W #warszawa podobno upał, rzucajcie #pracbaza i przybywajcie do #grecja na Skopelos. Pogoda idealna, nie za zimno, nie za gorąco. Pozdro z #wakacje! (⌐͡■͜ʖ͡■)
Oglądam Carnivale na #hbogo - serial świetny i polecam każdemu, ale polskie tłumaczenie jest absurdalnie złe. Maciej Orkan-Łęcki miał chyba zaćmienie umysłu, ale tak spartolić robotę i narobić przedszkolnych błędów w każdym odcinku to wstyd i hańba... Tekst z obrazku w wolnym tłumaczeniu "Przynieś mi kilka kurczaków" - tłumacz: "Przynieś kilka ogni". Chwilę później "Man eating chicken" tłumaczy jako "Facet się boi" (╯°□°)╯︵
@deeprest: HBO ma czasem chwile słabości - pierwszy sezon Rodziny Soprano to w ogóle robota jakiegoś maturzysty. Ostatnio w tej Ucieczce z Dementory, była scena w której 2 typów biegnie koło strumyka. Jeden sprawdza, czy woda nadaje się do picia, po czym stwierdza: Fuck, it's no good. tłumaczenie:
Może tłumacz wolał robić ze słuchu (it's so good), ale przecież w następnej linii napisał, nie pij tego, bo się zatrujesz.
@deeprest: Mam to samo ale z kontem Origin, specjalnie hasla nie zmieniam, niech maja nadzieje a tu potem cyk kodzik na telefon przychodzi ale Saszy nie podam xD
Mirki, ktoś chętny by odkupić 2 bilety internetowe na #kler w #warszawa #cinemacity Arkadia? Niedziela g.18.30 rząd 8 miejsca 13,14 czyli po środku. Mi wypadło emergency ( ͡°ʖ̯͡°)
Porąbało ich z tą kolendrą? Do której knajpy nie pójdę - gruzińska, jemeńska, azjatycka, węgierska, meksykańska czy polska - w każdej potrawie znajdę teraz kolendrę xD
Bateria mi trochę nie wyrabia w #samsung S6 i port usb do wymiany - lepiej je kupić wcześniej na allegro i dać do wymiany czy i tak mi policzą w punkcie tyle samo? ( ͡°͜ʖ͡°) #smartfon
@antros: użyłem klucza, którego przesłali dzisiaj w mailu i działa. Miałem kupić Życie i czasy Sknerusa McKwacza, ale mam stare wydanie, więc lepiej wydać na planszówkę xD
@ZespolmBanku Czy możecie ustalić co znak ukośnika "/" oznacza według Was? Bo w języku polskim, za Mirosławem Bańko, "zasadniczo ukośnik jest znakiem alternatywy". Natomiast robicie promocję "Promocja kup pierwsze OC/AC" i niestety konsultanci u Was sami nie wiedzą, czy oznacza alternatywę, czy koniunkcję. Innymi słowy - jeśli kupiłem samo OC, to czy należy mi się zwrot, czy nie? #mbank #ubezpieczenia
@ZespolmBanku: To słabo, bo brałem udział w poprzedniej, gdy było 100 zł - i cena bez tej obniżki była zawyżona w porównaniu z innymi rynkowymi ofertami Axa. Gdybym więc wiedział od początku, to bym się oczywiście nie zdecydował. Komunikujcie to jasno, bo to nieuczciwy marketing.
Te prognozy pogody to niezła lipa na meteo.pl co wejdę to jest inna pogoda niż ta faktyczna- fajny zawód prognostyka, bo żadnej odpowiedzialności nie ma za te bzdury ( ͡°͜ʖ͡°) #pogoda #warszawa #meteorologia
Mirki mam 23k do wydania - lepiej kupić #yaris czy #punto Evo? Zupełnie nie interesuje się motoryzacją, ani nie kręcą mnie samochody - potrzebuję bezproblemowo wyjeżdżać na weekendy poza miasto i tyle ( ͡°͜ʖ͡°) #toyota #fiat #motoryzacja
@deeprest: Wiele mówi natemat marketingu oraz kupowania oczami. To nie pierwszy i nie ostatni tytuł, który ufundował się w parę chwil po starcie kampanii
Dostałem "Super farmera" pod choinkę. Ciekawe który sprzedawca podpowiedział bratowej ten tytuł dla 34 faceta, niezły troll ( ͡°͜ʖ͡°) Ale zagram, bo wykonanie bardzo ładne #planszowki #gryplanszowe
#zoliborz #warszawa #elektrycznegitary