Wykop.pl Wykop.pl
  • Główna
  • Wykopalisko188
  • Hity
  • Mikroblog
  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
Zaloguj się

Popularne tagi

  • #ciekawostki
  • #informacje
  • #technologia
  • #polska
  • #swiat
  • #motoryzacja
  • #podroze
  • #heheszki
  • #sport

Wykop

  • Ranking

    Ranking
  • Osiągnięcia
  • FAQ
  • O nas
  • Kontakt
  • Reklama
  • Regulamin

971

"Desiderata"

"Desiderata"

Hej Mirki ! Chciałam się z wami podzielić pewnym przepięknym dziełem z wczesnych lat 20. Udostępniam gdyż większość z nas w obecnym świecie zapomina niestety  wartościach, które nauczali nas nasi przodkowie a  które zostają całkowicie pominięte lub chociażby zlekceważone w imię egocentrycznych...

Lepinka
Lepinka
z
wykop.pl
dodany: 03.03.2019, 10:34:24
  • #
    swiat
  • #
    kultura
  • #
    ciekawostki
  • #
    historia
  • 155
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Hej Mirki ! 
Chciałam się z wami podzielić pewnym przepięknym dziełem z wczesnych lat 20. Udostępniam gdyż większość z nas w obecnym świecie zapomina niestety  wartościach, które nauczali nas nasi przodkowie a  które zostają całkowicie pominięte lub chociażby zlekceważone w imię egocentrycznych ideii. 

Tym utworem podzieliła się kiedyś ze mną bardzo mi bliska osoba tuż przed ostatnimi chwilami życia. Całkowicie o tym zapomniałam, aż po kilku latach, czyszcząc zawartości szuflady, natknęłam się na to znalezisko. Warte podzielenia więc trzymajcie !


O Utworze -  "Utwór powstał w 1927. W 1933 autor złożył go w formie życzeń na Boże Narodzenie dla przyjaciół. W 1948 wdowa po Ehrmannie opublikowała go w tomiku The poems of Max Ehrmann, skąd dwa lata później, w 1950, trafił do cotygodniowej gazetki parafialnej, publikowanej przez pastora anglikańskiego Starego Kościoła pod wezwaniem Św. Pawła w Baltimore (Old St. Paul Church). Dopiero tą drogą Dezyderata dostała się do kultury masowej.Pogłoska na temat anonimowego autora i błędna data powstania utworu – 1692 – pochodzą stąd, że pierwsza strona owej gazetki, na której znajdował się tekst "dezyderaty", miała stopkę z informacją: "Stary kościół św. Pawła" i datą 1692 (w rzeczywistości to data powstania parafii i budowy pierwszego już nieistniejącego kościoła). Wskutek częstego kopiowania jedynie tej strony, informacja zaczęła być błędnie odczytywana." (wiki)


DESIDERATA

    Krocz spokojnie wśród zgiełku i pośpiechu - pamiętaj jaki pokój może być w ciszy. Tak dalece jak to możliwe nie wyrzekając się siebie, bądź w dobrych stosunkach z innymi ludźmi. Prawdę swą głoś spokojnie i jasno, słuchaj też tego co mówią inni, nawet głupcy i ignoranci, oni też mają swoją opowieść. Jeśli porównujesz się z innymi możesz stać się próżny lub zgorzkniały, albowiem zawsze będą lepsi i gorsi od ciebie. 

     Ciesz się zarówno swymi osiągnięciami jak i planami. Wykonuj z sercem swą pracę, jakakolwiek by była skromna. Jest ona trwałą wartością w zmiennych kolejach losu. Zachowaj ostrożność w swych przedsięwzięciach - świat bowiem pełen jest oszustwa. Lecz niech ci to nie przesłania prawdziwej cnoty, wielu ludzi dąży do wzniosłych ideałów i wszędzie życie pełne jest heroizmu.

     Bądź sobą, a zwłaszcza nie zwalczaj uczuć: nie bądź cyniczny wobec miłości, albowiem w obliczu wszelkiej oschłości i rozczarowań jest ona wieczna jak trawa. Przyjmuj pogodnie to co lata niosą, bez goryczy wyrzekając się przymiotów młodości. Rozwijaj siłę ducha by w nagłym nieszczęściu mogła być tarczą dla ciebie. Lecz nie dręcz się tworami wyobraźni. Wiele obaw rodzi się ze znużenia i samotności.

     Jesteś dzieckiem wszechświata, nie mniej niż gwiazdy i drzewa, masz prawo być tutaj i czy jest to dla ciebie jasne czy nie, nie wątp, że wszechświat jest taki jaki być powinien.

     Tak więc bądź w pokoju z Bogiem, cokolwiek myślisz i czymkolwiek się zajmujesz i jakiekolwiek są twe pragnienia: w zgiełku ulicznym, zamęcie życia, zachowaj pokój ze swą duszą. Z całym swym zakłamaniem, znojem i rozwianymi marzeniami ciągle jeszcze ten świat jest piękny. Bądź uważny, staraj się być szczęśliwy.

