Wykop.pl Wykop.pl
  • Główna
  • Wykopalisko241
  • Hity
  • Mikroblog
  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
Zaloguj się

Popularne tagi

  • #ciekawostki
  • #informacje
  • #technologia
  • #polska
  • #swiat
  • #motoryzacja
  • #podroze
  • #heheszki
  • #sport

Wykop

  • Ranking
  • Osiągnięcia
  • FAQ
  • O nas
  • Kontakt
  • Reklama
  • Regulamin
mealia

mealia

Dołączył 6 lat i 11 mies. temu
  • Obserwuj
  • Akcje 156
  • Znaleziska 27
  • Mikroblog 129
  • Obserwujący 0
  • Obserwowane 1
IcanFlaj
IcanFlaj
06.11.2018, 15:51:34
  • 1
Mirki potrzebuje jakiegoś prostego tłumaczenia zwrotu "keep yourself to yourself" wiem co to oznacza, ale na swoją logikę, jednak potrzebuje to wytłumaczyć komuś i z tym gorzej xD pomocy!
#angielski #angielskizwykopem #kiciochpyta #pomocy
  • 24
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

mealia
mealia 06.11.2018, 15:54:35 via Android
  • 2
Trzymaj się na uboczu, zdala od innych.
  • Odpowiedz
mealia
mealia 06.11.2018, 16:01:33 via Android
  • 0
@zuken bo to jest wyrażenie idiomatyczne, którego nie tłumaczy się dosłownie, a jedynie jego sens.
  • Odpowiedz
mealia
mealia 06.11.2018, 16:05:08 via Android
  • 0
@zuken jak ty tam "przemyślenia" wymyśliłeś to chyba tylko ty wiesz ))¯_(ツ)_/¯
  • Odpowiedz
mealia
mealia 06.11.2018, 16:10:07 via Android
  • 0
@zuken > @mealia: no i zupełnie nie to oznacza to wyrażenie. To nie jest jakaś głęboką metafora którą każdy może sobie rozumieć jak chce.

Oczywiście, dlatego możesz sprawdzić znaczenie takiego wyrażenia np. w słowniku : Cambridge
  • Odpowiedz
mealia
mealia 06.11.2018, 16:11:39 via Android
  • 0
@zuken naprawdę uważam że mam rację, vide link.
  • Odpowiedz
mealia
mealia 06.11.2018, 16:13:20 via Android
  • 0
@zuken imho twoje tłumaczenie jest niewłaściwe, oczywiście starałeś się oddać z grubsza sens, natomiast faktycznie używa się mojej wersji.
  • Odpowiedz
mealia
mealia 06.11.2018, 16:15:04 via Android
  • 0
@zuken o i argumenty ad homo em, nie no super. Dziękuję dobranoc. BTW jestem tłumaczem. Ale spoko, przecież wiesz lepiej.
  • Odpowiedz
mealia
mealia 06.11.2018, 16:20:03 via Android
  • 0
@zuken we can agree to disagree ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
nightmeen
nightmeen
27.10.2018, 19:26:44
  • 1328
Wracałem przed chwilą Wisłostradą do domu, na środkowym pasie zrobił się lekki korek. Samochody zaczęły wymijać auto stojące na światłach awaryjnych, także je wyminąłem, przejeżdżając obok niego zauważyłem, że w środku siedzi młoda dziewczyna, wiozła jeszcze jakiegoś pieska, który wyglądał przez okno. Nie spieszyło mi się zbytnio do domu, więc zaparkowałem przed nią i poszedłem się spytać, co się stało. Odpowiedziała lekko spanikowana, że chyba się jej samochód zepsuł, dzwoni po znajomych
  • 62
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • Doceń
mealia
mealia 28.10.2018, 06:08:18 via Android
  • 12
Szacun dla op'a. Jak moje auto się rozkraczyło przy wyjeździe z parkingu Lidla, to nikt nie pomógł. Najciekawsze było zachowanie panów, którzy pomimo, że miałam włączone światła awaryjne, było dużo miejsca żeby mnie ominąć, to trąbili i agresywnie gestykulowali. Takie zachowania się skończyły, jak otworzyłam maskę ( ͡° ͜ʖ ͡°)ノ⌐■-■ nie było ku temu powodu, ale skojarzyłam, że część populacji korzysta ze świateł
  • Odpowiedz
mealia
mealia 28.10.2018, 10:07:18 via Android
  • 2
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz

461

Koniec z plastikowymi sztućcami. Jest decyzja Parlamentu Europejskiego

Koniec z plastikowymi sztućcami. Jest decyzja Parlamentu Europejskiego

Parlament Europejski poparł wprowadzenie w UE zakazu sprzedaży przedmiotów jednorazowego użytku, takich jak plastikowe sztućce, talerze, polistyrenowe pojemniki fast food czy patyczki do uszu. Teraz przepisy będą uzgadniane między PE a państwami członkowskimi.

