Prometeusz - przetłumaczone dialogi inżyniera wycięte z kinowej wersji. [ENG]

Pełne tłumaczenie sceny dialogowej inżyniera, która została wycięta z "Prometeusza" w procesie edycji wersji kinowej filmu.

[GunMeat]

Budzą przedstawiciela okropnie zaawansowanej rasy po tysiącach lat,
a temu nic lepszego nie przychodzi do głowy jak rzucić się komuś do gardła.
A podobno to ludzie są tacy durni ...

[jediwolf]

@GunMeat: A to nie było tak, że on miał misję zgładzenia ludzi i w sumie zaatakowanie ich było naturalnym wyborem?

[darth_invader]

@GunMeat: bo to są jakies filmowe debilizmy w stylu:
1. Wszyscy w kosmosie napieprzają się ze wszystkimi, jedynie ludzie rzucają tekstami z podręcznika dla akwizytorów ze star treka i są jakimis specjalnymi płatkami śniegu
2. Są jakieś mega super rasy, które traktują wszystkich innych jak robactwo i rzucają tekstami z podręcznika dla akwizytorów, ale teraz jest plot twist: to ludzie są niby źli, ale w sumie nie są, ale jednak

[Jajcoslaw]

Muzyka jak z "Kosmicznych opowieści" ;) , ale już parę razy trafiłem na Jego filmiki i nie mogę Jego intonacji. Nie wiem, coś we mnie trzeszczy.

[Gieekaa]

Przy postępującej technologii to za kilka lat po kilku dokrętkach, deep fake, emulacji głosu aktorów będzie można praktycznie na nowo przemontować ten film. Wrzucić go do kin, na BD, streaming i na nowo zarobić sporą kasę.

[bgb1]

Ten skrypt z nieużytymi dialogami wyciekł jakoś niedawno?

[Kaloryfe]

Średniak

[zenonbombalina]

Przecież facet cały film pieprzy, a nie że jest jakieś tłumaczenie filmu. Spadówa z tym.

[OscarGoldman]

oczywiście nie jest to super kino, ale jak na lata 2010+, po prostu ujdzie, a że lubię SF - mi pasuje, i chyba to najważniejsze.

[i.....t]

W życiu nie oglądałem takiego gówna jak to, kopiuj wklej obcy, chociaż trochę mogli się wysilić.

[prop]

Nic nie uratuje tej szmiry, którą był Prometeusz.

[antynormik]

Ten film jest żałosny i nic go nie uratuje, nawet jakby matka maryja wszechświatów, orędowniczka najwyższa chciała go uratować to nic to nie da.

Nie rozumiem mody na usprawiedliwianie dziadowstwa.