@Mfalme_Kitunguu: Jest to kanapka Heisenberga. Wszyscy dobrze wiemy, że nie istnieje, ale powłoki jej prawdopodobieństwa oraz zwrot i kierunek obserwantu wskazują, że zaistnieć może, choć nie musi.

@Lohengrin: A to weź sobie dowolny, dłuższy tekst po niemiecku czy angielsku, wrzuć w translator na polski i edytorem tekstu policz liczbę słów. Polski praktycznie zawsze będzie 10-15% krótszy. To oznacza, że jest precyzyjniejszy, mniejsza ilość słów, konotuje szersze znaczenie. Prostota to oczywiście rzecz względna i tu można się spierać, jednakowoż precyzja przekazu jest już wyraźnie mierzalna.

@Lohengrin: Książki te nie są dłuższe z powodu języka a dlatego, że zawierają dodatkowe opisy np. w Świecie Lodu i Ognia dostaliśmy dłuższy wstęp o samej Valyrii. Samo wydanie posiada też kilka dodatkowych paragrafów "od tłumacza" itd.

@Lohengrin: Medycyna może być szczególnym przypadkiem, ponieważ Ang. czerpie z łaciny praktycznie 1:1.
miocarditis = myocarditis = zapalenie mięśnia sercowego. Tu rzeczywiście mogą występować poważne różnice w długości różnych terminów. Do tego upodobanie Anglosasów do stosowania akronimów, również nie jest bez znaczenia. A w naszym języku praktyka akronimu nie wykształciła się praktycznie wcale, częściej używamy obcych skrótów. Natomiast do przykładu książek, które podajesz jako arbitralnie lepsze, jest mi trudno sięPokaż całość

@IgorM: n----------ą się Słowianami (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

@IgorM: XDDDDDDD

@IgorM: Nie było jakośtobędzizmu, Rosja (Putin) od początku chciała całą Ukrainę, tylko nie miała sił żeby ją zająć, przez 8 lat uniezależniali się od zachodu i budowali rezerwy finansowe.

@IgorM: czy coś co zrobiłem kiedyś się z-----o?

@IgorM: Jego odejście nic nie zmieni. Zostawił pomiot który będzie kontynuował jego dzieło...
https://www.younggloballeaders.org/

@IgorM: kazdy kto jest teraz zaszczepiony i jest za segregacja sanitarną nie zdaje sobie sprawy chyba z tego ze tuz po wprowadzeniu segregacji zostanie wcisniety przycisk off i on tez straci status zaszczepionego. przestanie mu dzialc kod QR bo mu powiedza ze musi teraz wziac 3 dawke. potem off i 4 potem 5 6 7

@IgorM: amen

@IgorM: Ej ale nie podhaczaj swoich przegrywowych urojeń pod różnice ekonomiczne komunizmu i kapitalizmu xD

@IgorM: based

@IgorM: Dzielenie się wiedzą bardzo ciężko gdyż wszędzie blokują takie treści albo przynajmniej starają się tak jak to ma carrioner a w rzeczywistym życiu jest za dużo pantoflarzy czy cuck