Cziken1986
z
rmf24.pl
dodany: 24.10.2018, 13:03:22
  • 268
  • #
    europa
  • #
    uniaeuropejska
  • #
    4konserwy
  • #
    prawo
mealia
mealia 25.10.2018, 08:03:58 via Android
  • 2
Imho, jak lud jest za ciemny, żeby samemu zdać sobie sprawę, że plastik w takiej formie jest zbędny i szkodzi naturze, to dobrze, że istnieją instytucje, które wskazują drogę ku bardziej ekologicznemu egzystowaniu. Zamordyzm, ale inaczej się nie da.
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

mealia
mealia 25.10.2018, 08:06:31 via Android
  • 3
@flito ja też mam działkę na Rodos i zabieram naczynia do domu i myję w zmywarce
mealia
mealia 25.10.2018, 08:10:51 via Android
  • 3
@flito szczerze mówiąc, ja nie robię tego tak bardzo dla naszej planety, jak dla siebie. Po prostu denerwują mnie te plastiki, za miękkie są, steka czy szaszłyka nie pokroją (⌒(oo)⌒)
mfek00
mfek00
22.10.2018, 22:38:22 via Wykop Mobilny (Android)
  • 82
Kwestia bądź dialog z gier, która zapadła Wam w pamięć


#gry #staregry #glupiewykopowezabawy
  • 233
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

mealia
mealia 23.10.2018, 08:56:39 via Android
  • 2
I was an adventurer once, but then I took an Arrow to the knee.
  • Odpowiedz
mK4y
mK4y
22.09.2018, 01:59:03 via iOS
  • 883
#klasyk #heheszki #byloaledobre
mK4y - #klasyk #heheszki #byloaledobre

źródło: comment_BNKWZU423N7iOSRRXm2ZeJxKdxggkr4l.jpg

Pobierz
  • 18
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

mealia
mealia 22.09.2018, 07:42:19 via Android
  • 1
@mK4y popłakałam się że śmiechu (⌒(oo)⌒)
  • Odpowiedz
Szarozielony
Szarozielony
11.09.2018, 06:06:28 via Android
  • 1
Mirabelki i mirki, polecicie coś na odstraszanie komarów żeby trzymały się od sypialni z daleka? Jakiś sprawdzony specyfik niebędący siatką w oknach i którego ja sam negatywnie nie odczuję.

#dom #pytanie
  • 20
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

mealia
mealia 11.09.2018, 06:43:02 via Android
  • 1
@Szarozielony ja mam po prostu po jednej moskitierze na pomieszczenie. Nie polecam tych do samodzielnego przycinania do okna, mój niebieski namęczył się okrutnie z ich montażem, a i tak poodpadały z ram. Jedyna, która działa to ta na okno balkonowe. W końcu zamówiłam profesjonalne na dodatkowych ramach i jest git. Niestety cena powala, 150-200 za okno.
  • Odpowiedz
Dolan
Dolan
10.09.2018, 05:12:31 via Android
  • 101
#dziendobry #gory #karkonosze
Pierwsze nocowanie w schronisku za mną, fajnie jest :D
Dolan - #dziendobry #gory #karkonosze
Pierwsze nocowanie w schronisku za mną, fajnie ...

źródło: comment_HLG8lZvmoh9kjMMuxSb7sXaeUd4vUOIT.jpg

Pobierz
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

mealia
mealia 10.09.2018, 08:36:57 via Android
  • 1
@Dolan dalej nie ma gniazdek w pokojach? ☺️
  • Odpowiedz

695

US Open: Serena Williams ukarana 17 tysiącami dolarów grzywny

US Open: Serena Williams ukarana 17 tysiącami dolarów grzywny

Amerykański Związek Tenisowy (USTA) ukarał grzywną w wysokości 17 tysięcy dolarów Serenę Williams za jej naganne zachowanie w trakcie finałowego meczu US Open. Rozstawiona z numerem 17 Amerykanka uległa 2:6, 4:6 turniejowej "20" Japonce Naomi Osace.

Cziken1986
z
rmf24.pl
dodany: 09.09.2018, 18:03:38
  • 139
  • #
    swiat
  • #
    sport
  • #
    tenis
  • #
    usopen
mealia
mealia 10.09.2018, 08:05:50 via Android
  • 1
Tak to tu zostawię...
mealia - Tak to tu zostawię...

źródło: comment_Vv0bQnvMAtOqJz236u2ZFHf9m2YKZang.jpg

Pobierz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

n.....y
n.....y
konto usunięte 08.09.2018, 22:21:09
  • 577
Serena Williams mówiąc o tym, że nie oszukiwała:

"Mam córkę. Rozumisz?"

gniję xD
#tenis #madki
n.....y - Serena Williams mówiąc o tym, że nie oszukiwała:

"Mam córkę. Rozumisz?"
...
  • 36
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

mealia
mealia 09.09.2018, 05:51:27 via Android
  • 10
@Wojt_ASR_ nope. Powiedziała, że ona nie oszukuje, że względu na to że ma córkę (byłoby jej wstyd przed nią) i że faceci robią dużo gorsze rzeczy i nie są tak surowo traktowani.
  • Odpowiedz
mealia
mealia 09.09.2018, 07:18:35 via Android
  • 1
@Michuy odnosiłam się do tego fragmentu:

edit: Potem jeszcze mówiła, że jest kobietą i że "nie zrobiłby czegoś takiego" innemu mężczyźnie xD
  • Odpowiedz

Osiągnięcia

  • Rocznica
    od 08.09.2022

    Rocznica
  • Gadżeciarz
    od 08.09.2018

    Gadżeciarz

Wykop © 2005-2025

  • O nas
  • Reklama
  • FAQ
  • Kontakt
  • Regulamin
  • Polityka prywatności i cookies
  • Hity
  • Ranking
  • Osiągnięcia
  • Changelog
  • więcej

RSS

  • Wykopane
  • Wykopalisko
  • Komentowane
  • Ustawienia prywatności

Regulamin

Reklama

Kontakt

O nas

FAQ

Osiągnięcia

Ranking