Jeden z tych momentów, które bardziej podobają mi się w angielskiej wersji. Szczególnie od 0:40
#dragonball #ciarynaplecach
#dragonball #ciarynaplecach
@john118: Moim zdaniem angielski dubbing jest słaby i nie potrafię się do niego przekonać (z angielskich tylko TFS akceptuję). Zmiana oryginalnej (gdzieniegdzie plagiatowanej, ale ćśśśś) muzyki to bardzo zły pomysł.
Francuski dubbing wypada o wiele lepiej. Głosy pasują mi o wiele bardziej, chociaż niektóre sceny zrąbali totalnie, a fakt, że często mieszali oryginalny japoński głos ze swoim dubbingiem dodatkowo pogrążał francuską pracę, ale wciąż uważam, że francuski był lepszy od angielskiego.
Francuski dubbing wypada o wiele lepiej. Głosy pasują mi o wiele bardziej, chociaż niektóre sceny zrąbali totalnie, a fakt, że często mieszali oryginalny japoński głos ze swoim dubbingiem dodatkowo pogrążał francuską pracę, ale wciąż uważam, że francuski był lepszy od angielskiego.
@john118: To jest wynik tłumaczenia z francuskiego, które też tłumaczyło jak leci, i olanie źródła. Potem powstały potworki typu "Songo", "Szatan serduszko", "Działo czosnkowe" :D
A i żeby potem nie było. Nie obrażam i nie mam zamiaru obrażać kogokolwiek za to, że uważa angielską wersję lepszą od japońskiej. :)
A i żeby potem nie było. Nie obrażam i nie mam zamiaru obrażać kogokolwiek za to, że uważa angielską wersję lepszą od japońskiej. :)
Był PUBDŻI ?