam, że tak póżno, uczelnia
taju
taju
  • 6
Dlaczego nie mozna wszystkiego tlumaczyc z jezyka na jezyk, bez dokladnego zrozumienia.

Prosty przyklad:
Pl: brutto, netto
Fr: brut, net

Wydaje sie jasne, niestety takie nie jest.

Polskie brutto, to np. cena ze wszystkimi podatkami, pensja ze wszystkimi podatkami.

Francuskie brut, to… cena bez podatku (!), ale pensja jak najbardziej z podatkami. Z kolei francuskie net, to cena ostateczna do zaplaty, ale pensja juz po pomniejszeniu o skladki, itp. Mozna powiedziec, ze
PiotrFr
PiotrFr
  • 1
@taju: zapomniałeś dodać że niedopowiedzenie komentarze zostaną usunięte( ͡° ͜ʖ ͡°)
W sumie to jak na to teraz patrzę to może trochę dziwne chociaz zawsze było normalne i logiczne
  • Odpowiedz
K.....z
K.....z
  • 5
des (mass)médias - media (masowe) [media to r.m]

une presse - prasa
un journal (des journaux) - gazeta

un magazine - magazyn
une revue - też magazyn, ale bardziej specjalistyczny - un magazine będzie o wielu rzeczach bez konkretów, a une revue to np. magazyn na dany temat, w razie wątpliwości można spokojnie używać jednak samego un magazine

un périodique - periodyk
une presse à sensation - tabloidy

un quotidien - dziennik
  • Odpowiedz
L.....t
L.....t
  • 269
obejrzyjcie filmy Uwaga! Naukowy Bełkot czy Kasi Gandor na YouTube,


@Variety: oglądałem nadal nie zmaierzam się szczepić.
Mam 23 lata i w moim wieku na covid nie ma praktycznie wcale przypadków hospitalizacji ani tym bardziej zgonów. W jakim celu miałbym sie więc szczepić?

Najmłodsza osoba która zmarła na covid w polsce miała 32 lata xd
  • Odpowiedz
venividi
venividi
  • 286
@arysto2011: Jesteś całkiem zabawny. Rzucasz jakąś tezę, nie argumentujesz jej ani nie podajesz żadnych badań na poparcie swojego wywodu, a gdy ktoś powie "sprawdzam", to tasujesz się do swojego rzekomego wykształcenia, pracy na uczelni i współczynnika Hirscha.

Z ciekawości rzuciłem okiem na Twoje inne wywody nt. Covida. Piszesz tam m.in. że szczepionki to skok na kasę i nie ograniczają one transmisji wirusa

https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMc2107717

Otóż szczepienie ogranicza drastycznie ryzyko transmisji wirusa nawet
venividi - @arysto2011: Jesteś całkiem zabawny. Rzucasz jakąś tezę, nie argumentujesz...

źródło: comment_1627968644FyCjI0qREkHcowz40hVLXk.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
K.....z
K.....z
  • 10
un espace - kosmos
un ciel - niebo
un soleil - słońce
une étoile - gwiazda

un système soilare - układ słoneczny
une planète - planeta

un univers - Wszechświat
une galaxie - galaktyka

une lune - księżyc
une terre - Ziemia

krążyć, orbitować - graviter
une gravitation - grawitacja

attirer - przyciągać
un satellite - satelita
une orbite - orbita

#codziennyfrancuski #francuski
K.....z
K.....z
  • 5
łączyć się z internetem - se connecter à Internet
subskrybować - s'abonner
udostępniać - partager
wysłać wiadomość - envoyer un message
odebrać wiadomość - recevoir un message
logować się - se connecter
zarejestrować się - s'enregistrer/s'inscrire

konto - un compte
chat - le bevardage
email - le courrier électronique
forum - un forum
link - un lien
hasło - le mot de passe
login - un nom d'utilisateur
strona - un site
K.....z
K.....z
  • 4
#codziennyfrancuski #francuski

pistolet - un pistolet
shotgun - un fusil de chasse
(i jest jeszcze fusil à pompe, co na angielski tłumaczy się jako pump-action rifle, ale po polsku też na shotgun - tutaj brakuje mi znajomości broni, tylko zaznaczam, że jest różnica)
karabin - un fusil d'assaut

broń - une arme
miecz - une épée
topór - une hache
włócznia - une lance
tarcza - un bouclier
zbroja - une armure
K.....z
K.....z
  • 3
Nie wiem, dlaczego zaprzestałem. Nie wiem, naprawdę. ( ͡° ʖ̯ ͡°) Tak to jest, jak się za dużo kłóci o polityce.

un pays - państwo
une nation - naród
une patrie - ojczyzna

une société - społeczeństwo
une république - republika
un citoyen / une citoyenne - obywatel / obywatelks

un pouvoir législatif - władza ustawodawcza
un pouvoir exécutif - władza wykonawcza
un pouvoir judiciaire - władza sądownicza
  • Odpowiedz
NadiaFrance
NadiaFrance
  • 14
Tak wyglądają moje tygodniowe zakupy we Francji, kosztowały 89,68 euro, bo miałam kupon na 5 euro z poprzedniej soboty, a za te zakupy dostałam też nowy kupon 5 euro. Dorzuciłam tanie piwo (bo to Was pewnie interesuje) i papryki oraz awokado które wzbudzały kontrowersje w poprzednich takich wpisach.

To jedzenie wystarczy na tydzień dla jednej osoby, a jeszcze wiele zostanie. W komentarzu zdjęcie paragonu i przetłumaczony paragon na język polski.

Jak
NadiaFrance - Tak wyglądają moje tygodniowe zakupy we Francji, kosztowały 89,68 euro,...

źródło: comment_1620474434Rl9ZDZ0O49vliDgg1xsxBS.jpg

Pobierz
Rondpoint
Rondpoint
  • 2
@NadiaFrance: Wlasnie niedawno sie przeprowadzilem do Givors(69) i mam tu dwa Intermarche i Lidel w okolicy i zaczalem robic zakupy w IM i jestem mile zaskoczony cenami i jakoscia produktow, tylko rybe to proponuje odrazu usmazyc
  • Odpowiedz

Osiągnięcia