Pamiętam na reddicie kiedyś był potężny wątek poświęcony polskim wulgaryzmom i wulgarnym powiedzeniom. I ten dziki zachwyt międzynarodowej ekipy nad głębią i mądrością przetłumaczonego polskiego "w dupie byłeś gówno widziałeś" :))))
#!$%@?ć a) znaczenie podstawowe: odbywać stosunek płciowy [#!$%@?ł ją od tyłu.] b) ~ się zwł. o kobiecie odbywać stosunek płciowy [#!$%@?ła się tylko z nim.] c) mieć lekceważący stosunek do czego [#!$%@?ę policję.] d) pejoratywnie: mówić [Przyszedł i #!$%@?ł trzy po trzy. Nie #!$%@?.]
#!$%@?ć a) uderzyć kogo [#!$%@?ł mu butem.] b) przyczepić się do czego / do kogo o co [#!$%@?ł się do
@zarowka12: jaasne. A "oczojebny" jest? Albo "#!$%@?"? Mówimy o wulgaryzmach, zwykle powstających spontanicznie i mających w dupie słowniki. W każdym razie z takim znaczeniem słowa "dowcipny" spotykałem się nieraz, bywało że w całkowicie niewulgarnym kontekście (np. jako sprecyzowanie sposobu badania USG, medycznie określanego jako "transwaginalne").
jezyk polski jest niesamowicie plastyczny. Oprocz wersji podstawowych dochodza przeciez jeszcze zdrobnienia roznego typu i stopniowania, ktore dodaja odcien emocjonalny. Jest to niewykonalne w jezykach germanskich, takich jak angielski. Nawet w niektorych slowianskich nie ma az tyle niuansow. Co innego przeciez znaczy #!$%@?, co innego #!$%@?, czy #!$%@?. Co wiecej, mozna na biezaco tworzyc neologizmy, ktore beda i tak zrozumiale dla odbiorcy: jesli nazwe czyjas miejscowosc "#!$%@? wielki", to kazdy zrozumie o
To ja mam powiązane wyzwanie dla wykopków jako #postanowienianoworoczne ( ͡°͜ʖ͡°) Przestać używać wulgaryzmów (tych powszechnie dominujących) aka języka niskiego poziomu. Jaki z tego zysk: wzrost kultury wypowiedzi, ludzie bardziej szanują, stajesz się osobą unikalną na skalę społeczeństwa.
Ta grafika to tak naprawdę dopiero początek. Polecam zapoznać się ze "słownikiem przekleństw i wulgaryzmów polskich" Macieja Grochowskiego. Kilkadziesiąt dup, mnóstwo #!$%@? i #!$%@? ( ͡º͜ʖ͡º)
Komentarze (154)
najlepsze
Komentarz usunięty przez moderatora
Myślę, że to brzmi trochę lepiej, ale nie wiem jak z gramatyką. Nie znam się.
#!$%@?ć
a) znaczenie podstawowe: odbywać stosunek płciowy [#!$%@?ł ją
od tyłu.]
b) ~ się zwł. o kobiecie odbywać stosunek płciowy [#!$%@?ła się tylko z nim.]
c) mieć lekceważący stosunek do czego [#!$%@?ę policję.]
d) pejoratywnie: mówić [Przyszedł i #!$%@?ł trzy po trzy. Nie #!$%@?.]
#!$%@?ć
a) uderzyć kogo [#!$%@?ł mu butem.]
b) przyczepić się do czego / do kogo o co [#!$%@?ł się do
btw. jest tego więcej
- Aaa, z #!$%@?ów, #!$%@? i innych #!$%@?ów ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Zawsze wydawało mi się, że to "#!$%@?" jest najwulgarniejszym polskim słowem.
xDDD
Jest to niewykonalne w jezykach germanskich, takich jak angielski.
Nawet w niektorych slowianskich nie ma az tyle niuansow. Co innego przeciez znaczy #!$%@?, co innego #!$%@?, czy #!$%@?.
Co wiecej, mozna na biezaco tworzyc neologizmy, ktore beda i tak zrozumiale dla odbiorcy: jesli nazwe czyjas miejscowosc "#!$%@? wielki", to kazdy zrozumie o
@paveua: Nie do wiary. Jak można się tak brzydko wyrażać?!
Przestać używać wulgaryzmów (tych powszechnie dominujących) aka języka niskiego poziomu.
Jaki z tego zysk: wzrost kultury wypowiedzi, ludzie bardziej szanują, stajesz się osobą unikalną na skalę społeczeństwa.
@macgajster: a po nowym roku... #!$%@? w krzyż i powrót do przyzwyczajeń
https://www.reddit.com/r/Polska/comments/7mu21m/polskie_wulgaryzmy_ich_rdzenie_i_tlumaczenie_na/
Niech wiedzą #!$%@?, do #!$%@? pana, że mamy bogaty zasób słów do #!$%@? ich jak psów, w dupie byli, gówno widzieli :)