[Takbyloniezmyslam]

#netflix #archer #film #serial
Gdzie mogę obejrzeć archera z dubbingiem? Na ntflx tylko napisy są dostępne choc to oni go zdubbingowali

[teperkov]

@Takbyloniezmyslam: nie żeby coś, ale dubbingowanientego serialu zabije caly humor, gry słowne.

[Takbyloniezmyslam]

@teperkov wiem, rozumiem angielski bardzo dobrze ale mimo wszystko chce zobaczyć też polską wersję, podobno dobrą.

[Winkey]

@Takbyloniezmyslam: oglądałem wszystkie sezony po 10 razy i nawet nie wiedziałem że jest dubbing xD czemu nie ma na netfliksie?

[Takbyloniezmyslam]

@Winkey tego nie wie nikt, był dubbing na netflixie jakiś czas teraz już nie ma zostały tylko urywki na yt

[KniazZvyrdas]

@teperkov napisy z Netflix zrobione dla tego serialu też palą żarty koncertowo

[teperkov]

@KniazZvyrdas: okej, ale za to masz oryginalny dźwięk którego słuchasz :p

[KniazZvyrdas]

@teperkov Nie jestem zwolennikiem dubbingu gwoli ścisłości, ale zaznaczam, że napisy do Archera na Netflix są również tragiczne jak pomysł dubbingowania takiego serialu jak ten.

[masterx]

@Takbyloniezmyslam: wyjedź za granicę i dubbing na Netflix będzie dostępny.
Nie jest u nas dostępny niby przez problemy z licencją, co przecież jest bez sensu bo oni sami go zlecili.

[teperkov]

@KniazZvyrdas: okej, ale za to masz oryginalny dźwięk którego słuchasz.

Coście się uparli wszyscy na te napisy, jak by był obowiązek ich używania zamiast dubbingu XD można mieć napisy, i słuchać dźwięku oryginalnego. Wyłapywać żarty, czy delektowac się tonem głosu postaci, a przy okazji upewniać się ze się zrozumiało kontekst.

[KniazZvyrdas]

@teperkov coś się uparł, że wszyscy bez wyjątku znają język angielski w stopniu do tego wystarczającym. To nie Skandynawia.

[Daru]

Jako dialogista większości odcinków dubbingu jestem oburzony, że 1) nie ma dubbingu na polskim Netfliksie, 2) ktoś sugeruje, że nie tłumaczę gier słownych i nie tworzę nowych tam, gdzie nie ma innego wyjścia.

[pawel8511]

@Takbyloniezmyslam: chyba w Czechach jest dostępny polski dubbing do tego serialu. Były też swego czasu ripy z polskim dubbingiem na jednej ze stron torrentowych.

[szczekacz666]

@Takbyloniezmyslam: dzisiaj włączyłem po raz dziesiąty ostatni sezon, i ku zdziwieniu odpalił się dubbing, boze swiety hesus christus, jakie to tandetne ten dubbing xd