Polski Poliglota Tłumaczy Pokrewieństwo Języków (w 3 językach )

Filmik o genealogii języków europejskich i nie tylko. Przybliżenie największej rodziny językowej świata.

[rudeiczarne]

Moze nie jestem aż tak wkręcony jak Ty w taka tematyke ale no powiem Ci, że film daje radę. Duzo ciekawych informacji, o których nie miałem totalnie pojęcia!

[Tiengos]

@rudeiczarne: Dzięki!

[k.....3]

@szkorbutny: Z resztą, o czym my tu gadamy. Ludzie kilka tysięcy lat przed naszą erą podróżowali po Pacyfiku, Rzymianie też to mieli ogarnięte https://en.wikipedia.org/wiki/Periplus_of_the_Erythraean_Sea

[GoQ13]

Na własnym przykładzie:
Im więcej języków poznaję, tym bardziej zdaję sobie sprawę z potencjału i genezy języka Polszkiego.

[Tiengos]

@GoQ13: Jasne! Mamy szczęście, że należymy do tej szczęśliwej połowy ludzkości.

[Gozd]

@non-serviam: Najlepiej od razu walić takim głupim tekstem. A tutaj mowa tylko o języku polskim, który jest bardzo rozbudowanym językiem, ale na języku polskim nawet nie uczymy się połowy wyrazów,a całym swoim życiu nie spotkamy się z jakimiś 20 % wyrazów, bo używa się ich łatwiejszych zamienników jak Twój pałer, przez co ogłupia się ludzi. Gdyż wracamy do języka opisowego bo jest łatwiejszy niż zapamiętanie i użycie jednego wyrazu do

[ws60]

@Tiengos

które języki mają rodzaje o których wspominasz na końcu?
Na rzeczy płaskie, na rzeczy otwierane?
BTW: czy płaska książka jest rodzaju "otwieranego" czy "płaskiego"? XD

[Tiengos]

@ws60: Siema. Takimi językami są np. języki z rodziny bantu, np: suahili i shona. W azji mamy np. język chiński i wietnamski. W języku wietnamskim książki i podobne przedmioty mają swój własny rodzaj/klasyfikator: quyển, który w umysłach native speakerów oznacza otwieralny przedmiot. Istnieje osobny rodzaj na przedmioty płaskie: tấm.

[Tiengos]

@tr0llk0nt0: haha, dobre! Twoje pytanie jest świetne - jest szczegółową wersją "Czy w języku wietnamskim klasyfikator może być zależny od zewnętrznych okoliczności/aktualneog stanu przedmiotu?".

Moja odpowiedź brzmi: nie, książka, będzie zawsze quyển. Aczkolwiek nie jestem pewny na 100%!

[jeanpaul]

Jest wiele opracowan jezykowych korzeni i ich ewolucji. Super temat, szczegolnie dla ludzi widzacych cos poza czubkiem swojego nosa i ciekawych swiata.

Pracujac w roznych krajach czesto porownywalem polskie przyslowia z tymi lokalnymi. Zdumiewajaco duzo wspolnych, mimo znaczaco roznych jezykow, mamy z Niemcami.

[Tiengos]

@jeanpaul: dzielimy mnóstwo historii z Niemcami, mnóstwo przysłów przenikło do naszych języków z łaciny. Oprócz tego Niemcy wszczepili nam też sporo swoich germańskich materiałów.

[jeanpaul]

wszczepili nam też sporo swoich germańskich materiałów.

@Tiengos: eeee, co nam wszczepili ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Jest kilka niemieckich slow uzywanych w jezyku polskim na codzien:
Prawie 1:1 => serwus, szyld, handel, stempel, drukowac, knajpa, weksel, szacowac, handel, plac, dach,

[BLEBLEBLEX1]

https://pl.wikipedia.org/wiki/Sanskryt
jakby ktoś nie wiedział

[Tiengos]

@BLEBLEBLEX1: mam nadzieję zrobić jeszcze kiedyś filmik o Sanskrycie - "indyjskiej łacinie".

[JakubWedrowycz]

hipster

@otylygrubas: nie - słowo hipster - a właściwie rdzeń hip - pochodzi z któregoś z języków afrykańskich gdzie oznacza człowieka z otwartymi oczami. W latach '40 amerykańscy Murzyni zaczęli nazywać tak ludzi białych, którzy słuchali a czasami nawet grali jazz, jive i bebop dotąd wykonywany przez Czarnych. W tym znaczeniu, że uważano ich za "białych Murzynów"; ludzi, którzy otworzyli oczy na czarną kulturę. Co ciekawe, słowo hipis jest młodsze

[WhyCry]

@Tiengos Iloma językami potrafisz się porozumiewać biegle? Gratuluje talentu.

[Tiengos]

@WhyCry: ciężkie pytanie.... może kiedyś zrobie filmik o różnych definicjach biegłości językowej :)!

[h.....6]

@Tiengos ostatnio czytałem bardzo fajną książkę o podobnej tematyce do tej z filmu "Babel w 20 języków dookoła świata"

[Tiengos]

@hniedziela546: Tak się składa, że też ją niedawno czytałem. Świetna książka! Ten sam autor napisał podobną książkę o językach europejskich, ale jak dla mnie w "Babel" był ciekawszy!

[PeterGosling]

Fajny film. Pozdrawiam autora.

[Tiengos]

@PeterGosling: Dzięki za komentarz, zapraszam do subskrypcji, będę wypuszczał około 12 filmików na miesiąc (wliczam w to te same filmiki ale w innych językach) przez najbliższe miesiące.

[jakub-putz]

@Tiengos masz suba :) ciekawe ;)

[Tiengos]

@jakub-putz: dzięki!

[Popsus]

Oj tak. Chiński ma takie same formy czasowników dla wszystkich płci, jak również ten sam dźwięk je (płcie) opisujący. 他 on， 她 ona, 它 to, a wszystkie czyta się jako "ta". No i te rodzajniki...

一辆车 (jeden samochód)
一只猪 (jedna świnia)
一头牛 (jedna krowa)
一条路 (jedna droga)

[Tiengos]

@Popsus: tak poza tym swietne przyklady

[Popsus]

@Tiengos: To prawda i faktycznie mój wniosek z nauki chińskiego jest taki, że poza słowami zapożyczonymi (jak np. 巧克力 - qiaokeli - czekolada, 逻辑 - luoji - logic. Ciężko znaleźć jakiekolwiek podobieństwa i dotyczy to również frazeologii np. 盲人摸象 - niewidomi dotykają słonia - ciekawe, czy ktoś by zgadł co to znaczy :)