Jakby ktoś narzekał na prowizje na allegro - sprzedałem właśnie grę na ebay.co.uk. Cena 45 funtów, wysyłka 3,50. Razem 48,50, co po kursie z google powinno dać ~232 zł.
- PayPal bierze sobie na dzień dobry 2,09 funta. Zostaje ~222 zł.
- Przewalutowanie z gbp na zł jest trochę niekorzystne więc zostaje mi 218 zł, tyle ile kosztował sam przedmiot bez wysyłki. Opłata za wysyłkę została więc w całości zjedzona przez PayPala.
- PayPal bierze sobie na dzień dobry 2,09 funta. Zostaje ~222 zł.
- Przewalutowanie z gbp na zł jest trochę niekorzystne więc zostaje mi 218 zł, tyle ile kosztował sam przedmiot bez wysyłki. Opłata za wysyłkę została więc w całości zjedzona przez PayPala.
@MisPluszowyZWadaWymowy: odkąd jest darmowe wystawianie to nie ma co narzekac na prowizje na allegro. wystawiasz za 110% ceny i czekasz aż ktoś kupi. Ktoś sprzedaje taniej? Zaczekaj, zaraz sprzeda i zostaniesz tylko Ty.
Samo tłumaczenie ma błędy gramatyczne i jest strasznie kiepskie. Dialogi to generalnie naprawdę najwyższa półka, byłem tym strasznie
@MisPluszowyZWadaWymowy: Nie śledzę newsów związanych z tą grą, ale podejrzewam, że wiem o jaki angielski tekst chodzi, i zapytam szczerze - serio to tak przetłumaczyli? Naprawdę? Bo jeśli tak, to tłumacz, QA i każdy kto odpowiadał za ten dubbing rzeczywiście nadają się na śmietnik.