A.....h
A.....h
  • 4
Czyje powiedzenie było pierwsze?

"Przyganiał kocioł garnkowi"


Czy jego ang. wersja

"The
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
giermek
  • 1
Cześć, szukam tłumacza od #angielski i dostałęm taką próbkę tekstu:

Kiedy zdecydujesz się na zlecenie wykonania projektu logo stajesz przed trudnym zadaniem. Problem polega na tym, że oferta designerów jest bardzo szeroka. Możesz przebierać w tysiącach ludzi z całego świata. W tym wpisie chcę ułatwić ci zadanie i powiedzieć na co zwrócić uwagę szukając człowieka który zaprojektuje znak twojej marki.

When you decide to commission to somebody the design of
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
polcunt
  • 0
@giermek: 1. commission sb to / nie: commission to sb
2.You're faced with a tough task - str bierna lepiej
3.Stylistycznie można poprawic na: offer a broad range of... ale niekoniecznie
4. W komunikatach do klientow, unikamy zwrotow must/have to. Zmieniamy je na ough to, you had better. Non native bedzie mial to gdzies, ale jak twoim targetem są angole, to troche ordynarnie.
5. Id like to make this task
  • Odpowiedz
  • Disfunctional tower crane op

Osiągnięcia