Czy spotkaliście się z taką sytuacją, że rodzice dali dwóm synom albo córkom takie same imiona? Niekoniecznie bliźniakom, ale np. starszemu i młodszemu synowi. Nic nie znalazłem w internecie więc się zastanawiam, czy ktoś zna taki przypadek, że jakiś Andrzej ma brata Andrzeja :)
#pytanie
#pytanie
@costadelsol: ostatnio na zajęciach prowadząca opowiadała nam, że zna rodzinę, gdzie ojciec narodziny dzieciaków świętował dosyć, no, porządnie, więc jak przychodziło do oficjalnego wyboru imienia, zawsze wpisywał to, które miał zakodowane jako najpiękniejsze - cztery córki, cztery Teresy
Ludu, jakiś polski odpowiednik don't have a dog in this fight/horse in this race? :( Kontekst nie pozwala mi przetłumaczyć opisowo, a pomysłów brak.
#jezykpolski #jezykangielski #tlumaczenie #angielski #polski
#jezykpolski #jezykangielski #tlumaczenie #angielski #polski
@Jegorow88: dzięki, ale ja wiem, co to znaczy - chodzi mi o polski odpowiednik, tzn. cały zwrot, który odda to znaczenie :P bo jak wyskoczę po polsku z "nie masz psa w tej walce", to trochę lipa, a opisowo nie mogę tego przetłumaczyć.
@Keffiro:
@daniel0707:
hmm, dzięki, chociaż czy mówi się tak? a nie "to już inna para kaloszy" w nieco innym znaczniu? no i musi być przenośnia, dlatego brak udziału/interesu odpadają :c
@daniel0707:
hmm, dzięki, chociaż czy mówi się tak? a nie "to już inna para kaloszy" w nieco innym znaczniu? no i musi być przenośnia, dlatego brak udziału/interesu odpadają :c
@Keffiro: dzięki, zapamiętam ;) w tym znaczeniu bardziej kojarzyłam "to nie moja broszka"
@Skarykaturalizowany_prestidigitator: @daniel0707: dzięki, spróbuję coś z tego wybrać i dopasować
@Skarykaturalizowany_prestidigitator: @daniel0707: dzięki, spróbuję coś z tego wybrać i dopasować
@oliwin: wołam ;_;
@oliwin: no dobra, Tobie też dziękuję :D
#rozkminy #pytanie #jezykpolski
Jak nazwać kogoś, kto jest przeciwieństwem #grammarnazi, tj. nie poprawia ludzi, lecz wręcz przeciwnie – mówi, żeby mówić/pisać tak jak się chce? Gramatyczny lewak trochę nie pasuje, bo w końcu lewak się kojarzy z chęcią nakładania ograniczeń.
Jak nazwać kogoś, kto jest przeciwieństwem #grammarnazi, tj. nie poprawia ludzi, lecz wręcz przeciwnie – mówi, żeby mówić/pisać tak jak się chce? Gramatyczny lewak trochę nie pasuje, bo w końcu lewak się kojarzy z chęcią nakładania ograniczeń.
@Keffiro: http://pl.wikipedia.org/wiki/Leseferyzm_%28j%C4%99zykoznawstwo%29 nie popieram, no ale może coś w ten deseń :s
@Keffiro: Wyznaję poprawną polszczyznę i uważam, że każdy zna niezbędne podstawy, które bez większego wysiłku może wprowadzać w życie. Poza tym, mam problem z braniem kogoś na poważnie, kiedy komunikuje się ze mną w sposób niechlujny :s Ale ja tylko polecam, nie mam zamiaru się bić, skoro znasz ortografię i rozpoczynasz zdania wielką literą ( ͡° ͜ʖ ͡°)
W gruncie rzeczy, zależy kogo tak naprawdę nazwiemy
W gruncie rzeczy, zależy kogo tak naprawdę nazwiemy
:))))))))))))))
#sztafeta #biegajnoco #deszcz