Hej Mirki ! Chciałam się z wami podzielić pewnym przepięknym dziełem z wczesnych lat 20. Udostępniam gdyż większość z nas w obecnym świecie zapomina niestety wartościach, które nauczali nas nasi przodkowie a które zostają całkowicie pominięte lub chociażby zlekceważone w imię egocentrycznych...
Hej Mirki !
Chciałam się z wami podzielić pewnym przepięknym dziełem z wczesnych lat 20. Udostępniam gdyż większość z nas w obecnym świecie zapomina niestety wartościach, które nauczali nas nasi przodkowie a które zostają całkowicie pominięte lub chociażby zlekceważone w imię egocentrycznych ideii.
Tym utworem podzieliła się kiedyś ze mną bardzo mi bliska osoba tuż przed ostatnimi chwilami życia. Całkowicie o tym zapomniałam, aż po kilku latach, czyszcząc zawartości szuflady, natknęłam się na to znalezisko. Warte podzielenia więc trzymajcie !
O Utworze - "Utwór powstał w 1927. W 1933 autor złożył go w formie życzeń na Boże Narodzenie dla przyjaciół. W 1948 wdowa po Ehrmannie opublikowała go w tomiku The poems of Max Ehrmann, skąd dwa lata później, w 1950, trafił do cotygodniowej gazetki parafialnej, publikowanej przez pastora anglikańskiego Starego Kościoła pod wezwaniem Św. Pawła w Baltimore (Old St. Paul Church). Dopiero tą drogą Dezyderata dostała się do kultury masowej.Pogłoska na temat anonimowego autora i błędna data powstania utworu – 1692 – pochodzą stąd, że pierwsza strona owej gazetki, na której znajdował się tekst "dezyderaty", miała stopkę z informacją: "Stary kościół św. Pawła" i datą 1692 (w rzeczywistości to data powstania parafii i budowy pierwszego już nieistniejącego kościoła). Wskutek częstego kopiowania jedynie tej strony, informacja zaczęła być błędnie odczytywana." (wiki)
DESIDERATA
Krocz spokojnie wśród zgiełku i pośpiechu - pamiętaj jaki pokój może być w ciszy. Tak dalece jak to możliwe nie wyrzekając się siebie, bądź w dobrych stosunkach z innymi ludźmi. Prawdę swą głoś spokojnie i jasno, słuchaj też tego co mówią inni, nawet głupcy i ignoranci, oni też mają swoją opowieść. Jeśli porównujesz się z innymi możesz stać się próżny lub zgorzkniały, albowiem zawsze będą lepsi i gorsi od ciebie.
Ciesz się zarówno swymi osiągnięciami jak i planami. Wykonuj z sercem swą pracę, jakakolwiek by była skromna. Jest ona trwałą wartością w zmiennych kolejach losu. Zachowaj ostrożność w swych przedsięwzięciach - świat bowiem pełen jest oszustwa. Lecz niech ci to nie przesłania prawdziwej cnoty, wielu ludzi dąży do wzniosłych ideałów i wszędzie życie pełne jest heroizmu.
Bądź sobą, a zwłaszcza nie zwalczaj uczuć: nie bądź cyniczny wobec miłości, albowiem w obliczu wszelkiej oschłości i rozczarowań jest ona wieczna jak trawa. Przyjmuj pogodnie to co lata niosą, bez goryczy wyrzekając się przymiotów młodości. Rozwijaj siłę ducha by w nagłym nieszczęściu mogła być tarczą dla ciebie. Lecz nie dręcz się tworami wyobraźni. Wiele obaw rodzi się ze znużenia i samotności.
Jesteś dzieckiem wszechświata, nie mniej niż gwiazdy i drzewa, masz prawo być tutaj i czy jest to dla ciebie jasne czy nie, nie wątp, że wszechświat jest taki jaki być powinien.
Tak więc bądź w pokoju z Bogiem, cokolwiek myślisz i czymkolwiek się zajmujesz i jakiekolwiek są twe pragnienia: w zgiełku ulicznym, zamęcie życia, zachowaj pokój ze swą duszą. Z całym swym zakłamaniem, znojem i rozwianymi marzeniami ciągle jeszcze ten świat jest piękny. Bądź uważny, staraj się być szczęśliwy.
Autor: Max Ehrmann
tygodnia
Komentarze (155)
najlepsze
https://www.youtube.com/watch?v=IiDmNYiIrkU
Od 2:45
Jako prace domowa sami mielismy napisac wlasna Desiderate (wrylo mi sie jakos w pamiec mimo, ze bylo to jakies 18-19 lvl temu).
@DoTheMonkey: Wziął sie stąd, że w tłumaczeniu, które wrzuciła @Lepinka, ten fragment "cokolwiek myślisz o jego istnieniu" został pominięty.