jakub-krzewicki
  • 4
Uczymy się języka rosyjskiego
(oprac. Andrzej Waligórski)

Dziś wesołe czastuszki. Ułożył je Helmut Abrahamowicz Puszkin, przekładu na język polski dokonali Drawicz i Landauer.

Tekst oryginalny
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tombeczka
  • 1
@jakub-krzewicki: Fajno, ale stroit' строить - to budować, a pierestrojka Перестройка - to przebudowa.
Uniwermag - to supermarket, a bardak - to kibel. I tak do końca. Treści ledwie - został raczej sens.
Tłumacz już tak się poczuł artystą - że stworzył praktycznie utwór ( ͡° ͜ʖ ͡°) Trudno to nazwać tłumaczeniem.
  • Odpowiedz
jakub-krzewicki
  • 1
@tombeczka: @Miler111111: To jest parodia - Pan Jędruś w ubiegłym wieku tak trollował tłumaczy PRyLowskich, speców od ruskiej kultury ( ͡º ͜ʖ͡º)
A sens czastuszki został celowo odwrócony, tak przy okazji. Tak jak wielu lojalnych wobec Kremla rusycystów przedstawiało temat i przedstawia. Nie każdy kremlinolog ma odwagę Strzyżewskiego.
#gimbynieznajo
  • Odpowiedz
jakub-krzewicki
  • 3
Znacznie gorszy wiersz niż przed laty tu i ówdzie pisywałem... ale też takie poślednie czasy nadeszly!

ZAGŁADA ŚWIATA MARZEŃ

Gdzie są tamte lata eterycznych snów
bym ich dawnej chwały blask mógł wrócić znów
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
jakub-krzewicki
  • 1
Niezależnie od tego, kto wygra tę wojnę, za sto lat i tak będziemy w jednej federacji z ruskimi, jakiś taki organizm musi zapełnić pustą przestrzeń po CCCP a wcześniej po imperium Romanowów. Wojna toczy się na dobrą sprawę o to, kto będzie wówczas miał w niej pierwszeństwo i lepiej, coby to nie były kacapy tylko Wielka Rzeczpospolita Wielu Narodów. Stolica federalna w Wawce (marzenie Marszałka Piłsudskiego) to jedyna opcja, która nam je
  • 13
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
jaroslawt
jaroslawt
  • 6
@jakub-krzewicki: Za sto lat ludzie w rosji dalej będą za chałupą srali. Mam nadzieję, że razem z europą będziemy o jakieś 50 lat do przodu. Po cholerę nam federacja z ruskimi? Zero korzyści i wyłącznie obciążenia. My nawet Kaliningradu nie chcemy, niby fajny kawałek ziemi ale co zrobić z milionem kacapów z ich mentalnością, alkoholizmem i złodziejstwem? Jak się integrować to lepiej z bardziej rozwiniętymi nacjami, które nas w górę
  • Odpowiedz
jakub-krzewicki
  • 19
Typujmy ew. rząd II PRL w razie okupacji przez Sowietów. Moje typy to następujący targowiczanie:
Prezydent - Mariusz Max Kolonko
Premier - Janusz Korwin Mikke
Minister wojny - Wojciech Olszański
Minister d/s zagranicznych - Leszek Sykulski
Minister d/s wewnętrznych - Grzegorz "Wieszatiel" Braun
jakub-krzewicki - Typujmy ew. rząd II PRL w razie okupacji przez Sowietów. Moje typy ...

źródło: comment_1654287825HM6GSauiecyTNQK7vLojj9.jpg

Pobierz
  • 16
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
jakub-krzewicki
  • 2
Kacza (ukr. Кача) – osiedle typu miejskiego na Ukrainie, w południowo-zachodniej części Krymu, przy ujściu rzek Alma i Kacza. Status osiedla typu miejskiego posiada od 1938, podlega pod Sewastopol, liczy około 5 tysięcy mieszkańców.
#ukraina #rosja #krym #jaroslawkaczynski #teoriespiskowe #heheszki
jakub-krzewicki - Kacza (ukr. Кача) – osiedle typu miejskiego na Ukrainie, w południo...

źródło: comment_16517086348lQ6KiC1TYnda3k65DNgt7.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
jakub-krzewicki
  • 3
Borys Akunin: Putin to szaleniec z brzytwą, którą jest b--ń jądrowa
"Dopóki Putin trzyma władzę w Rosji ani jego sąsiedzi, ani Europa nie zaznają spokoju" — powiedział w rozmowie z Polsatem Borys Akunin, wybitny rosyjski pisarz, krytyczny względem polityki Władimira Putina. Akunin zaznaczył też, że tylko Rosjanie są w stanie obalić obecnego prezydenta.
https://kultura.onet.pl/ksiazki/borys-akunin-o-wladimirze-putinie-to-szaleniec-z-brzytwa-ktora-jest-bron-jadrowa/s66yp20
#ukraina #rosja #wojna #putin
jakub-krzewicki - Borys Akunin: Putin to szaleniec z brzytwą, którą jest b--ń jądrowa...

źródło: comment_16495198055WauaGBQ3kC05iu2vduykV.jpg

Pobierz

Borys Akunin（悪人、Czhartiszwili）

  • Szanujesz 41.4% (12)
  • Eeee... 58.6% (17)

Oddanych głosów: 29

  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
awfie
  • 3
@jakub-krzewicki: Z brzytwą owszem, ale nie szaleniec. Sama idea ataku na Ukrainę i atomowego szantażu to najbardziej cyniczna, ale jednocześnie skrajnie wyrachowana odsłona putinowskiej polityki. Szczęście takie, że jej realizatorzy odstawili lipę po całości.
  • Odpowiedz
BRTM
BRTM
  • 3
@jakub-krzewicki: Bardzo lubię cykl o Fandorinie, mimo, że intrygi kryminalne są dosyć przewidywalne. Dosyć dobrze pokazuje problemy Rosji carskiej drugiej połowy XIX wieku.
  • Odpowiedz
jakub-krzewicki
  • 0
Ano coby na wypoku nie zdradzać położenia i ruchów jednostek ukraińskich i sprzymierzonych w NATO.
Nie wstawiać opisów i map ich lokalizacji, zdjęć z lokalizacją w EXIF, bo Rusnia może namierzyć.
Wirtualne ściany mają uszy. НЕ БОЛТАЙ!
  • Odpowiedz

Jakub Krzewicki

  • #weeb #hermetyzm #hogd #sufi #zen #assassin #occult #thuggee Są Rosjanie z dużej i rosjanie z małej. Szkoda, że pierwszy gatunek na wymarciu, drugi należy tępić bezlitośnie.

Osiągnięcia