@Bardzo_Suabe_Rymy: Przymykanie oka na seriale tłumaczone przez AI jeszcze rozumiem ale tłumaczone przez profesjonalistów? Rozumiem Angielski na tyle aby zrozumieć większość treści ale czasami są zdania których nie rozumiem w pełni. Ostatnio oglądałem jakiś serial tłumaczony na nasz język i odbiór byłby inny gdybym oglądał go np tylko z lektorem.

@stuparevic: c---a się znam na angielskim. Tylko jeden zwrot może być przetłumaczony na kilka języków. A jak się w-------a pierwsze lepsze tłumaczenie ze słownika które zupełnie inaczej przedstawia sytuacje ze zdarzenia. Za to się płaci netflix czy amazon aby k---a się postarali xd

@Miecz12: Masz rację. W Spider-Noir często zmiękczali jakby chcieli przejść filtr +12

Xd chciałbym iść na zwolnienie lecz pracuje na umowie zlecenie. Zaczęło się od tępego bólu barku potem ból górnego odcinka kręgosłupu a teraz cierpnięcie ręki nawet jak trzymam manetkę roweru. Piach coraz bliżej.

@thewhitestar: to, że nie mogę brać l4, jak chcę zarobić to muszę pracować.