AnonimoweMirkoWyznania
  • 1
#anonimowemirkowyznania
Jak mnie denerwuje ten angielski. Wszystko byłoby dobrze, dziś miałbym już C1 gdyby nie te głupie słowa zależne od kontekstu. Załóżmy głupie "obtain", "received" albo "gain". Które użyć? No to zależy. Najbardziej wkurzający, nielogiczny język. Już niemiecki jest łatwiejszy bo tam jak coś jest napisane to jest tak i już ale nie w angielskim. Czy głupie "responsible" albo "accountable" albo "reliable" co znaczy odpowiedzialny. W polskim nawet jest tylko
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Yumenoshi
  • 0
@AnonimoweMirkoWyznania: Nie jestem jakimś językoznawcom, ale wydaje mi się że "gain" to pozyskać- implikacja jest że coś zrobiło się samemu. "obtain" to zyskać - tutaj kontekst wejścia w posiadanie uważam za neutralny, czyli nikt nie pomógł. Przy "received" to otrzymać - ewidentnie ktoś coś nam dał.
Zgodzę się że są lepsze języki na język międzynarodowy niż angielski - ale on nie jest zły, i jak widzisz, w polskim też mamy
  • Odpowiedz
bibr
  • 170
Jak zwykle spóźniony, ale kto robi na czas ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Ceny regularnie w dół, ale w paru przypadkach widać już "odbicie od dna". Miło że zaczyna pojawiać się coś do 500 zł. Może za niedługo będę miał wymówkę żeby zrobić niższy zakres cenowy

Link do wykresów:
https://imgur.com/a/t2e2ugF
Link do
bibr - Jak zwykle spóźniony, ale kto robi na czas ( ͡° ͜ʖ ͡°) Ceny regularnie w dół,...

źródło: comment_1626289992t7uZ8z2D2ZoBQS9SRlJLM2.jpg

Pobierz
  • 48
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Goombas
  • 8
Szukam z różowym #gry na podzielony lub wspólny ekran dla dwóch osób na #pc lub #ps4, najlepiej jakiś #rpg (tylko nie Diablo III) żeby dało się rozwijać postać, jakieś itemki, skille, współpraca, ale mogą być też inne gry, nie tylko crpg. Ograne już: A way out, LEGO, Unravel 2, Enter the Gungeon, Children of Morta, cuphead, myślę też o Terraria ale różowy sceptycznie
  • 22
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tfbeen
  • 285
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 18
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Tfor
  • 1
Mireczki i mirabelki, znajomy ma problem. Cytuję

sytuacja przedstawia się następująco... proponuje ci coś(czynność) albo wyrażam chęć by coś ci dać, o coś prosić, cokolwiek i dodaję "I asummed you was"


chciałby, żeby ktoś mu wytłumaczył co, jak i dlaczego to 'i assumed you was' i po co to komu, czemu taka forma, jak to jest... o co chodzi, o. Internety słabo tłumaczo albo wcale.
#angielski #anglistyka
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Yumenoshi
  • 2
Ja to tłumaczę jako: "Myślałem, że", na przykład: I assumed you were looking for her, czyli: Myślałem że jej szukasz. Służy to do tłumaczenia nieporozumień na przykład.
  • Odpowiedz

Osiągnięcia