Autor: Max Ehrmann


Treści powiązane (6)

Inna interpretacja
inconformista
z youtube.com
  • 40
Desiderata do posłuchania
elemelek
z youtube.com
  • 21

Komentarze (155)

najlepsze

e.....c
konto usunięte 03.03.2019, 16:57:07 via Wykop Mobilny (Android)
  • 33
Tym tekstem kończą się mityngi AA.
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

McJerry
McJerry
03.03.2019, 21:20:32
  • 19
@elektryk_niskich_napiec: Moze niektore... Przewaznie koncza sie i zaczynaja modlitwa o pogode ducha.
  • Odpowiedz
McJerry
McJerry
04.03.2019, 07:56:32
  • 1
Owszem. Czesto jest czytana. Polecam utwor WWO - Desiderata.
  • Odpowiedz
myszczur
myszczur
03.03.2019, 23:44:45
  • 26
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

Tuff
Tuff
Tuff
04.03.2019, 07:23:02 via iOS
  • -6
@myszczur: wtedy myślałem, że Kaliber ma jakieś problemy żeby taki świetny tekst tak zjechać. Teraz widzę, że mieli rację ( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:・゚
  • Odpowiedz
Beznory
Beznory
Beznory
04.03.2019, 06:53:44 via Android
  • 21
Za moich czasów to było takie raczysko w akademikach jak teraz to w domach xD
Beznory - Za moich czasów to było takie raczysko w akademikach jak teraz to w domach ...

źródło: comment_hJmbp27VLjnZYcNOZSLpWvPJ8NG5bkEb.jpg

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

L.....8
L.....8
konto usunięte 04.03.2019, 07:42:39
  • 4
@Beznory: sąsiedzi takim gównem przedpokój obkleili XDDD
  • Odpowiedz
josedra52
josedra52
04.03.2019, 08:12:51
  • 5
@Beznory: Ja pieswdole ale krzywe te napisy
  • Odpowiedz
tadkord
tadkord
03.03.2019, 11:14:50 via Android
  • 18
Wykopałem.Te słowa są zawsze aktualne.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

cRobinson
cRobinson
04.03.2019, 04:31:00
  • 14
'...Prostych słów się boi
Największy nawet twardziel
Proste słowa z gardła
Nie chcą wyjść najbardziej ..."cut!
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

madkabozka
madkabozka
03.03.2019, 19:16:46
  • 14
Wczesny Paulo Coelho
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

pafcyk
pafcyk
pafcyk
04.03.2019, 04:49:34
  • 11
Przykazania Leszka Kołakowskiego
Po pierwsze przyjaciele.
Chcieć niezbyt wiele.
Wyzwolić się z kultu młodości.
Cieszyć się pięknem.
Nie dbać o sławę.
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

FATHER_TIME
FATHER_TIME
04.03.2019, 07:25:54 via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@marc-tr: odkrywając kolejne cele mozna dojsc do wniosku ze szukalo sie w zlym miejscu. "przywiazanie jest zrodlem cierpienia", "prawda to kraina bez dróg"
  • Odpowiedz
raj
raj
raj
05.03.2019, 11:11:01
  • 1
@pafcyk: To jak już wrzucamy takie listy "przykazań", to ja dodam jeszcze to: http://rafa.eu.org/media/kyongho.html
  • Odpowiedz
meshy8
meshy8
03.03.2019, 23:18:54 via Android
  • 11
W witrynach odbicia - desiderata
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

Ziomek1987
Ziomek1987
04.03.2019, 14:07:35 via iOS
  • 1
Takie to trochę śmieszne :) wkleiłem link wwo i daliście -5. Kolunio pisze kilka wierszy niżej to samo dostaje +10. Gupki !
  • Odpowiedz
kubako
kubako
03.03.2019, 23:53:40
  • 9
Wszystkim, ale głównie tym obruszonym wyrazem "Bóg", polecam dużo lepsze tłumaczenie niż to opa (wklejam poniżej).
Jest tam spora różnica w tym fragmencie :)


Przechodź spokojnie przez hałas i pośpiech i pamiętaj, jaki spokój można znaleźć w ciszy.
O ile to możliwe bez wyrzekania się siebie bądź na dobrej stopie ze wszystkimi.
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

rudiok-
rudiok-
rudiok-
04.03.2019, 08:35:42
  • 1
@kubako: tekst w tym przekładzie śpiewaliśmy na koloniach nad morzem, co za czasy...
  • Odpowiedz
Manah
Manah
03.03.2019, 23:49:11
  • 8
gdyż większość z nas w obecnym świecie zapomina niestety o wartościach, których nauczali nas nasi przodkowie.


Idealizacja przeszłości - zapok, treść wiersza też nie do końca mi pasuje.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych odpowiedziach

  • <
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 6
  • Strona 1 z 6
  • >

Hity

tygodnia

Patostreamer Patryk Z (pajalock) odpala petarde na przyłączu gazowym bloku.
Patostreamer Patryk Z (pajalock) odpala petarde na przyłączu gazowym bloku.
4560
olgazprojektu chce zniszczyć mi opinię i karierę, bo zażartowałem o psach
olgazprojektu chce zniszczyć mi opinię i karierę, bo zażartowałem o psach
3249
Banan z Mercedesa na A4 niepoczytalny
Banan z Mercedesa na A4 niepoczytalny
2263
Jak Pan spędzi Sylwestra?
Jak Pan spędzi Sylwestra?
2231
Drugi próg podatkowy łapie już co dziesiątego Polaka! Zmian jednak nie będzie
Drugi próg podatkowy łapie już co dziesiątego Polaka! Zmian jednak nie będzie
2175
Pokaż więcej

Powiązane tagi

  • #ciekawostki
  • #wydarzenia
  • #usa
  • #ekonomia
  • #technologia
  • #europa
  • #polska
  • #nauka
  • #zainteresowania
  • #militaria
  • #kultura
  • #wiadomosci
  • #rozrywka
  • #izrael
  • #sport

Wykop © 2005-2026

  • O nas
  • Reklama
  • FAQ
  • Kontakt
  • Regulamin
  • Polityka prywatności i cookies
  • Hity
  • Ranking
  • Osiągnięcia
  • Changelog
  • więcej

RSS

  • Wykopane
  • Wykopalisko
  • Komentowane
  • Ustawienia prywatności

Regulamin

Reklama

Kontakt

O nas

FAQ

Osiągnięcia